آدم ابن الله !!!!

[ابو تسنيم]

آدم ابن الله !!!!

لقد ذكر الكتاب المقدس في انجيل لوقا 3/38{ ...آدم ابن الله }
وتفسير هذا النص لا يخرج عن تفسيرين

التفسير الأول

ان آدم ابن الله من صلبه
وبالتالي جميع البشر من آدم أذن جميع البشر أبناء الله من صلبه بما فيهم المسيح
فلا يكون هنا ميزة للمسيح تبرر عبادته واعتباره الله أو ابن الله الوحيد
وهذا كفيل بهدم العقيدة المسيحية

التفسير الثاني

ان معني كلمة ابن الله في الكتاب المقدس هي رجل الله البار الذي بلا خطيئة الذي يتبع شرع الله ففي رسالة يوحنا الرسول الأولى (9 / 3 ) (كل من هو ومولود من الله لا يفعل خطية ..)
وبما ان آدم ابن الله فهو بلا خطيئة
وهذا التفسير كفيل بهدم العقيدة المسيحية

[م /الدخاخني]

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين
وبعـــــــــــــــد

بارك الله فيك أخي الحبيب / أبو تسنيم
ملاحظات جيدة .

ولكن هناك أحتمال ثالث : في أحد المواقع الخاصة بالرد علي المسلمين وجدت مقاله لكاتب يدعي / وائل التغليبي
يحاول فيها جاهدا إثبات أن هناك آدم المعلوم للبشرية جمعاء "آدم أبو البشر " وهناك أيضا آدم ثاني وهو يسوع .

برجاء زيارة هذا الرابط :

آدم واحد أم إثنان

.

[منى محمد]

ولكن هناك أحتمال ثالث[/color] : في أحد المواقع الخاصة بالرد علي المسلمين وجدت مقاله لكاتب يدعي / وائل التغليبي
يحاول فيها جاهدا إثبات أن هناك آدم المعلوم للبشرية جمعاء "آدم أبو البشر " وهناك أيضا آدم ثاني وهو يسوع .

.

واضح ان اسا العقيدة المسيحية قائم على الازدواجية فكل التفسيرات مبنية على وجود لاهوت وناسوت حتى آدم!!

ولكن اذا كان أدم ابن الله (حاشا لله) اذا فهو الروح القدس؟ ام انها انتقلت منه الى عيسى؟

[ياسر جبر]

حسب الكتاب المقدس

آدم ليس ابن الله , وإلا كان قد اصبح ابن الله البكر !!

فالكتاب المقدس يقول أن

يعقوب ( اسرائيل ) هو ابن الله البكر :

( خروج 4: 22 وقُلْ لِفِرعَونَ هذا ما قالَ الرّبُّ: ((إِسرائيلُ اَبْني البِكْرُ)))

وفي مكان أخر يقول أنأفرايم هو ابن الله البكر :

(إرميا 31: 9 أنا أبٌ لإسرائيلَ وأفرايمُ بِكْرٌ لي.).

( أيهما البكر اسرائيل أم أفرايم ؟!). أم أدم ؟؟؟؟!!!!؟؟؟

أما سليمان فهو ابن الله :

(صموئيل الثاني 7: 13-14 فهوَ يَبني بَيتًا لاَسمي وأنا أُثَبِّتُ عرشَ مُلْكِه إلى الأبدِ. أنا أكونُ لَه أبًا وهوَ يكونُ لي اَبنًا.).

وبالمرة كل الصالحين

(متى 5: 45 فتكونوا أبناءَ أبيكُمُ الّذي في السَّماواتِ. ) .
(متى 5: 48 فكونوا أنتُم كاملينَ، كما أنَّ أباكُمُ السَّماويَّ كامِلٌ.).
(التثنية 14: 1 أنتُم أبناءُ الرّبِّ إلهِكُم ).
(رسالة فيلبي 2: 15 حتّى تكونوا أنقِياءَ لا لَومَ علَيكُم وأبناءَ اللهِ بِلا عَيبٍِ ....).
(رسالة يوحنا الأولى 3: 1-2 أنظُروا كم أحَبَّنا الآبُ حتّى نُدعى أبناءَ اللهِ، ونحنُ بِالحقيقَةِ أبناؤُهُ. إذا كانَ العالَمُ لا يَعرِفُنا، فلأنَّهُ لا يَعرِفُ اللهَ. يا أحبّائي، نَحنُ الآنَ أبناءُ اللهِ. ).

كتب شيخ الاسلام ابن تيمية: " ولفظ الابن عندهم في كتبهم يراد به من رباه الله تبارك وتعالى فلا يطلق عندهم في كلام الأنبياء لفظ الابن قط إلا على مخلوق محدث ولايطلق إلا على الناسوت دون اللاهوت فيسمى عندهم إسرائيل ابنا وداود ابنا لله والحواريون كذلك ".
(الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح- الجزء الثاني - فصل في معنى الابن).


من الممكن بعد كل هذه النصوص تسأل مسيحي , لماذا تعتبر المسيح إله يقول , لأن مرقص قال

Mk:1:1:
1. بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله (SVD)

مع العلم ان الكلمة باليونانية بياس

ابن == خادم = صبي = عبد

وعندما تكون الكلمة تخص السيد المسيح يتم استخدام ابن , وعندما تخص العلاقة بين بولس ويسوع يتم استخدام عبد , وعندما تكون لتبين العلاقة بين الله ونبي من انبياء العهد القديم تكون عبد.

وإن شاء الله تعالى نوضح ما يسمى بالترجمة الانتقائية .
من الممكن وجود التفصيل عنها في موضوع ( كتاب ما الذي قاله عيسى ) , بقسم الكتب .
https://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=628

الجزء الاول -- صفحة 170- 173

إن نفس الكلمة اليونانية "pias" منسوبة إلى يعقوب (إسرائيل) في العدد [لوقا 1: 54] نجدها قد تُرجمت إلى "عبد": [أعانَ عَبدَهُ إِسرائيلَ فتَذكَّرَ رَحمتَهُ..]، و كذلك الحال بالنسبة للملك داوود في العدد [لوقا 1: 69] فقد ترجمت على أنها "عبد": [فأقامَ لنا مُخَلِّصًا قَديرًافي بَيتِ عَبدِهِ داودَ] و في العدد [أعمال الرسل 4: 25] ترجمت على أنها "عبد": [أنتَ قُلتَ بلِسانِ أبـينا داوُدَ عَبدِكَ..]. إلا أنه عندما تنسب الكلمة إلى عيسى كما في الأعداد [أعمال الرسل 3: 13]،[أعمال الرسل 4: 27] فإنها الآن ترجمت على أنها "ابن - Son" ((لاحظ أنها لم تترجم في اللغة الانكليزية على أنها "son" بل بالحرف الكبير "Son")). لماذا هذه الازدواجية في المعايير؟ لماذا يستخدم تقنيات غير أمينة في الترجمة؟
((أود الإشارة إلى أن الترجمة العربية المشتركة و ترجمة فاندياك اتبعت نفس الازدواجية في الترجمة فعندما يكون الحديث عن عيسى تترجم الكلمة إلى "إبن – فتى" أما عندما يكون الحديث عن دونه فإنها تترجم على أنها "عبد"))

[منى محمد]

جزاك الله الف خير ،اذا كلمة ابن لا تعنى معناها البشرى وانما ارادوا بها عبد الله.

فعندما يكون الحديث عن عيسى تترجم الكلمة إلى "إبن – فتى" أما عندما يكون الحديث عن دونه فإنها تترجم على أنها "عبد")) بناء على ايه الاختلاف فى الترجمة؟ اعنى ما هو الاساس الذى تم عليه الاختلاف من البداية فى الترجمة؟

[ابو تسنيم]

بارك الله فيكم جميعا
شكر اخي الحبيب ياسر ....علي هذا التوضيح

[ayatmenallah]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاكم الله خيرا

{وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاء اللّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ}
(18) سورة المائدة