من الأخطاء العلمية فى الكتاب المقدس - الشمس تدور حول الأرض

[believer]

ان عديد من النصوص فى الكتاب المقدس توضح بلا مجال للشك ان كتبة الكتاب كانوا يتصورون ان الشمس هى التى تدور حول الأرض و فيما يلى 3 نصوص مختلفة تثبت ذلك :

أولا :سفر المزامير -الاصحاح 19 -الأعداد 4 الى 6

1 اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. 2 يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَمًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْل يُبْدِي عِلْمًا. 3 لاَ قَوْلَ وَلاَ كَلاَمَ. لاَ يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ. 4 فِي كُلِّ الأَرْضِ خَرَجَ مَنْطِقُهُمْ، وَإِلَى أَقْصَى الْمَسْكُونَةِ كَلِمَاتُهُمْ. جَعَلَ لِلشَّمْسِ مَسْكَنًا فِيهَا، 5 وَهِيَ مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ الْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ. 6 مِنْ أَقْصَى السَّمَاوَاتِ خُرُوجُهَا، وَمَدَارُهَا إِلَى أَقَاصِيهَا، وَلاَ شَيْءَ يَخْتَفِي مِنْ حَرِّهَا.

[mark=#FFFFCC]

فالمعنى الواضح هنا هو ان الشمس لها مسكنا فى السماء و تخرج منه لتدور الى " أقاصيها " و تسبب الحر على الأرض .

[/mark]

ثانيا : سفر التثنية - الاصحاح 11 - العدد 30
30أَمَا هُمَا فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ، وَرَاءَ طَرِيقِ غُرُوبِ الشَّمْسِ فِي أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي الْعَرَبَةِ، مُقَابِلَ الْجِلْجَالِ، بِجَانِبِ بَلُّوطَاتِ مُورَةَ؟

و يلاحظ ان الترجمة العربية " الذكية " لم تترجم النص الإنجليزى كما هو و الذى يقول بوضوح " عندما تنزل الشمس الى الأسفل " [mark=#FFFFCC]أى ان الشمس هى التى تتحرك و تم ترجمتها على انها غروب الشمس ؟[/mark]
و يمكن لمن له علم باللغة اليونانية مراجعة النص اليونانى ، وهذا هو النص الإنجليزى :

Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?

ثالثا : سفر يشوع - الاصحاح 10 - العدد 13

13 فَدَامَتِ الشَّمْسُ وَوَقَفَ الْقَمَرُ حَتَّى انْتَقَمَ الشَّعْبُ مِنْ أَعْدَائِهِ. أَلَيْسَ هذَا مَكْتُوبًا فِي سِفْرِ يَاشَرَ؟ فَوَقَفَتِ الشَّمْسُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ وَلَمْ تَعْجَلْ لِلْغُرُوبِ نَحْوَ يَوْمٍ كَامِل. 14 وَلَمْ يَكُنْ مِثْلُ ذلِكَ الْيَوْمِ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ سَمِعَ فِيهِ الرَّبُّ صَوْتَ إِنْسَانٍ، لأَنَّ الرَّبَّ حَارَبَ عَنْ إِسْرَائِيلَ.

و يتكرر هنا الترجمة الذكية التى ترجمت [mark=#FFFFCC]ان الشمس لم تعجل فى النزول الى الأسفل لمدة يوم كامل [/mark]فتم ترجمتها على انها " غروب الشمس " و هى ترجمة تخالف النص الإنجليزى فى الحقيقة ، وهذا هو النص الإنجليزى :

And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day

[أبو حمزة]

1 اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. 2 يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَمًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْل يُبْدِي عِلْمًا. 3 لاَ قَوْلَ وَلاَ كَلاَمَ. لاَ يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ. 4 فِي كُلِّ الأَرْضِ خَرَجَ مَنْطِقُهُمْ، وَإِلَى أَقْصَى الْمَسْكُونَةِ كَلِمَاتُهُمْ. جَعَلَ لِلشَّمْسِ مَسْكَنًا فِيهَا، 5 وَهِيَ مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ الْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ. 6 مِنْ أَقْصَى السَّمَاوَاتِ خُرُوجُهَا، وَمَدَارُهَا إِلَى أَقَاصِيهَا، وَلاَ شَيْءَ يَخْتَفِي مِنْ حَرِّهَا.

يعني الكتاب المقدس يثبت ان الشمس أصغر من الأرض لأنها تسكن فى سماء المسكونة
ولا عزاء للعلم

[believer]

الأخت سارة بارك الله فيها لفتت النظر الى المشاركة الخاصة بنور القمر يماثل نور الشمس و هذا الموضوع أعيد لفت النظر اليه أيضا لأنه من الأخطاء العلمية المؤكدة حيث يعتقد الكاتب ان الشمس تدور حول الأرض.
و بمقارنة النصوص الثلاثة فى هذا الموضوع فى الكتاب المقدس و التى تشير الى حركة الشمس حول الارض بالآية الكريمة :

وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

نجد اعجاز فى هذه الآية لأن القدماء كانوا يتصورون أن الشمس تتحرك حول الأرض و لكن الآية لم تذكر أن الشمس تدور حول الأرض مثلما تدل نصوص الكتاب المقدس و لكن الآيةتثبت ان للشمس مدارا معينا و هذا اعجاز بالفعل [mark=#FFFF99]لانه لم يربط حركة الشمس بأنها حول الأرض رغم ان هذا هو ما يراه الناس يوميا ظاهرا لهم من الأرض.[/mark]

و باعادة لفت النظر على سبيل المثال لأحد هذه النصوص فى الكتاب المقدس نجد :

سفر يشوع - الاصحاح 10 - العدد 13

13 فَدَامَتِ الشَّمْسُ وَوَقَفَ الْقَمَرُ حَتَّى انْتَقَمَ الشَّعْبُ مِنْ أَعْدَائِهِ. أَلَيْسَ هذَا مَكْتُوبًا فِي سِفْرِ يَاشَرَ؟ فَوَقَفَتِ الشَّمْسُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ وَلَمْ تَعْجَلْ لِلْغُرُوبِ نَحْوَ يَوْمٍ كَامِل. 14 وَلَمْ يَكُنْ مِثْلُ ذلِكَ الْيَوْمِ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ سَمِعَ فِيهِ الرَّبُّ صَوْتَ إِنْسَانٍ، لأَنَّ الرَّبَّ حَارَبَ عَنْ إِسْرَائِيلَ.

وهذا هو النص الإنجليزى :

And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted [mark=#FFFF99]not to go down [/mark]about a whole day

و الواضح تماما ان النص الاصلى وهو الانجليزى يقول " ان الشمس لم تعجل فى النزول الى أسفل " و المعنى مؤكد ان الشمس هى التى تنزل الى أسفل عند الغروب و لكن الترجمة العربية التى تترجم و عينها على القرآن و على الاكتشافات العلمية الحديثة لتلافى الأخطاء العلمية الفادحة ترجمنها الى "و لم تعجل بالغروب ".

[(((ساره)))]

13 فَدَامَتِ الشَّمْسُ وَوَقَفَ الْقَمَرُ حَتَّى انْتَقَمَ الشَّعْبُ مِنْ أَعْدَائِهِ. أَلَيْسَ هذَا مَكْتُوبًا فِي سِفْرِ يَاشَرَ؟ فَوَقَفَتِ الشَّمْسُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ وَلَمْ تَعْجَلْ لِلْغُرُوبِ نَحْوَ يَوْمٍ كَامِل. 14 وَلَمْ يَكُنْ مِثْلُ ذلِكَ الْيَوْمِ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ سَمِعَ فِيهِ الرَّبُّ صَوْتَ إِنْسَانٍ، لأَنَّ الرَّبَّ حَارَبَ عَنْ إِسْرَائِيلَ.

وهذا هو النص الإنجليزى :

and the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of jasher? so the sun stood still in the midst of heaven, and hasted [mark=#ffff99]not to go down [/mark]about a whole day

و الواضح تماما ان النص الاصلى وهو الانجليزى يقول " ان الشمس لم تعجل فى النزول الى أسفل " و المعنى مؤكد ان الشمس هى التى تنزل الى أسفل عند الغروب و لكن الترجمة العربية التى تترجم و عينها على القرآن و على الاكتشافات العلمية الحديثة لتلافى الأخطاء العلمية الفادحة ترجمنها الى "و لم تعجل بالغروب ".

لا حول ولا قوة إلا بالله .... ما هذا القدر من التحريفات ؟!!!

يالها من كارثة !!

في الحقيقة أشفق على الزملاء النصارى الأفاضل ...!!


بارك الله فيك أخي الكريم وجزاك خيرًا على المشاركة القوية .

[chasseur]

و هذا دليل آخر على ثبات الأرض في الكتاب المقدس

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خيرا أخي الكريم على الموضوع

عندي إضافة بسيطة هي دليل على ثبات الأرض من كتابهم المقدس المزمور أيضا
(المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر و الابد) (المزمور 104: 5)

و لما جاء العالم الإيطالي غاليليو غاليلي و قال بأن الأرض تدور ، اعتقلته الكنيسة و اتهمته بالكفر و الهرطقة ، و قد واجه حكم الإعدام بعد محاكمته و لم تتطلق سراحه إلا بعد اجباره بالإعتراف بأن الأرض لا تدور ، و لكنه بعدما أصبح حرا قال كلمته المشهورة (و رغم ذلك فالأرض تدور) ، و قد ألف عدة كتب ، و العالم غليليو مشهور جدا لدى علماء الفزياء خاصة الغرب ، و بسببه الخلافات بين الكنيسة و الجامعات و كليات الفزياء لا تزال قائمة لحد الآن

وها هي الروابط من الموسوعة الحرة :
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%...84%D9%8A%D9%88

http://en.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei

أو الرابط بالمصري
http://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC...8A%D9%84%D9%89