السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
" يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ "
فى الحقيقة هذا الموضوع قمت بعمله لان هناك فرق بين كتب القس عبد المسيح وبين عبد المسيح بسيط الذى نراه على البالتوك خائف من الحوار
وقد قمت بعمل حوار صغير معه فى غرفته وطبعا تم تنقيطي كثير
ولكن لاحظت شىء فى الحوار وهو
ان القس يقول كلام يخالف كلام كتبه
فقررت ان اقوم بعمل موضوع القس عبد المسيح يرد على الخائف عبد المسيح
وهذا من كلمة قالها وهى
ان نص التثليث يوحنا الاولى 5/7
غير موجود فى المخطوطات اليونانية المعول عليها
وهذا كلام دائرة المعارف الكتابية
حرف (خ) – مخطوطات العهد الجديد
وقد حدثت أحياناً بعض الإضافات لتدعيم فكر لاهوتي، كما حدث في إضافة عبارة "واللذين يشهدون في السماء هم ثلاثة"(1يو5: 7) حيث أن هذه العبارة لا توجد في أي مخطوطة يونانية ترجع إلى ما قبل القرن الخامس عشر، ولعل هذه العبارة جاءت أصلاً في تعليق هامشي في مخطوطة لاتينية، وليس كإضافة مقصودة إلى نص الكتاب المقدس ، ثم أدخلها أحد النسَّاخ في صلب النص . " دائرة المعارف الكتابية –الجزء الثالث – حرف (خ) –مخطوطات العهد الجديد- نقل نصوص العهد الجديد –صفحة 294:295
وهذا هو الصحيح ان النص غير موجود فى المخطوطات اليونانية القديمة والمعول عليها
ولكن استغربت من كلمة قالها وهى كلمة غريبة جدا
ان النص موجود فى المخطوطات اللاتينية !
السؤال الان ايهما الاصح والادق هل المخطوطات اليونانية والتى هى اصل الترجمات ام الترجمات اللاتينية والتى هى الصورة؟
هذا كلامه فى الحوار انه يجب الرجوع للمخطوطات اللاتينية بالرغم من ان المخطوطات اليونانية هى الاقدم فكيف الرجوع للمخطوطات اللاتينية ؟
فهو قد قال فى الحوار انه يجب الرجوع للمخطوطات اللاتينية وهذا الكلام خطأ من كتبه هو وقد قال الاتى فى كتاب
الكتاب المقدس يتحدى نقاده والقائلين بتحريفه صفحة 173
" المخطوطة الأقدم هى الأدق والأفضل "
إذا فالقس له رأيان فى هذا الامر
اولا حسب كتب القس : اليونانية هى الادق والاصح
ثانيا حسب المحادثات الصوتية على البالتوك : اللاتينية هى الاصح
فايهما نصدق يا عبد المسيح ؟
تعليق