تويت
یەهۆیاکین پەڵەیێکی ڕەش بەسەر کتێبی پیرۆز !!!
لە سفری دووەم پوختەی مێژوو بەشی 36 دێری 9 نوسخە کوردیەکە بەم شێوەیە نوسراوە :
[ یەهۆیاکین گەنجێکی(( هەژدە ساڵان ))بوو کە بوو بە پاشا، ]
بابزانین ڕاستە ؟
لەنوسخەی عەرەبی AVD بەم شێوەیە هاتووە :
( كَانَ يَهُويَاكِينُ(( ٱبْنَ ثَمَانِي سِنِينَ ))حِينَ مَلَكَ ، وَمَلَكَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ وَعَشَرَةَ أَيَّامٍ فِي أُورُشَلِيمَ. وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ. )
واتا :
یەهۆیاکین تەمەنی ( 8 ساڵ ) بوو کاتێک بووە پاشا .
وەهەروەها لەنوسخەی جیهانی بەناوبانگ نوسخەی پاشا جەیمس KJV بەم شێوەیە هاتووە :
[ Jehoiachin was (( eight years ))old when he began to reign, ]
واتا :
یەهۆیاکین تەمەنی( 8 ساڵان بوو ) کاتێک بوو بەپاشا !.
وەهەروەها لە نوسخە عیبریەکەش WLC بەم شێوەیە نوسراوە :
( בֶּן־(( שְׁמֹונֶה )) שָׁנִים יְהֹויָכִין בְּמָלְכֹו וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַעֲשֶׂרֶת יָמִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָֽה )
ووشەی שְׁמֹנֶה کە بە ( شێمۆنێهـ - shemoneh ) دەخوێنرێتەوە و لەڕووی دەنگەوە لەوشەی ( ثمانية )ـی عەرەبی نزیکە .
و بەواتای ( هەشت ) دێت !
پرسیارەکە لێرەدا ئەوەیە ئایا بۆچی کڵێسای کوردزمان ئەو دەقەی تحریف کردووە و بە 18 ساڵ نوسیویەتی ؟!
وەڵام : چونكە
لە سفری دووەم پاشایان بەشی 24 دێری 8 نوسراوە :
( یەهۆیاکین گەنجێکی(( هەژدە ساڵان ))بوو کە بوو بە پاشا، )
کڵێسای کوردزمان بۆ ئەوەی بتوانێ ئەو هەڵەیە پەردەپۆش بکات و تووشی کێشە نەبێت هەڵساوە بە تەحریف کردنی ئەو دەقە و لە 18 ساڵی کردویەتی بە 8 ساڵی !.
لەكۆتایی وێنەی نوسخە كوردیەكە و نوسخەكانی دیكەتان بۆ دا ئەنێین و ببینن كە چۆن دەستكاری كراوە لەلایەن كڵێسای كوردی !!!
پرسیاری بێ وڵامی ئێمە بۆ کڵێسای کوردی کوردزمان ئەوەیە :
1- ئایا یەهۆیاکین تەمەنی چەند ساڵ بوو کاتێک بوو بە پاشا ؟ 8 ساڵ یاخود 18 ساڵ ؟
2- بەکام پێوەر ئێوە دەستکاری ئەو دێرەتان کردووە و لە 8 ساڵی کردوتانە بە 18 ساڵی لەکاتێکدا لە نوسخە عیبریەکەشدا هەر بە 8 ساڵی هاتووە ؟
3- دیوی پرسیارەکەی ئێوە لەئێوە ئەکەین و ئەپرسین :
ئایا خودا ئەوەندە بێ هێز و لاواز و نەزانە لەدیدی ئێوەدا و نازانێت یەهۆیاکین چەند ساڵ بوو کاتێک بوو بە پاشا ؟ وە خودا بۆچی نەیتوانی ڕێگری لەو دەستکاریکردنەی ئێوە بکات ؟
4- بۆچی بەو شێوەیە خۆڵ ئەکەنە چاوی خەڵک و خەڵک چەواشە ئەکەن تا دەقێکی تر پەردەپۆش بکەن ؟.
نووسینی
سعد دیدات
لە سفری دووەم پوختەی مێژوو بەشی 36 دێری 9 نوسخە کوردیەکە بەم شێوەیە نوسراوە :
[ یەهۆیاکین گەنجێکی(( هەژدە ساڵان ))بوو کە بوو بە پاشا، ]
بابزانین ڕاستە ؟
لەنوسخەی عەرەبی AVD بەم شێوەیە هاتووە :
( كَانَ يَهُويَاكِينُ(( ٱبْنَ ثَمَانِي سِنِينَ ))حِينَ مَلَكَ ، وَمَلَكَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ وَعَشَرَةَ أَيَّامٍ فِي أُورُشَلِيمَ. وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ. )
واتا :
یەهۆیاکین تەمەنی ( 8 ساڵ ) بوو کاتێک بووە پاشا .
وەهەروەها لەنوسخەی جیهانی بەناوبانگ نوسخەی پاشا جەیمس KJV بەم شێوەیە هاتووە :
[ Jehoiachin was (( eight years ))old when he began to reign, ]
واتا :
یەهۆیاکین تەمەنی( 8 ساڵان بوو ) کاتێک بوو بەپاشا !.
وەهەروەها لە نوسخە عیبریەکەش WLC بەم شێوەیە نوسراوە :
( בֶּן־(( שְׁמֹונֶה )) שָׁנִים יְהֹויָכִין בְּמָלְכֹו וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַעֲשֶׂרֶת יָמִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָֽה )
ووشەی שְׁמֹנֶה کە بە ( شێمۆنێهـ - shemoneh ) دەخوێنرێتەوە و لەڕووی دەنگەوە لەوشەی ( ثمانية )ـی عەرەبی نزیکە .
و بەواتای ( هەشت ) دێت !
پرسیارەکە لێرەدا ئەوەیە ئایا بۆچی کڵێسای کوردزمان ئەو دەقەی تحریف کردووە و بە 18 ساڵ نوسیویەتی ؟!
وەڵام : چونكە
لە سفری دووەم پاشایان بەشی 24 دێری 8 نوسراوە :
( یەهۆیاکین گەنجێکی(( هەژدە ساڵان ))بوو کە بوو بە پاشا، )
کڵێسای کوردزمان بۆ ئەوەی بتوانێ ئەو هەڵەیە پەردەپۆش بکات و تووشی کێشە نەبێت هەڵساوە بە تەحریف کردنی ئەو دەقە و لە 18 ساڵی کردویەتی بە 8 ساڵی !.
لەكۆتایی وێنەی نوسخە كوردیەكە و نوسخەكانی دیكەتان بۆ دا ئەنێین و ببینن كە چۆن دەستكاری كراوە لەلایەن كڵێسای كوردی !!!
پرسیاری بێ وڵامی ئێمە بۆ کڵێسای کوردی کوردزمان ئەوەیە :
1- ئایا یەهۆیاکین تەمەنی چەند ساڵ بوو کاتێک بوو بە پاشا ؟ 8 ساڵ یاخود 18 ساڵ ؟
2- بەکام پێوەر ئێوە دەستکاری ئەو دێرەتان کردووە و لە 8 ساڵی کردوتانە بە 18 ساڵی لەکاتێکدا لە نوسخە عیبریەکەشدا هەر بە 8 ساڵی هاتووە ؟
3- دیوی پرسیارەکەی ئێوە لەئێوە ئەکەین و ئەپرسین :
ئایا خودا ئەوەندە بێ هێز و لاواز و نەزانە لەدیدی ئێوەدا و نازانێت یەهۆیاکین چەند ساڵ بوو کاتێک بوو بە پاشا ؟ وە خودا بۆچی نەیتوانی ڕێگری لەو دەستکاریکردنەی ئێوە بکات ؟
4- بۆچی بەو شێوەیە خۆڵ ئەکەنە چاوی خەڵک و خەڵک چەواشە ئەکەن تا دەقێکی تر پەردەپۆش بکەن ؟.
نووسینی
سعد دیدات
تعليق