كنت في نقاش مع أحد القساوسة الألمان الذي لديه بعض العلم حول إشعياء ٥٣ وقد أثبت له أنه يتحدث عن جماعة بني إسرائيل الأتقياء والدليل في عدد ٨ في الأصل العبري إستخدم كلمة לָֽמוֹ׃ والتي تدل على الجمع فتكون الترجمة ضربوا بسبب ذنب شعبي وأثبت له من قاموس موقع sefaria الأكاديمي أنها تدل على الجمع ولكن لم يقتنع فكان جوابه أنها قد تدل على المفرد والدليل من داخل الكتاب المقدس فاستدل لي من اشعياء ٤٤ عدد 15 فَيَصِيرُ لِلنَّاسِ لِلإِيقَادِ. وَيَأْخُذُ مِنْهُ وَيَتَدَفَّأُ. يُشْعِلُ أَيْضًا وَيَخْبِزُ خُبْزًا، ثُمَّ يَصْنَعُ إِلهًا فَيَسْجُدُ! قَدْ صَنَعَهُ صَنَمًا وَخَرَّ لَهُ

حيث وردت كلمة לָֽמוֹ׃ بعد الحديث عن صناعة الها والسجود له فقال إذا عادت الكلمة على مفرد
וְהָיָ֤ה לְאָדָם֙ לְבָעֵ֔ר וַיִּקַּ֤ח מֵהֶם֙ וַיָּ֔חׇם אַף־יַשִּׂ֖יק וְאָ֣פָה לָ֑חֶם אַף־יִפְעַל־אֵל֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ עָשָׂ֥הוּ פֶ֖סֶל וַיִּסְגׇּד־לָֽמוֹ׃

فكان جوابي على هذا أنه قد قصد أنهم يصنعون الالهة الإله تلو الإله لذلك تحدث بصيغة المفرد عند صناعته لكن بعد ذلك يخرون لهم جميعا فتكون לָֽמוֹ عائدة على مجموعة الآلهة التي صنعوها الواحد تلو الآخر كل على حده والدليل ماجاء في التوراة السبعينية فقد فهمت النص أنهم يتحدث عن مجموعة من الاصنام تم السجود لها وكانت صدمة كبيرة له ثم بعد ذلك أظهر عنصريته البغيضة وعرعر 😂😂😂