تويت
هل كلمة طور بمعنى جبل هي سريانية وليست عربية ؟
نقول وبالله التوفيق
إن اللغة العربية واللغة السريانية ترجعان إلى أصل مشترك فمن الطبيعي أن تجد كثيراً من الكلمات المتفقة فى اللغتين لفظاً ومعناً أو قد تتطور إحدى اللغتين فيدل اللفظ المشترك على معاني إضافية في لغة دون الأخرى
وإن كلمة طور والتي هي بالسريانية ܛܘܪ وتنطق طور بمعنى جبل من الكلمات المشتركة بين اللغتين
والكلمة عند العرب بمعنى ما كان على حَذْوِ الشيء أَو بِحِذائِه وتطلق على كل جبل وسموه بذلك لأن كل قبيلة لها جبل خاص تسكن بطوله وحذائه كمابينت ذلك القواميس العربية
فلا نقول بأن العربية أخذت الكلمة من السريانية ولا أن السريانية أخذتها من العربية وإنما هي من الكلمات المشتركة
قوله: «والطور والطوار» بالفتح والضم): ما كان على حَذْوِ الشيء أَو بِحِذائِه
والطُّورُ: الجبَلُ
معجم لسان العرب
///
طُورُ: الجبلُ
القاموس المحيط
///
الطُّورُ : الجَبَلُ.
و الطُّورُ جبلٌ يُنبِتُ الشجَرَ.
و الطُّورُ ما كان على حَدِّ الشيءِ أَو بحِذَائِهِ
المعجم الوسيط
نقول وبالله التوفيق
إن اللغة العربية واللغة السريانية ترجعان إلى أصل مشترك فمن الطبيعي أن تجد كثيراً من الكلمات المتفقة فى اللغتين لفظاً ومعناً أو قد تتطور إحدى اللغتين فيدل اللفظ المشترك على معاني إضافية في لغة دون الأخرى
وإن كلمة طور والتي هي بالسريانية ܛܘܪ وتنطق طور بمعنى جبل من الكلمات المشتركة بين اللغتين
والكلمة عند العرب بمعنى ما كان على حَذْوِ الشيء أَو بِحِذائِه وتطلق على كل جبل وسموه بذلك لأن كل قبيلة لها جبل خاص تسكن بطوله وحذائه كمابينت ذلك القواميس العربية
فلا نقول بأن العربية أخذت الكلمة من السريانية ولا أن السريانية أخذتها من العربية وإنما هي من الكلمات المشتركة
قوله: «والطور والطوار» بالفتح والضم): ما كان على حَذْوِ الشيء أَو بِحِذائِه
والطُّورُ: الجبَلُ
معجم لسان العرب
///
طُورُ: الجبلُ
القاموس المحيط
///
الطُّورُ : الجَبَلُ.
و الطُّورُ جبلٌ يُنبِتُ الشجَرَ.
و الطُّورُ ما كان على حَدِّ الشيءِ أَو بحِذَائِهِ
المعجم الوسيط
