http://www.aljazeera.net/channel/arc...chiveId=317606
حجم الإنجازات العلمية للمسلمين
- دور المسلمين في الجغرافيا وعلم الخرائط
- اعتماد كولومبوس على خرائط العرب
- المسلمون وعلوم الطب والجراحة
- اختراعات العرب بين آلات الري وتفصيل الألوان
أحمد منصور: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أحيكم على الهواء مباشرة وأرحب بكم في حلقة جديدة من برنامج بلا حدود، قبل أكثر من عام بدأت الإعداد لهذه الحلقة حيث التقيت مع ضيفي البروفيسور فؤاد سيزكين اللقاء الأول في القاهرة في مثل هذا الوقت من العام الماضي لأتعرف على حجم الإنجازات الهائلة التي قام بها لأمته حيث قضى ما يزيد على ستين عاماً من عمره في البحث والدراسة والعمل في محاولة لإيقاظ العرب والمسلمين من سباتهم والتأكيد لهم على أنهم كانوا سادة الدنيا في مجال العلوم طوال ما يزيد على ألف عام وأن حضارة الغرب قامت على علوم العرب الذين كانوا سبّاقين في مجالات الطب والكيمياء والفيزياء والجبر والفلك والعمارة وصناعة الساعات والسلاح وعلوم البحار وصناعة السفن والخرائط حيث صنعوا خرائط العالم القديم قبل ألف عام لا تختلف كثيراً عن الخرائط الحديثة وهو يرى أن تفوق الغرب الآن ليس قدرا أبديا ولكن المسلمين يملكون العودة لريادة الدنيا وسيادة الناس لو توفرت إرادة حكامهم وعادوا إلى دينهم، ثم كان لقائي الثاني به في فرانكفورت حيث يقع معهد ومتحف العلوم الإسلامية والعربية الذي أسسه سيزكين قبل ثلاثة وعشرين عاما واستطاع من خلاله أن يعيد شيئاً من أمجاد العرب إلى قلب أوروبا عبر إعادة تصنيع ثمانمائة آلة في أربعة عشر علما مما اخترعها العرب لتعمل بالشكل الذي كانت عليه وقت اختراعها وليحقق بذلك سبقا علميا أذهل الغرب بينما لا يعلم العرب عنه شيئاً كثيراً، في هذه الحلقة نتعرف في عصر الإحباط العربي على بعض ما يدعو إلى الأمل والثقة والزهو واليقظة من خلال جهود البروفيسور فؤاد سيزكين، ولد فؤاد سيزكين في اسطنبول في الرابع من أكتوبر عام 1924 درس العلوم الإسلامية وعلوم اللغات والآداب العربية والفارسية والرياضيات بين عامي 1943 و1951 حيث ناقش درجة الدكتوراه حول مجاز القرآن لأبي عبيدة وفي العام 1954 حصل على درجة الأستاذية الأولى حول مصادر البخاري وأصبح أستاذا في جامعة اسطنبول ثم عمل أستاذا زائرا في جامعة فرانكفورت بين عامي 1961 و1963 وفي العام 1965 حصل على درجة الأستاذية الثانية في تاريخ العلوم الطبيعية من جامعة فرانكفورت عمل بعدها أستاذا للعلوم الطبيعية في نفس الجامعة وفي شهر مايو من العام 1982 أسس معهد تاريخ العلوم العربية والإسلامية في إطار جامعة فرانكفورت كما أسس متحف الآلات العربية والإسلامية في أربعة عشر فرعا من فروع العلوم الطبيعية وصنع ثمانمائة آلة مما اخترعه العرب وقامت عليه حضارة الغرب، صدر له تاريخ التراث العربي في اثني عشر مجلدا وترجم إلى لغات عديدة وفهرس لمتحف تاريخ العلوم في خمس مجلدات، أول من حاز على جائزة الملك فيصل للعلوم الإسلامية عام 1978 كما حاز على جائزة غوته لمدينة فرانكفورت عام 1979 وعلى وسام الشرف من الدرجة الأولى من جمهورية ألمانيا الاتحادية في العام 1982 وعلى وسام الشرف التقديري الكبير من جمهورية ألمانيا الاتحادية في العام 2002 ولمشاهدينا الراغبين في المشاركة يمكنهم الاتصال بنا على 009744888873 أو يكتبوا إلينا عبر الفاكس أو عبر موقعنا على شبكة الإنترنت
www.aljazeera.net
بروفيسور سيزكين مرحبا بك.
حجم الإنجازات العلمية للمسلمين
- دور المسلمين في الجغرافيا وعلم الخرائط
- اعتماد كولومبوس على خرائط العرب
- المسلمون وعلوم الطب والجراحة
- اختراعات العرب بين آلات الري وتفصيل الألوان
أحمد منصور: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أحيكم على الهواء مباشرة وأرحب بكم في حلقة جديدة من برنامج بلا حدود، قبل أكثر من عام بدأت الإعداد لهذه الحلقة حيث التقيت مع ضيفي البروفيسور فؤاد سيزكين اللقاء الأول في القاهرة في مثل هذا الوقت من العام الماضي لأتعرف على حجم الإنجازات الهائلة التي قام بها لأمته حيث قضى ما يزيد على ستين عاماً من عمره في البحث والدراسة والعمل في محاولة لإيقاظ العرب والمسلمين من سباتهم والتأكيد لهم على أنهم كانوا سادة الدنيا في مجال العلوم طوال ما يزيد على ألف عام وأن حضارة الغرب قامت على علوم العرب الذين كانوا سبّاقين في مجالات الطب والكيمياء والفيزياء والجبر والفلك والعمارة وصناعة الساعات والسلاح وعلوم البحار وصناعة السفن والخرائط حيث صنعوا خرائط العالم القديم قبل ألف عام لا تختلف كثيراً عن الخرائط الحديثة وهو يرى أن تفوق الغرب الآن ليس قدرا أبديا ولكن المسلمين يملكون العودة لريادة الدنيا وسيادة الناس لو توفرت إرادة حكامهم وعادوا إلى دينهم، ثم كان لقائي الثاني به في فرانكفورت حيث يقع معهد ومتحف العلوم الإسلامية والعربية الذي أسسه سيزكين قبل ثلاثة وعشرين عاما واستطاع من خلاله أن يعيد شيئاً من أمجاد العرب إلى قلب أوروبا عبر إعادة تصنيع ثمانمائة آلة في أربعة عشر علما مما اخترعها العرب لتعمل بالشكل الذي كانت عليه وقت اختراعها وليحقق بذلك سبقا علميا أذهل الغرب بينما لا يعلم العرب عنه شيئاً كثيراً، في هذه الحلقة نتعرف في عصر الإحباط العربي على بعض ما يدعو إلى الأمل والثقة والزهو واليقظة من خلال جهود البروفيسور فؤاد سيزكين، ولد فؤاد سيزكين في اسطنبول في الرابع من أكتوبر عام 1924 درس العلوم الإسلامية وعلوم اللغات والآداب العربية والفارسية والرياضيات بين عامي 1943 و1951 حيث ناقش درجة الدكتوراه حول مجاز القرآن لأبي عبيدة وفي العام 1954 حصل على درجة الأستاذية الأولى حول مصادر البخاري وأصبح أستاذا في جامعة اسطنبول ثم عمل أستاذا زائرا في جامعة فرانكفورت بين عامي 1961 و1963 وفي العام 1965 حصل على درجة الأستاذية الثانية في تاريخ العلوم الطبيعية من جامعة فرانكفورت عمل بعدها أستاذا للعلوم الطبيعية في نفس الجامعة وفي شهر مايو من العام 1982 أسس معهد تاريخ العلوم العربية والإسلامية في إطار جامعة فرانكفورت كما أسس متحف الآلات العربية والإسلامية في أربعة عشر فرعا من فروع العلوم الطبيعية وصنع ثمانمائة آلة مما اخترعه العرب وقامت عليه حضارة الغرب، صدر له تاريخ التراث العربي في اثني عشر مجلدا وترجم إلى لغات عديدة وفهرس لمتحف تاريخ العلوم في خمس مجلدات، أول من حاز على جائزة الملك فيصل للعلوم الإسلامية عام 1978 كما حاز على جائزة غوته لمدينة فرانكفورت عام 1979 وعلى وسام الشرف من الدرجة الأولى من جمهورية ألمانيا الاتحادية في العام 1982 وعلى وسام الشرف التقديري الكبير من جمهورية ألمانيا الاتحادية في العام 2002 ولمشاهدينا الراغبين في المشاركة يمكنهم الاتصال بنا على 009744888873 أو يكتبوا إلينا عبر الفاكس أو عبر موقعنا على شبكة الإنترنت
www.aljazeera.net
بروفيسور سيزكين مرحبا بك.
دور المسلمين في الجغرافيا وعلم الخرائط
أحمد منصور: يحظى علم الخرائط والملاحة باهتمام خاص لديك قضيت ما يزيد على عشرين عاما من عمرك في دراسة تاريخ الجغرافيا عند المسلمين ونشرت النتائج التي توصلت إليها في ثلاث مجلدات في العام 2000، لو طلبت منك أن تختصر هذا في جمل قصيرة طبيعة الدور الذي لعبه المسلمون في مجال الجغرافيا وعلم الخرائط لاسيما ما قام به البيروني في هذا الأمر؟
فؤاد سيزكين: هذا سؤال بسيط مختصر وجهته لي مشكلة كبيرة لا أستطيع أعرف هل أنني أؤدي واجبي.. على كل حال أنني اشتغلت بتاريخ الجغرافيا عند المسلمين عشرين سنة، حينما ابتدأت أنا شغل كان معروف بناء على أعمال المستشرقين أن المسلمين هم بالمعنى الحقيقي مؤسسو الجغرافية البشرية الجغرافية البشرية مثلاً واحد مستشرق ألماني في القرن التاسع عشر الميلادي اكتشف جغرافيا المقديسي الذي عاش في القرن الرابع هجري.
أحمد منصور: المقديسي الذي عاش في القرن الرابع هجري.. نعم.
فؤاد سيزكين: اندهش هذا المستشرق عندما قرأ واطلع على محتويات هذا الكتاب ورجع إلى أوروبا إلى ألمانيا عمل مؤتمرات وصرّح أمام هذه المؤتمرات قال المقديسي أكبر جغرافي يعرفه البشر هو كان يقصد بهذا ويقول وجغرافي رحل وشاهد بأعينه وكانت مشاهدته كانت دقيقة جداً ورجع وكتب كتاب أول مرة مثله كتب جغرافيا بناء على مشاهداته هذا أكبر جغرافي يقول..
أحمد منصور: يعني حينما.. في مجال الجغرافية..
فؤاد سيزكين: الجغرافية البشرية فقط أما هناك في جغرافية الرياضية.. الجغرافيا الرياضية معناها إحاطة سطح الأرض صورة سطح الأرض بطرق رياضية بدرجات الأطوال والعروض..
أحمد منصور: هي علم الخرائط من خلال خطوط الطول والعرض..
فؤاد سيزكين: نعم..
أحمد منصور: نعم..
فؤاد سيزكين: المسلمون أخذوا مبادئ هذا الفرع من الجغرافيا من الهند ومن الإغريق..
أحمد منصور: أنت قلت قبل عام..
فؤاد سيزكين: لا مؤاخذة هم أسسوا في القرن الرابع الهجري الجغرافيا الرياضية كعلم مستقل، أوروبيون أخذوا هذا العلم منهم ولكن كعلم له.. بعد أقسام وأخذوا الجغرافيا الرياضية درجات الأطوال والعروض ولكن لم يستطيعوا يطبقوا على خرائط إلا في القرن الثامن عشر الميلادي.
أحمد منصور: طيب في محاضرة ألقيتها في جامعة القاهرة قبل عام قلت أن العرب والمسلمين وضعوا الخرائط لآسيا لأفريقيا للمحيط الهندي لسيبيريا للبحر المتوسط والبحر الأسود وجنوب أوروبا قبل أكثر من خمسة قرون, وهي لا تختلف كثيراً عن الخرائط الموجودة الآن، في المتحف عندك أنت اكتشفت أقدم خريطة وضعها المسلمون للعالم القديم آن ذاك وكان في عام 217 أو 218 هجرياً ووضعها الخليفة المأمون ونحن لدينا صور لها ممكن أن تظهر الآن لتشرح كيف وضعوا.. هذه خريطة بطليموس أولاً؟
فؤاد سيزكين: هذا لما نرى بطليموس حتى يقول بطليموس لم يعمل خريطة ولكن واحد إغريقي اسمه.. مكسيموش بلانودس عمل بناء على درجات الأطوال والعروض الموجودة في كتابه.. عمل هذه الخريطة ولكن نرى عيب كبير لتصور الإغريق في هذه الخريطة أنهم كانوا يتصورون خاصة بطليموس وسلفه مريموس أن البحر.. البحر الهندي كبحيرة يعني والبحر الأطلسي كبحيرة معناه أن القارات تحيط بالبحار ولكن لما نرى خريطة المأمون التي..
أحمد منصور: الآن خريطة الخليفة المأمون..
فؤاد سيزكين: عمل بناء على هذا خطط حرب المسلمون..
أحمد منصور: خريطة الخليفة المأمون أظهرت العكس أن البحار والمحيطات تحيط بالكرة الأرضية..
فؤاد سيزكين: ليس هذا فقط يعني هذا.. هناك غيروا شيء كثير من الخريطة..
أحمد منصور: هذه قبل ألف ومائة عام هذه الخريطة..
فؤاد سيزكين: نعم.. نعم هذا الخريطة ولكن ما عملوه..
أحمد منصور: الخريطة التالية لها.. نعم..
فؤاد سيزكين: ما عملوه هم قاسوا درجات الأطوال والعروض..
أحمد منصور: هذه على درجات الأطوال والعروض..
يتبع
فؤاد سيزكين: هذا سؤال بسيط مختصر وجهته لي مشكلة كبيرة لا أستطيع أعرف هل أنني أؤدي واجبي.. على كل حال أنني اشتغلت بتاريخ الجغرافيا عند المسلمين عشرين سنة، حينما ابتدأت أنا شغل كان معروف بناء على أعمال المستشرقين أن المسلمين هم بالمعنى الحقيقي مؤسسو الجغرافية البشرية الجغرافية البشرية مثلاً واحد مستشرق ألماني في القرن التاسع عشر الميلادي اكتشف جغرافيا المقديسي الذي عاش في القرن الرابع هجري.
أحمد منصور: المقديسي الذي عاش في القرن الرابع هجري.. نعم.
فؤاد سيزكين: اندهش هذا المستشرق عندما قرأ واطلع على محتويات هذا الكتاب ورجع إلى أوروبا إلى ألمانيا عمل مؤتمرات وصرّح أمام هذه المؤتمرات قال المقديسي أكبر جغرافي يعرفه البشر هو كان يقصد بهذا ويقول وجغرافي رحل وشاهد بأعينه وكانت مشاهدته كانت دقيقة جداً ورجع وكتب كتاب أول مرة مثله كتب جغرافيا بناء على مشاهداته هذا أكبر جغرافي يقول..
أحمد منصور: يعني حينما.. في مجال الجغرافية..
فؤاد سيزكين: الجغرافية البشرية فقط أما هناك في جغرافية الرياضية.. الجغرافيا الرياضية معناها إحاطة سطح الأرض صورة سطح الأرض بطرق رياضية بدرجات الأطوال والعروض..
أحمد منصور: هي علم الخرائط من خلال خطوط الطول والعرض..
فؤاد سيزكين: نعم..
أحمد منصور: نعم..
فؤاد سيزكين: المسلمون أخذوا مبادئ هذا الفرع من الجغرافيا من الهند ومن الإغريق..
أحمد منصور: أنت قلت قبل عام..
فؤاد سيزكين: لا مؤاخذة هم أسسوا في القرن الرابع الهجري الجغرافيا الرياضية كعلم مستقل، أوروبيون أخذوا هذا العلم منهم ولكن كعلم له.. بعد أقسام وأخذوا الجغرافيا الرياضية درجات الأطوال والعروض ولكن لم يستطيعوا يطبقوا على خرائط إلا في القرن الثامن عشر الميلادي.
أحمد منصور: طيب في محاضرة ألقيتها في جامعة القاهرة قبل عام قلت أن العرب والمسلمين وضعوا الخرائط لآسيا لأفريقيا للمحيط الهندي لسيبيريا للبحر المتوسط والبحر الأسود وجنوب أوروبا قبل أكثر من خمسة قرون, وهي لا تختلف كثيراً عن الخرائط الموجودة الآن، في المتحف عندك أنت اكتشفت أقدم خريطة وضعها المسلمون للعالم القديم آن ذاك وكان في عام 217 أو 218 هجرياً ووضعها الخليفة المأمون ونحن لدينا صور لها ممكن أن تظهر الآن لتشرح كيف وضعوا.. هذه خريطة بطليموس أولاً؟
فؤاد سيزكين: هذا لما نرى بطليموس حتى يقول بطليموس لم يعمل خريطة ولكن واحد إغريقي اسمه.. مكسيموش بلانودس عمل بناء على درجات الأطوال والعروض الموجودة في كتابه.. عمل هذه الخريطة ولكن نرى عيب كبير لتصور الإغريق في هذه الخريطة أنهم كانوا يتصورون خاصة بطليموس وسلفه مريموس أن البحر.. البحر الهندي كبحيرة يعني والبحر الأطلسي كبحيرة معناه أن القارات تحيط بالبحار ولكن لما نرى خريطة المأمون التي..
أحمد منصور: الآن خريطة الخليفة المأمون..
فؤاد سيزكين: عمل بناء على هذا خطط حرب المسلمون..
أحمد منصور: خريطة الخليفة المأمون أظهرت العكس أن البحار والمحيطات تحيط بالكرة الأرضية..
فؤاد سيزكين: ليس هذا فقط يعني هذا.. هناك غيروا شيء كثير من الخريطة..
أحمد منصور: هذه قبل ألف ومائة عام هذه الخريطة..
فؤاد سيزكين: نعم.. نعم هذا الخريطة ولكن ما عملوه..
أحمد منصور: الخريطة التالية لها.. نعم..
فؤاد سيزكين: ما عملوه هم قاسوا درجات الأطوال والعروض..
أحمد منصور: هذه على درجات الأطوال والعروض..
يتبع
تعليق