للدكتور الجمل / ما حقيقة هذه النبوءة بمحمد صلى الله عليه وسلم

[سيف الكلمة]

للأخ الفاضل اللدكتور الجمل
لو تكرمت
ما حقيقة هذه النبوءة بمحمد صلى الله عليه وسلم من واقع النص ؟

رابط الموضوع

https://www.eltwhed.com/vb/showthread.php?p=87417#post87417

رابط الجزء المقتطع على اليوتيوب من الفيلم

http://www.youtube.com/watch?v=hXAmGmxzmuA


المشاركة الأولى

سيأتي المناحمد !
http://www.youtube.com/watch?v=hXAmGmxzmuA

هل كلمة المناحمد فعلاً تعني الأكثر حمداً بالآرامية !؟


المشاركة الثانية

أيضا كلمة منى بكسر الميم meny تعنى كثير وهى انجليزية
والإنجليزية من لهجات اليونانية
وهذا مؤشر على وجود الكلمة منى فى اللغة الأصل وهى اللغة اليونانية
فكلمة منى حمد بمعنى كثير الحمد
وأحمد ومحمد فى العربية تعنى كثير الحمد

المهم ليس ما تم نطقه فى الفيلم المهم السفر والعدد والترجمة التى استند إليها مؤلف سيناريو الفيلم
وهذه الكلمة جديدة على ولم تقابلنى بهذه الصياغة لكونى لم أطلع على الأناجيل بكل اللغات التى كتبت بعا
فالقصور من عندى ولكن يهمنى أن أعرف من أين أتى المؤلف بهذه الكلمة وبأى لغة كانت الترجمة وإن كانت ضمن المخطوطات فيهمنة معرفة التفاصيل لو كان لديك فرصة لمعرفة ذلك وسأحاول من جهتى

الكلمات وفق ترجمة السيناريو فى الجزء من الفيلم المرفوع على اليوتيوب :
إذا كرهكم العالم
فاعلموا أن العالم كرهنى قبلكم
تذكروا أيضا أنه ليس من خادم أعظم من سيده
إذا كانوا سيطاردوننى فسيطاردونكم
يجب ألا تخافوا
سيأتى المناحمد
الذى ليكشف الحقيقة الكاملة عن الله
والذى يأتى من الأب
وكتب المعلق
ومعلوم أن المناحماد بالسريانية تعنى الأكثر حمدا : أحمد
فهل من أحمد آمنبه النصارى غيره صلى الله عليه وسلم
انتهى التعليق فى اليوتيوب

وجزاك الله خيرا

[صفي الدين]

السلام عليكم
صلى الله و سلم و بارك عليك يا سيدي يا رسول الله

[د/ أحمد الجمل]

الأخ الفاضل سيف الكلمة
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
أولا : أعتذر على التأخر فى الرد لاننى فى نهاية الترم الدراسى
ثانيا: ادعوك أولا لقراءة بحث : مريم وعيس وأحمد على الموقع
ثالثا: لا يوجد الجذر (حمد) فى السريانية

[القبطان المسلم]

السادة الأعزاء السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أريد أن أوضح شيئاً صغيراً وهو أن هناك تحريف في نقل الكلمة المقصودة فهي ليست (المناحمد) ولا يوجد شيء بهذا الشكل في السريانية! بل الكلمة المقصودة هي (منحمنا) وتعني المعزي أو واهب الحياة.

وبالتالي فالحديث عن meny غير صحيح .. لأنه من غير المعقول ربط الكلمة باللغة الإنجليزية أصلاً! كما أن القول بأن الإنجليزية هي لهجة يونانية غريب جداً! وخطأ تاريخي قبل أن يكون لغوياً!

فالأمر بحاجة أخي الكريم إلى تحرّي الدقة.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
القبطان المسلم