تويت
نص واحد يثبت تحريف الكتاب المقدس والمخطوطات وعدم عصمة الوحي
إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا لن أتحدث بكلمه اقرا فقط ترجمات الكتاب المقدس لهذا النص (1صمؤيل 13 عدد 1) وهناك مفاجأه في النهاية
:اولا الترجمات العربيه ثم الاجنبيه
فانديك :1. كَانَ شَاوُلُ ابْنَ سَنَةٍ فِي مُلْكِهِ, وَمَلَكَ سَنَتَيْنِ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
الحياه : 1. كان شاول ابن (ثلاثين) سنة حين ملك، وفي السنة الثانية من ملكه،
الاخبار الساره : 1. وملك شاول أربعين سنة على بني إسرائيل.
اليسوعيه : 1. وكان شاول ابن... حين صار ملكا، وملك... سنة على إسرائيل .
المشتركة - دار الكتاب المقدس1 :وملَكَ شاوُلُ أربعينَ سنَةً على بَني إِسرائيلَ.
الكاثوليكيه :وكانَ شاوُلُ ابنَ... حينَ صارَ مَلِكًا، ومَلَكَ... سَنَةً على إِسْرائيل .
بعض الترجمات الاجنبيه :-
New International Version
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty- two years.
New Living Translation
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned for forty-two years.
English Standard Version
Saul lived for one year and then became king, and when he had reigned for two years over Israel,
Berean Study Bible
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.
New American Standard Bible
Saul was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty two years over Israel.
New King James Version
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
King James Bible
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
Christian Standard Bible
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned forty-two years over Israel.
Contemporary English Version
Saul was a young man when he became king, and he ruled Israel for two years.
Holman Christian Standard Bible
Saul was 30 years old when he became king, and he reigned 42 years over Israel.
International Standard Version
Saul was 30 years old when he began to reign, and he ruled for 42 years over Israel.
NET Bible
Saul was [thirty] years old when he began to reign; he ruled over Israel for [forty] years.
New Heart English Bible
Saul was? years old when he began to reign; and he reigned forty years over Israel.
GOD'S WORD® Translation
Saul was [thirty] years old when he became king, and he was king of Israel [forty-two] years.
JPS Tanakh 1917
Saul was --years old when he began to reign; and two years he reigned over Israel.
New American Standard 1977
Saul was forty years old when he began to reign, and he reigned thirty-two years over Israel.
King James 2000 Bible
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
American King James Version
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
American Standard Version
Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Douay-Rheims Bible
Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel.
Darby Bible Translation
Saul was ... years old when he became king; and he reigned two years over Israel.
English Revised Version
Saul was thirty years old when he began to reign; and he reigned two years over Israel.
Webster's Bible Translation
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
World English Bible
Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Young's Literal Translation
A son of a year is Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel
⭕⭕⭕⭕ بينما في اعمال الرسل 13/ 21 :- 👀👀👀ملك أربعين سنة👀👀
:اولا الترجمات العربيه ثم الاجنبيه
فانديك :1. كَانَ شَاوُلُ ابْنَ سَنَةٍ فِي مُلْكِهِ, وَمَلَكَ سَنَتَيْنِ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
الحياه : 1. كان شاول ابن (ثلاثين) سنة حين ملك، وفي السنة الثانية من ملكه،
الاخبار الساره : 1. وملك شاول أربعين سنة على بني إسرائيل.
اليسوعيه : 1. وكان شاول ابن... حين صار ملكا، وملك... سنة على إسرائيل .
المشتركة - دار الكتاب المقدس1 :وملَكَ شاوُلُ أربعينَ سنَةً على بَني إِسرائيلَ.
الكاثوليكيه :وكانَ شاوُلُ ابنَ... حينَ صارَ مَلِكًا، ومَلَكَ... سَنَةً على إِسْرائيل .
بعض الترجمات الاجنبيه :-
New International Version
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty- two years.
New Living Translation
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned for forty-two years.
English Standard Version
Saul lived for one year and then became king, and when he had reigned for two years over Israel,
Berean Study Bible
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.
New American Standard Bible
Saul was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty two years over Israel.
New King James Version
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
King James Bible
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
Christian Standard Bible
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned forty-two years over Israel.
Contemporary English Version
Saul was a young man when he became king, and he ruled Israel for two years.
Holman Christian Standard Bible
Saul was 30 years old when he became king, and he reigned 42 years over Israel.
International Standard Version
Saul was 30 years old when he began to reign, and he ruled for 42 years over Israel.
NET Bible
Saul was [thirty] years old when he began to reign; he ruled over Israel for [forty] years.
New Heart English Bible
Saul was? years old when he began to reign; and he reigned forty years over Israel.
GOD'S WORD® Translation
Saul was [thirty] years old when he became king, and he was king of Israel [forty-two] years.
JPS Tanakh 1917
Saul was --years old when he began to reign; and two years he reigned over Israel.
New American Standard 1977
Saul was forty years old when he began to reign, and he reigned thirty-two years over Israel.
King James 2000 Bible
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
American King James Version
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
American Standard Version
Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Douay-Rheims Bible
Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel.
Darby Bible Translation
Saul was ... years old when he became king; and he reigned two years over Israel.
English Revised Version
Saul was thirty years old when he began to reign; and he reigned two years over Israel.
Webster's Bible Translation
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
World English Bible
Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Young's Literal Translation
A son of a year is Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel
⭕⭕⭕⭕ بينما في اعمال الرسل 13/ 21 :- 👀👀👀ملك أربعين سنة👀👀
