مكة في الكتاب "المقدس"

[الساجد لله]

بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله و على آله ومن والاه اما بعد ...
.لماذا لم يتم ذُكر بيت الله الحرام بمكة !!؟ و الكعبة موجودة قبل سيدنا محمد صلى الله عليه و سلم .... فكيف لم يتم ذكرها في ما يسمى الكتاب"المقدس" بما انها بيت الله الحرام !؟ .... صحيح انه تم تحريف هذا الكتاب فمن البديهي ان لا يوجد ذكر لها ...ولكن و ياللمفاجأة التي حدثت .... فقد تم ذكر مكة في كتاب النصارى النسخة الانكليزية !!ياله من عجب ففي
المزمور 84 الإصحاح 11 النص 5 قرأت ما يلي .....

How blessed are those who live in your temple 84:3
and praise you continually! (Selah) 84:4
84:5 How blessed are those who find their strength in you,
and long to travel the roads that lead to your temple!
84:6 As they pass through the Baca Valley,13
he provides a spring for them.

ففتحت الترجمة العربية و اذ !!!؟
كان مايلي

طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك
طوبى لاناس عزهم بك.طرق بيتك في قلوبهم
عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا

.......

فبالنظر الى النسخة الانكليزية نجد انه تم ذكر وادي بكة "و بكة كما هو معروف اسم من اسماء الوادي الي فيه الكعبة المشرفة " بكة - مكة "

و باللغة الانكليزية كما هو معروف ان اسماء الاماكن هي التي تكتب بدايتها باحرف كبيرة كما في النص السابق Baca Valley
و اذا اردنا ترجمة وادي البكاء كما تم ترجمتها للغة العربية فكان يجب ان يكون النص الانكليزي كما يلي
the crying valley او the weeping valley

و نجد ايضا ان كلمة صلاة "Selah" دلت على الناس الذين يصلون ببكة باستمرار لله ...

و ايضاٌ فإن الينبوع الذي تم ذكره ما كان الى دلالة على ينبوع زمزم كما يلي :

"he provides a spring for them"
و التي ترجمتها "هو يؤمن ينبوعاٌ لهم "

فلماذا لم تتم الترجمة بالشكل الكامل و الصحيح !؟

اليس هذا دليل على تعدد الترجمات الخاطئة و حيرة القساوسة في ترجمة الحقيقة للنصارى العرب !؟

اردت ان ابين ما وجدته لكم و لأعزائنا النصارى ليبحثوا و يجدوا كيف يتم اللعب بهم و بمشاعرهم عندما تخفى الحقائق عنهم ....

صدق الله العظيم اذ قال "إنَّ أوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاس اَّلذِي ببَكَّة مُبَارَكَاً وَ هُدًَى للْعَالَمِينَ"آل عمران: 96

وصل الله علي سيدنا محمد و على آله و صحبه اجمعين

...............
المراجع... الكتاب"المقدس" باللغة العربية
الكتاب "المقدس" باللغة الانكليزية

[abuthamer]

اخي يقول الكتاب( الذي يطلقون عليه مقدس ) ومن سفر إشعياء
35:8 وتكون هناك سكة وطريق يقال لها الطريق المقدسة.لا يعبر فيها نجس بل هي لهم.من سلك في الطريق حتى الجهال لا يضل.
أين هذه الطريق التي لايعبر فيها إلا القديسين فقط ؟ أين هي على وجه الرض ؟ اليست هي طريق المسلمين امؤديه لمكه المكرمه ؟

ويقول نفس السفر كذلك
أشعياء 52:1 استيقظي استيقظي البسي عزك يا صهيون البسي ثياب جمالك يا اورشليم المدينة المقدسة لانه لا يعود يدخلك فيما
بعد اغلف ولا نجس
فاين هذه المدينه التي لايدخلها سوى الرجال المختونون والأطهار أليست مكه المكرمه ؟
يقول سفر المزامير
سفر المزامير 48:12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها.عدوّا ابراجها.

أين الطواف وحول ماذا ؟ أليس حول الكعبه المشرفه .

إذاً التحريف وصل حدود لايعلمها إلا الله ولاكن الله عز وجل سيظهر الحق ولو كره الكافرون .

[wagoon]

يقول المولى - عز وجل -:
َقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لاِمْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ [يوسف : 21]

لَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمْ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ [البقرة : 146]

َلِكَ بِأَنَّ اللّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ [البقرة : 176]

وَيُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ [يونس : 82]

بارك الله فيك أخى الفاضل فالله يحق الحق بكلماته ولو كره المجرمون .

[الساجد لله]

اريد ان اعرف لماذا تم ترجمة النص غير الذي هو مكتوب عليه باللغة الانكليزية !؟

[الساجد لله]

لاحول ولاقوة الا بالله

[في حب الله]

لا حول ولا قوة إلا بالله

جزاك الله كل الخير أخي الفاضل

[زهـرة اللوتـس]

جزاك الله خيرا على الشرح الوافر

كنت ابحث عنه وجدته هنا

سلامي وخالص احترامي

[فارس عباد]

بسم الله الرحمن الرحيم موضوع شيق وجميل واسال الله العظيم ان يجعله فى ميزان حسناتك
امين ولا تنسنا من الدعاء لنا وللمسلمين السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[ahmed.s]

شكرا لك استاذ الساجد


نتمنى نشوف منك المزيد


تحياتي