تويت
معضلة انجيل متي وَفِيمَا يَسُوعُ مُجْتَازٌ مِنْ هُنَاكَ، رَأَى إِنْسَانًا جَالِسًا عِنْدَ مَكَانِ الْجِبَايَةِ، اسْمُهُ مَتَّى. فَقَالَ لَهُ:«اتْبَعْنِي». فَقَامَ وَتَبِعَهُ. (متى ٩: ٩)
قلت :لو كان متي هو من كتب هذا الكلام فلماذا يتحدث عن نفسه بصيغة الغائب فلو كان متي هو الكاتب لقال وفيما "يسوع مجتاز من هناك رأني جالسا عند الجبايه فقال لي :اتبعني فقمت وتبعته"
فهذا الاسلوب يدل علي ان الكاتب ليس هو متي تلميذ المسيح
وايضا هناك مشكله كبيره وهي ان انجيل متي تمت كتابته بالعبرانيه وليس بين ايدينا حاليا ولو قصاصه واحده لانجيل متي مكتوبه بالعبري
واليكم الادله الشاهد الاول
⬛بابياس يقول "وهكذا كتب متي الاقوال الالهيه باللغه العبرانيه وفسرها كل واحد علي قدر استطاعته"
راجع تاريخ الكنيسه -يوسابيوس القيصري- صفحه١٤٦
⬛ اوريجانوس يقول
"عرف من التقليد ان اول انجيل كاتبه متي الذي كان عشار ولكنه فيما بعد صار رسول للمسيح وقد اعد للمتنصرين من اليهود ونشر باللغه العبرانيه"
راجع تاريخ الكنيسه -يوسابيوس القيصري-صفحه١٤٦
⬛يوسابيوس القيصري يقول
"لان متي الذي كرز للعبرانيين كتب انجيله بلغته الوطنيه"
راجع تاريخ الكنيسه -يوسابيوس القيصري-صفحه١٢٥
⬛ كيرلس الاورشليمي يقول
"ان القديس متي الذي كتب انجيله بالعبريه هو الذي قال هذا"
الانجيل بحسب القديس متي-للاب متي المسكين صفحه٢٦
⬛ابيفانوس يقول
"ان متي هو الوحيد بين كتاب العهد الجديد الذي سجل الانجيل وكرز به بين العبرانيين بالحروف العبريه"
الانجيل بحسب القديس متي-للاب متي المسكين-صفحه ٢٦
⬛جيروم يقول
"ان متي في اليهودية كتب انجيله باللغه العبرانيه اساسا من اجل منفعة اليهود الذين يؤمنون "
الانجيل بحسب القديس متي-للاب متي المسكين-صفحه ٢٦
فهناك الكثير من الآباء شهدوا علي ان متي كتب انجيله بالعبري
⬛ الانبا يؤانس:
"موضوع وجود انجيل لمتي الرسول بالارامية لا يستند فقط الي رواية بابياس ، بل تأييد بشهادة آباء وعلماء لهم مكانتهم مثل إيريناوس، وبنتينوس ،واوريجانوس،ويوسابيوس،وكيرلس الاورشليمي،وابيفانوس ، وابرونيموس (جيروم)"
📕الكنيسه المسيحيه في عصر الرسل الانبا يؤانس
.....
قلت اذا متي كتب انجيل لليهود بلغتهم العبريه فأين هو هذا الانجيل ولماذا اختفي ولو قلت ان الانجيل الحالي ترجمه عن النص العبري فمن الذي ترجم واين ترجم ومتي ترجم وقبل ذلك اين النص بلغته الاصليه ؟؟؟؟
⬛كتاب الكنيسه المسيحيه في عصر الرسل صفحه365:
"ذاعت الترجمه اليونانيه ،لكننا لا نعرف من نقل بشارة متي الي اليونانيه او متي تم ذلك "
🖋️والمفاجأه الانجيل الحالي مستحيل ان يكون من كتابة متي لان انجيل متي تمت كتابته بالعبريه اما الانجيل الحالي فليس ترجمه من العبريه فهو تمت كتابته باللغه اليونانيه
⬛تقول دائرة المعارف الكتابيه تحت حرف م مادة انجيل متي "والمؤكد هو انه مهما كان هذا الانجيل العبري (الارامي)فهو لم يكن الصوره الاصليه التي ترجم عنها الانجيل اليوناني الذي بين ايدينا سواء بواسطة الرسول نفسه او بواسطة احد اخر كما يقول بنجل وتريش وغيرهما من العلماء 👈فإنجيل متي في الحقيقه يعطي الانطباع بأنه غير مترجم وانه كتب اصلا في اليونانيه
فهو اقل في عبريته في الصياغه والفكر من بعض الاسفار الاخري في العهد الجديد .......وهو احيانا يستخدم الترجمه السبعينيه واحيانا يرجع الي العبريه ويظهر ذلك بوضوح في الأجزاء اصحاح ١٢عدد٢١:١٨ اصحاح١٣عدد١٥:١٤حيث نجد ان الترجمه السبعينيه كانت تكفي لتحقيق غرض البشير لكنه مع ذلك يرجع للنص العبري مع انه يستخدم الترجمه السبعينيه اينما وفي بالغرض. وهكذا يظل انجيل متي العبري الذي اشار اليه بابياس لغز لم يحل بالوسائل المتاحه الان وكذلك مسألة العلاقه بين النصين العبري واليوناني"
قلت :كما رأينا متي كتب انجيله بالعبري اما الانجيل الحالي فهو انجيل يوناني وليس ترجمه بل هو مكتوب باليونانيه اصلا
⬛ الترجمه اليسوعية صفحه 34:
"ومن جهة أخرى فليس هو ،فيما يبدو ،مجرد ترجمة عن الأصل الآرامي ،بل هناك ما يدل علي أنه دوُن باليونانيه "
⬛يقول Rudlof schnackenburg:
"ان انجيل متي الحالي تمت كتابته باللغه اليونانية"
📕كتاب The Gospel of MATTEWصفحه 6
🖋️قلت : يتضح لنا ان انجيل متى الحالي من المستحيل ان يكون من كتابة متي تلميذ المسيح فهو كان ينقل من انجيل مرقص
⬛دائرة المعارف الكتابيه حرف أ مادة الكتاب المقدس والنقد "وبالنسبه للعهد الجديد فإن الرأي الغالب هو ان انجيل مرقص كان احد المراجع الاساسيه لانجيلي متي ولوقا)
ولتأكيد ان كاتب انجيل متي مجهول لم نقرأ في كتاب
⬛ تاريخ الكتاب المقدس ل ستيفن ميلر وروبرت هوبر صفحه٧٤"بناء علي تقليد قديم كتب متي جامع الضرائب الذي دعاه الرب يسوع رسول هذا الانجيل غير ان الحقيقه لا يبدو الكاتب كان شاهد عيان حيث انه اعتمد علي مرقص ومصادر اخري في الحصول على مادته "
وبذلك نكون وضحنا ان انجيل متي الحالي مستحيل ان يكون من كتابة متي تلميذ المسيح
و اعترف الكثير من العلماء المسيحيين الاكادميين بأن كاتب انجيل متى الحالي ليس هو متي تلميذ المسيح بل هو شخص مجهول من المستحيل ان نعرفه
⬛
📕كتاب {المدخل إلى العهد الجديد لفهيم عزيز }، ،
ص245 يقول عن إنجيل متى : «إننا لا نستطيع أن نعطيه اسما، قد يكون متى الرسول، وقد يكون غيره»
................................
⬛ :كتاب (موسوعة آباء الكنيسة ,الجزء الأول )
الصفحة 102
يقول عن إنجيل متى وشخصية متى :
"إننا لا نعرف سوى القليل عن كاتب إنجيل متى .... إن تاريخ إنجيل متى غير معروف "
قلت :لو كان متي هو من كتب هذا الكلام فلماذا يتحدث عن نفسه بصيغة الغائب فلو كان متي هو الكاتب لقال وفيما "يسوع مجتاز من هناك رأني جالسا عند الجبايه فقال لي :اتبعني فقمت وتبعته"
فهذا الاسلوب يدل علي ان الكاتب ليس هو متي تلميذ المسيح
وايضا هناك مشكله كبيره وهي ان انجيل متي تمت كتابته بالعبرانيه وليس بين ايدينا حاليا ولو قصاصه واحده لانجيل متي مكتوبه بالعبري
واليكم الادله الشاهد الاول
⬛بابياس يقول "وهكذا كتب متي الاقوال الالهيه باللغه العبرانيه وفسرها كل واحد علي قدر استطاعته"
راجع تاريخ الكنيسه -يوسابيوس القيصري- صفحه١٤٦
⬛ اوريجانوس يقول
"عرف من التقليد ان اول انجيل كاتبه متي الذي كان عشار ولكنه فيما بعد صار رسول للمسيح وقد اعد للمتنصرين من اليهود ونشر باللغه العبرانيه"
راجع تاريخ الكنيسه -يوسابيوس القيصري-صفحه١٤٦
⬛يوسابيوس القيصري يقول
"لان متي الذي كرز للعبرانيين كتب انجيله بلغته الوطنيه"
راجع تاريخ الكنيسه -يوسابيوس القيصري-صفحه١٢٥
⬛ كيرلس الاورشليمي يقول
"ان القديس متي الذي كتب انجيله بالعبريه هو الذي قال هذا"
الانجيل بحسب القديس متي-للاب متي المسكين صفحه٢٦
⬛ابيفانوس يقول
"ان متي هو الوحيد بين كتاب العهد الجديد الذي سجل الانجيل وكرز به بين العبرانيين بالحروف العبريه"
الانجيل بحسب القديس متي-للاب متي المسكين-صفحه ٢٦
⬛جيروم يقول
"ان متي في اليهودية كتب انجيله باللغه العبرانيه اساسا من اجل منفعة اليهود الذين يؤمنون "
الانجيل بحسب القديس متي-للاب متي المسكين-صفحه ٢٦
فهناك الكثير من الآباء شهدوا علي ان متي كتب انجيله بالعبري
⬛ الانبا يؤانس:
"موضوع وجود انجيل لمتي الرسول بالارامية لا يستند فقط الي رواية بابياس ، بل تأييد بشهادة آباء وعلماء لهم مكانتهم مثل إيريناوس، وبنتينوس ،واوريجانوس،ويوسابيوس،وكيرلس الاورشليمي،وابيفانوس ، وابرونيموس (جيروم)"
📕الكنيسه المسيحيه في عصر الرسل الانبا يؤانس
.....
قلت اذا متي كتب انجيل لليهود بلغتهم العبريه فأين هو هذا الانجيل ولماذا اختفي ولو قلت ان الانجيل الحالي ترجمه عن النص العبري فمن الذي ترجم واين ترجم ومتي ترجم وقبل ذلك اين النص بلغته الاصليه ؟؟؟؟
⬛كتاب الكنيسه المسيحيه في عصر الرسل صفحه365:
"ذاعت الترجمه اليونانيه ،لكننا لا نعرف من نقل بشارة متي الي اليونانيه او متي تم ذلك "
🖋️والمفاجأه الانجيل الحالي مستحيل ان يكون من كتابة متي لان انجيل متي تمت كتابته بالعبريه اما الانجيل الحالي فليس ترجمه من العبريه فهو تمت كتابته باللغه اليونانيه
⬛تقول دائرة المعارف الكتابيه تحت حرف م مادة انجيل متي "والمؤكد هو انه مهما كان هذا الانجيل العبري (الارامي)فهو لم يكن الصوره الاصليه التي ترجم عنها الانجيل اليوناني الذي بين ايدينا سواء بواسطة الرسول نفسه او بواسطة احد اخر كما يقول بنجل وتريش وغيرهما من العلماء 👈فإنجيل متي في الحقيقه يعطي الانطباع بأنه غير مترجم وانه كتب اصلا في اليونانيه
فهو اقل في عبريته في الصياغه والفكر من بعض الاسفار الاخري في العهد الجديد .......وهو احيانا يستخدم الترجمه السبعينيه واحيانا يرجع الي العبريه ويظهر ذلك بوضوح في الأجزاء اصحاح ١٢عدد٢١:١٨ اصحاح١٣عدد١٥:١٤حيث نجد ان الترجمه السبعينيه كانت تكفي لتحقيق غرض البشير لكنه مع ذلك يرجع للنص العبري مع انه يستخدم الترجمه السبعينيه اينما وفي بالغرض. وهكذا يظل انجيل متي العبري الذي اشار اليه بابياس لغز لم يحل بالوسائل المتاحه الان وكذلك مسألة العلاقه بين النصين العبري واليوناني"
قلت :كما رأينا متي كتب انجيله بالعبري اما الانجيل الحالي فهو انجيل يوناني وليس ترجمه بل هو مكتوب باليونانيه اصلا
⬛ الترجمه اليسوعية صفحه 34:
"ومن جهة أخرى فليس هو ،فيما يبدو ،مجرد ترجمة عن الأصل الآرامي ،بل هناك ما يدل علي أنه دوُن باليونانيه "
⬛يقول Rudlof schnackenburg:
"ان انجيل متي الحالي تمت كتابته باللغه اليونانية"
📕كتاب The Gospel of MATTEWصفحه 6
🖋️قلت : يتضح لنا ان انجيل متى الحالي من المستحيل ان يكون من كتابة متي تلميذ المسيح فهو كان ينقل من انجيل مرقص
⬛دائرة المعارف الكتابيه حرف أ مادة الكتاب المقدس والنقد "وبالنسبه للعهد الجديد فإن الرأي الغالب هو ان انجيل مرقص كان احد المراجع الاساسيه لانجيلي متي ولوقا)
ولتأكيد ان كاتب انجيل متي مجهول لم نقرأ في كتاب
⬛ تاريخ الكتاب المقدس ل ستيفن ميلر وروبرت هوبر صفحه٧٤"بناء علي تقليد قديم كتب متي جامع الضرائب الذي دعاه الرب يسوع رسول هذا الانجيل غير ان الحقيقه لا يبدو الكاتب كان شاهد عيان حيث انه اعتمد علي مرقص ومصادر اخري في الحصول على مادته "
وبذلك نكون وضحنا ان انجيل متي الحالي مستحيل ان يكون من كتابة متي تلميذ المسيح
و اعترف الكثير من العلماء المسيحيين الاكادميين بأن كاتب انجيل متى الحالي ليس هو متي تلميذ المسيح بل هو شخص مجهول من المستحيل ان نعرفه
⬛
📕كتاب {المدخل إلى العهد الجديد لفهيم عزيز }، ،
ص245 يقول عن إنجيل متى : «إننا لا نستطيع أن نعطيه اسما، قد يكون متى الرسول، وقد يكون غيره»
................................
⬛ :كتاب (موسوعة آباء الكنيسة ,الجزء الأول )
الصفحة 102
يقول عن إنجيل متى وشخصية متى :
"إننا لا نعرف سوى القليل عن كاتب إنجيل متى .... إن تاريخ إنجيل متى غير معروف "
الملفات المرفقة
تعليق