تويت
ما هي اليهودية الهلينستية
اليهودية الهلينستية هي مذهب فكرى ديني نشأ فى عصر سيطرة اليونانيين على العالم ويعنى دمج الفكر والفلسفة اليونانية بالمعتقدات اليهودية ونتج عن ذلك قيام بعض من بنى اسرائيل بالارتداد عن الشريعة وتقليد اليونانيين واتباع أفكارهم ولغتهم بل وارتد البعض منهم الى عبادة الأوثان وهؤلاء هم من اطلق عليهم اليهود كلمة يونانيين
وفى مقابل ذلك ظهر اليهودي المتشدد المتمسك بالشريعة والتقليد ، فبدأ تتردد فى ذلك العصر كلمة اليهودي واليوناني فهي تقابلها بمفهوم عصرنا الحديث :- الاسلامي والعلماني
أما اليونانيين الحقيقيين فكانوا بالنسبة لليهود من الأمم فكانوا يطلقون عليهم مسمى الأمم
ويتناول هذا المبحث النقاط الآتية :-
1- ما هي اليهودية الهلينستية SPOILER
فنقرأ من هذا الرابط بعنوان (Hellenistic Judaism) :-
(Hellenistic Judaism was a form of Judaism in the ancient world that combined Jewish religious tradition with elements of Greek culture)
كما نقرأ :-
(the main centers of Hellenistic Judaism were Alexandria (Egypt) and Antioch (Northern Syria—now Turkey), the two main Greek urban settlements of the Middle East and North Africa area, both founded at the end of the 4th century BCE in the wake of the conquests of Alexander the Great.Hellenistic Judaism also existed inJerusalem during the Second Temple Period, where there was conflict between Hellenizers and traditionalists)
الترجمة :-
(اليهودية الهلينستية (Hellenistic Judaism) :-
هي شكل من أشكال اليهودية فى العالم القديم التي تجمع بين التقليد الديني اليهودي مع عناصر من الثقافة اليونانية
وأهم مراكز اليهودية الهلينستية فى الاسكندرية (مصر) و أنطاكية (شمال سوريا ، وتركيا الأن)
وهما اثنان من أهم المستوطنات الحضرية اليونانية فى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، وكلاهما تأسسا فى نهاية القرن الرابع قبل الميلاد فى أعقاب فتوحات الاسكندر الأكبر ،واليهودية الهلينستية تواجدت أيضا فى القدس خلال فترة الهيكل الثاني حيث كان هناك صراع بين اليهودية الهلينستية والتقليدين .)
انتهى
ونقرأ أيضا :-
and in Judah relations deteriorated between Hellenized Jews and traditionalists.
الترجمة :-
(أي أنه فى يهوذا تدهورت العلاقات بين اليهودية الهلينستية وبين التقليدين )
انتهى
والمقصود أن اليهود الهلينستيين Hellenists أو الهلنيين Hellenes (اليونانيين) لم يكونوا متقيدين بعادات وتقاليد اليهود لذلك كان هناك خلاف بينهم
أي أن اليهودية الهلينستية والمتأثرين بها من اليهود كانوا موجودون فى زمان كتاب العهد الجديد ونظرا للخلافات الشديدة بينهم وبين اليهود الملتزمين بالشريعة كما قرأنا فى سفر المكابيين الأول والثاني حيث اعتبر المكابيين أن هؤلاء الذين تخلوا عن الناموس وتأثروا بالثقافة اليونانية خائنون للشريعة (مكابيين الثاني 5: 15)
2 - بداية اليهودية الهلينستيةSPOILER
2 - بداية اليهودية الهلينستية :-
فبداية اليهودية الهلينستية ووجود اليهود المتأغرقين (الهلنيين وفى الترجمات العربية للعهد الجديد هو اليونانيين) بدأ منذ سيطرة اليونانيين على العالم أي أنه بدأ منذ عصر البطالمة عندما كانت فلسطين تابعة لمصر حيث حاول اليونانيين الحقيقيين نشر ثقافتهم وأفكارهم بين اليهود
ثم أخذ طابع الاجبار فى عصر أنطيوخس أبيفانيوس (الرابع) من مملكة السلوقيين والذى كان فى عصره بالفعل فريق يهودي هليني قوى ولكنه أراد تحويل كل بنى اسرائيل الى الثقافة الهلينية فلا يبقى أي أثر للمعتقدات اليهودية. فكان يتم منع بنى اسرائيل من الختان ومن أداء شريعتهم وكان من يفعل ذلك يتم قتله ، فانضم اليه مجموعة اليهود الذين كانوا ارتدوا عن الشريعة ودمجوا الأفكار اليونانية الوثنية مع الأفكار اليهودية (وهؤلاء من أطلق عليهم كتاب العهد الجديد مسمى هيلينيين) فى مواجهة جزء من اليهود ظلوا متمسكين بالشريعةفنشأت حرب أهلية بين اليهود المتمسكين بالشريعة بقيادة المكابيين وبين اليهود المتأغرقين وانتهت تلك الحرب فى فلسطين بانتصار محدود للمكابيين (راجع سفر المكابيين الأول والثاني ) (راجع هذا الرابط)
وبالرغم من انتصار المكابيين فى تلك الحرب والاحتفاظ بشريعتهم ولغتهم الا أنه ظل فى فلسطين بعض اليهود الهيلنيين كما أن تأثير المكابيين لم يمتد الى بنى اسرائيل فى الشتات فظل هذا الفكر الهيليني موجود بين البعض منهم وكان أكثر انتشار بينهم واستطاعوا بفصلهم الدين عن أمور الحياة وتركهم للشريعة ومن ضمنها عدم الختان أن يأخذوا معاملة الهيليني الحقيقي حتى أن اليهود الذين كانوا فى أنطاكية كان لهم العديد من المميزات مع العلم بأن أنطاكية كان لها دور هام فى اليهودية الهلينستية وبالطبع هذا مرجعه الى تهلهن هؤلاء اليهود ليحصلوا على امتيازات اليونانيين
فنقرأ :-
The new city was populated by a mix of local settlers that Athenians brought from the nearby city of Antigonia, Macedonians, and Jews (who were given full status from the beginning).
الترجمة :-ونظرا لاستمرار وجود تلك الفئة من بنى اسرائيل المتأثرين بالثقافة اليونانية فظل الخلاف قائما بينهم وبين الاسرائيليين المتمسكين بالشريعة وكان أحد مظاهر ذلك الخلاف هو الختان، راجع هذا الرابط.
3- من هم اليهود الهلينستيين أو الهيلنيين (اليونانيين ) وما هي معتقداتهم SPOILER
- 3- من هم اليهود الهلينستيين أو الهيلنيين (اليونانيين ) وما هي معتقداتهم :-
- أ- Ἑλληνιστῶν
أي الهلينستيين (اليونانيين) Hellēnistōn وبالانجليزية Hellenists
طبقا لـــــ (Thayer's Greek Lexicon) :-
Ἑλληνιστής, ἑλληνιστου, ὁ (from ἑλληνίζω to copy the manners and worship of the Greeks or to use the Greek language (Winers Grammar, 94 (89f), cf. 28)), a Hellenist, i. e. one who imitates the manners and customs or the worship of the Greeks, and uses the Greek tongue; employed in the N. T. of Jews born in foreign lands and speaking Greek (Grecian Jews): Acts 11:20 R (WH; see in Ἕλλην, 2); Acts 9:29,; the name adhered to them even after they had embraced Christianity, Acts 6:1, where it is opposed to οἱ Ἑβραῖοί, which see Cf. Winers RWB, under the word Hellenisten; Reuss in Herzog see p. 701ff; (BB. DD., under the word ; Farrar, St. Paul, chapter vii.; Wetstein (1752) on Acts 6:1
والمقصود :-
أن Ἑλληνιστής, ἑλληνιστου, ὁ
من ἑλληνίζω وهذا لنسخ الأخلاق والعبادات من اليونانيين أو لاستخدامه اللغة اليونانية (راجع (Winers Grammar, 94 (89f), cf. 28 )والهلينستي على سبيل المثال هو الشخص الذى يحاكى العبادات والتقاليد أو عبادة اليونانيين و يستخدم اللسان اليوناني والعاملين فى N.T نت اليهود المولودين فى أراضى أجنبية ويتحدثون اليونانية (اليهود اليونانيين) (أعمال 11 :20 )(راجع WH; see in Ἕλλην, 2) ، (أعمال 9 :29)
وهو اسم التصق بهم حتى بعد اعتناقهم للمسيحية (أعمال 6 :1)، حيث أنها تعارض οἱ Ἑβραῖοί (اليهود)(راجع Cf. Winers RWB, under the word Hellenisten; Reuss in Herzog see p. 701ff; (BB. DD., under the word ; Farrar, St. Paul, chapter vii.; Wetstein (1752) on Acts 6:1
انتهى
راجع
- ب- Ἕλληνας
هيلين أي Hellén
و الترجمة العربية لها هي (الإغريق) ، ويتم ترجمتها فى الترجمات الانجليزية بــــــ Greeks
طبقا لــــــHELPS Word-studies
1672
Héllēn – an Hellene, i.e. a Greek. 1672/Hellēn ("Greek") originally referred to any native Greek and later became synonymous with any Greek-speaking person, i.e. anyone who followed Greek culture (and especially) spokeGreek.
Héllēn – an Hellene, i.e. a Greek. 1672/Hellēn ("Greek") originally referred to any native Greek and later became synonymous with any Greek-speaking person, i.e. anyone who followed Greek culture (and especially) spokeGreek.
( أي أن تلك الصيغة كانت تستخدم للدلالة على أي مواطن يوناني ولاحقا أصبح مرادف لأي شخص يتحدث اليونانية أو أي أحد تابع للثقافة اليونانية . )
انتهى
فطبقا لذلك فيمكن أن تستخدم تلك الكلمة للدلالة على شخص يهودي يتحدث اليونانية أيضا
- كما نقرأ من الموسوعة اليهودية :-
Greek Versions of the Bible:-
The Jews called themselves Palestinians in religion, but Hellenes in language (Philo, "De Congressu Quærendæ Erud." § 8)
The Jews called themselves Palestinians in religion, but Hellenes in language (Philo, "De Congressu Quærendæ Erud." § 8)
أي أن اليهود من بنى اسرائيل والذين يعيشون فى الشتات كان يتم اطلاق كلمة ( هلين Hellen) عليهم، راجع المصدر.
4- كان من نتائج اليهودية الهلينستية ظهور الترجمة السبعينية
5- تاريخ انحصار اليهودية الهلينستية وأسبابه
تعليق