باىك الله فيكم اخوتي احب فقط ان استفسر
هل يمكن صنع محتوى يحوي جميع او على الاقل نسبة كبيرة من اقتباسات الاباء من برنابا و اقوال الرواة السابقين منه من اجل الفائدة فقط لانه قد ياتي نصراني يطيح بهذا الكم القليل او يقول صدفة فاقتراحي اضافة اكبر كمية من الادلة من اجل برهان قوة الحجة عليه

السلام عليكم اخوتي اود سؤالكم و ارجو الرد اخي الاندلسي بحثك دقيق و مهم اثبت اصالة الانجيل لدي لك سؤالين اولا كيف احصل على انجيل برنابا ترجمة احمد ايبش ثانيا ما هي الكلمة الصحيحة التي ترجمها سعادة مخبول في الفصل الرابع و الخمسون ارجو الرد

جزاكم الله خيرا موضوع مهم جدا اخي المحترم الكريم
جعله الله في ميزا ن حسناتك

بارك الله فيك أخي الفاضل.. بخصوص اقتباسات الأباء الأوائل فما وجدته على قدر بحثي المتواضع وربما مع البحث مرة أخرى نكتشف اقتباسات جديدة .. ولكن عليك أن تلاحظ أن ما أوردناه هنا من اقتباسات هي حصرية في برنابا فقط ، وهناك الكثير من اقتباسات الأباء الأوائل الموجودة في برنابا ولكنها مشتركة مع الأناجيل المعتمدة للقوم أو حتى مشتركة مع بعض الأناجيل الأبوكريفية (العبرانيين وتوما ... الخ) ولكني آثرت عدم اضافتها لتحري موضوعية البحث..

وبخصوص سؤالكم الهام عن الكلمة الصحيحة التي ترجمها سعادة "مخبول" في الفصل الرابع و الخمسون ..
فقد جاءت في الترجمة الانجليزية , God shall give life to his Messenger, who shall rise again like the sun, but resplendent as a thousand suns. He shall sit, and shall not speak, for he shall be as it were beside himself. فكيف يترجمها المترجم النصراني خليل سعادة بالمخبول؟؟ .. فالترجمة الأدق " في حالة صدمة أو اندهاش " مع نفسه لا يتحدث مع أحد " .. الخ " قبل أن يأذن له الرحمن" وقد ترجمها د/ ايبش " مثل المبهوت" وكلها أوصاف كما ترى تدل على سياق الموقف المهيب في اليوم الآخر وحال جميع الخلائق فيه كما صور لنا القرآن الكريم:

﴿يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ﴾ ​(هود 105)

﴿ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا﴾ [النبأ 38]



​

بارك الله فيك اخي اود ان اطلب منك طلبا هل يمكنك تحميل كتاب الانجيل بحسب بارنبا على موقع حراس العقيدة مجانا ليستفيد الجميع منه لاني من سورية و دولتي معاقبة و لا اقدر على شراء الكتاب اذا امكنك تنزيله فاني شاكر لك اخي الفاضل و اشكرك مجددا على هذا البحث و اتمنى ان ارى منك منشورات اخرى تتكلم عن اصالة انجيل برنابا

بارك الله فيك أخي الفاضل .. بالفعل شرعت في ذلك ولكن مقدمة الكتاب بها تحذير من ذلك


فدعني أرى مدى قانونية ذلك مع ادارة المنتدى..

اخي هل لديك فيس اذا كان لديك فقلي ما اسمك اود التواصل معك لاستفيد من معلوماتك حول انجيل برنابا انا الان اعمل على تاليف كتاب اسمه عبق القرون الاولى في انجيل برنابا( اصالته - اهميته - الرد على شبهاته) اود منك اذا استطعت ان تمدني باقصى قدر من المعلومات عن انجيل برنابا كي يكون كتابي شاملا فمثلا الروايات الاسرائيلية اذا استطعت جمع كل الروايات الموجودة في برنابا و الكلمات اليونانية الموجودة في النسخة الايطالية سيكون ذلك جيدا و ساكون شاكرا لك اخي انا اؤلف كتب في مقارنة الاديان اعمل على كتاب اسمه اثبات تحريف الكتاب المقدس بعهديه القديم و الجديد و انا في الفصل التاسع منه تحت عنوان اثبات مجهولية كتبة اسفار الكتاب المقدس من اقوال علماء المسيحية اجمع اعترافات من اكبر قدر من المراجع المسيحية فمثلا انجيل متى جلبت له 13 اعترافا بمجهولية كاتبه فاذا امكنك التواصل معي على فيسبوك ساكون شاكرا لك و صدقني اخي انا معجب بذكائك