تويت
المسيح مخلوق (3) بنص الكتاب المقدس :
الجزء الثاني من تفنيد سفر الامثال :
22 «اَلرَّبُّ 👈قَنَانِي👉 أَوَّلَ طَرِيقِهِ، مِنْ قَبْلِ أَعْمَالِهِ، مُنْذُ الْقِدَم👉ِ.
23 مُنْذُ الأَزَلِ مُسِحْتُ، مُنْذُ الْبَدْءِ، مُنْذُ أَوَائِلِ الأَرْضِ.
24 إِذْ لَمْ يَكُنْ غَمْرٌ أُبْدِئْتُ. إِذْ لَمْ تَكُنْ يَنَابِيعُ كَثِيرَةُ الْمِيَاهِ.
25 مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقَرَّرَتِ الْجِبَالُ،👈 قَبْلَ التِّلاَلِ أُبْدِئْت👉ُ.
יְֽהוָ֗ה 👈קָ֭נָנִי👉 👈רֵאשִׁ֣ית👉 דַּרְכֹּ֑ו קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז (قناني بريشت)
(קָ֭נָנִי) كلمة قنا بالعبرية تحمل عدة معاني ولكن تأتي بمعني احيانا خلقني ففي قاموس برون of God as originating, creating كما ترجمت العديد من الترجمات الاجنبية الي created .
وفي قاموس سترونج Create ; by extension والدليل ما جاء بسفر المزامير 139 وسفر التثنية :
بالاضافة الي ورود كلمة (بريشت) العبرية التي استعملت في خلق السماوات والارض ببدء التكوين فالمسيح اذن مخلوق .
ولنري سفر المزامير 139:13 :
العدد 13 : لانك انت 👈اقتنيت👉 كليتيّ. نسجتني في بطن امي.
وهنا يتكلم عن خلق الانسان وانه الله خلق الانسان بالكامل وامتيازه بخلقه فالله خلق العالم من اجل الإنسان (ملخص ما قاله القمص انطونيوس فكري )+ الترجمات الاجنبية التي تقول created .
ونضيف نص الترجمة السبعينية 8:22 امثال :
22Κύριος 👉ἔκτισέν με ἀρχὴν👈 ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ
ἔκτισέν με ἀρχὴν (إكتيسين مي ارشي)
يخبرنا القمص تادرس يعقوب ملطي ان كلمة( اكتيسين) معناها خلقني ففي قاموس سترونج فما معني ذلك ولنري انجيل متي الاصحاح التاسع عشر :
4 فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «أَمَا قَرَأْتُمْ أَنَّ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْبَدْء👈ِ خَلَقَهُمَا👉 ذَكَرًا وَأُنْثَى؟
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ 👉κτίσας 👈ἀπ' ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς
(كتيساس)
واستعمل كلمة (بريشت )في الترجمة العبرية للعهد الجديد :
ونضيف نص في سفر التثنية الاصحاح 32 العدد 6 :
ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك👈 ومقتنيك👉. هو عملك وانشأك
وفي بعض الترجمات الأجنبية Creator.
ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε οὕτω, λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός; οὐκ αὐτὸς οὗτός σου πατὴρ 👉ἐκτήσατό σε👈, καὶ ἐποίησέν σε;
(إكتساتو سي)
הֲ־לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ 👈קָּנֶ֔ך👉ָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ
(قنيكا)
بقي نص سفر اشعياء الكارثي الاصحاح 45 :
8 اُقْطُرِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ مِنْ فَوْقُ، وَلْيُنْزِلُ الْجَوُّ بِرًّا. لِتَنْفَتِحِ الأَرْضُ فَيُثْمِرَ الْخَلاَصُ، وَلْتُنْبِتْ بِرًّا مَعًا.👈 أَنَا الرَّبَّ 👈قَدْ خَلَقْتُهُ👉
هذا النص يتكلم عن المخلص باعتراف تادرس يعقوب ملطي ويشير الي المخلص يسوع قد خلقته( براتي) من (برا) العبرية(تعني الخلق من العدم) والتي تعني بقاموس سترونج create :
ولنري السبعينية
εὐφρανθήτω ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν, καὶ αἱ νεφέλαι ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· ἀνατειλάτω ἡ γῆ καὶ βλαστησάτω ἔλεος, καὶ δικαιοσύνην ἀναγγειλάτω ἅμα· ἐγώ εἰμι Κύριος 👉ὁ κτίσας σε👈
( هو كتيساس سي)
(كتيساس )ومعناها الخلق من اللاشئ العدم
הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה👈 בְּרָאתִֽיו👉׃ ס
الجزء الثاني من تفنيد سفر الامثال :
22 «اَلرَّبُّ 👈قَنَانِي👉 أَوَّلَ طَرِيقِهِ، مِنْ قَبْلِ أَعْمَالِهِ، مُنْذُ الْقِدَم👉ِ.
23 مُنْذُ الأَزَلِ مُسِحْتُ، مُنْذُ الْبَدْءِ، مُنْذُ أَوَائِلِ الأَرْضِ.
24 إِذْ لَمْ يَكُنْ غَمْرٌ أُبْدِئْتُ. إِذْ لَمْ تَكُنْ يَنَابِيعُ كَثِيرَةُ الْمِيَاهِ.
25 مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقَرَّرَتِ الْجِبَالُ،👈 قَبْلَ التِّلاَلِ أُبْدِئْت👉ُ.
יְֽהוָ֗ה 👈קָ֭נָנִי👉 👈רֵאשִׁ֣ית👉 דַּרְכֹּ֑ו קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז (قناني بريشت)
(קָ֭נָנִי) كلمة قنا بالعبرية تحمل عدة معاني ولكن تأتي بمعني احيانا خلقني ففي قاموس برون of God as originating, creating كما ترجمت العديد من الترجمات الاجنبية الي created .
وفي قاموس سترونج Create ; by extension والدليل ما جاء بسفر المزامير 139 وسفر التثنية :
بالاضافة الي ورود كلمة (بريشت) العبرية التي استعملت في خلق السماوات والارض ببدء التكوين فالمسيح اذن مخلوق .
ولنري سفر المزامير 139:13 :
العدد 13 : لانك انت 👈اقتنيت👉 كليتيّ. نسجتني في بطن امي.
وهنا يتكلم عن خلق الانسان وانه الله خلق الانسان بالكامل وامتيازه بخلقه فالله خلق العالم من اجل الإنسان (ملخص ما قاله القمص انطونيوس فكري )+ الترجمات الاجنبية التي تقول created .
ونضيف نص الترجمة السبعينية 8:22 امثال :
22Κύριος 👉ἔκτισέν με ἀρχὴν👈 ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ
ἔκτισέν με ἀρχὴν (إكتيسين مي ارشي)
يخبرنا القمص تادرس يعقوب ملطي ان كلمة( اكتيسين) معناها خلقني ففي قاموس سترونج فما معني ذلك ولنري انجيل متي الاصحاح التاسع عشر :
4 فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «أَمَا قَرَأْتُمْ أَنَّ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْبَدْء👈ِ خَلَقَهُمَا👉 ذَكَرًا وَأُنْثَى؟
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ 👉κτίσας 👈ἀπ' ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς
(كتيساس)
واستعمل كلمة (بريشت )في الترجمة العبرية للعهد الجديد :
ونضيف نص في سفر التثنية الاصحاح 32 العدد 6 :
ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك👈 ومقتنيك👉. هو عملك وانشأك
وفي بعض الترجمات الأجنبية Creator.
ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε οὕτω, λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός; οὐκ αὐτὸς οὗτός σου πατὴρ 👉ἐκτήσατό σε👈, καὶ ἐποίησέν σε;
(إكتساتو سي)
הֲ־לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ 👈קָּנֶ֔ך👉ָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ
(قنيكا)
بقي نص سفر اشعياء الكارثي الاصحاح 45 :
8 اُقْطُرِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ مِنْ فَوْقُ، وَلْيُنْزِلُ الْجَوُّ بِرًّا. لِتَنْفَتِحِ الأَرْضُ فَيُثْمِرَ الْخَلاَصُ، وَلْتُنْبِتْ بِرًّا مَعًا.👈 أَنَا الرَّبَّ 👈قَدْ خَلَقْتُهُ👉
هذا النص يتكلم عن المخلص باعتراف تادرس يعقوب ملطي ويشير الي المخلص يسوع قد خلقته( براتي) من (برا) العبرية(تعني الخلق من العدم) والتي تعني بقاموس سترونج create :
ولنري السبعينية
εὐφρανθήτω ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν, καὶ αἱ νεφέλαι ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· ἀνατειλάτω ἡ γῆ καὶ βλαστησάτω ἔλεος, καὶ δικαιοσύνην ἀναγγειλάτω ἅμα· ἐγώ εἰμι Κύριος 👉ὁ κτίσας σε👈
( هو كتيساس سي)
(كتيساس )ومعناها الخلق من اللاشئ العدم
הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה👈 בְּרָאתִֽיו👉׃ ס
