8 فَأَجَابَ قَائِدُ الْمِئَةِ وَقَالَ: «يَا سَيِّدُ، لَسْتُ مُسْتَحِقًّا أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْفِي، لكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَقَطْ فَيَبْرَأَ غُلاَمِي.


قَائِدُ مِئَةٍ εκατονταρχος: تغيير بالإستبدال، قائِد ألف فيsyrs,hmg ، وعند يوسيابيوس واكليمندوس.

غلامي ο παις μου: تغيير بالحذف، في ƒ1 itk copsa,bomss,mae-1، ومحذوفة عند أوريجانوس.

- تناقض: بماذا أجاب قائد المائة؟ وهل هو الذي أجاب بنفسه أم أصدقاؤه؟
متى: " فَأَجَابَ قَائِدُ الْمِئَةِ وَقَالَ: «يَا سَيِّدُ، لَسْتُ مُسْتَحِقًّا أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْفِي، لكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَقَطْ فَيَبْرَأَ غُلاَمِي.".
لوقا: " أَرْسَلَ إِلَيْهِ قَائِدُ الْمِئَةِ أَصْدِقَاءَ يَقُولُ لَهُ:
يَا سَيِّدُ، لاَ تَتْعَبْ. لأَنِّي لَسْتُ مُسْتَحِقًّا أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْفِي. لِذلِكَ لَمْ أَحْسِبْ نَفْسِي أَهْلًا أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ. لكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَيَبْرَأَ غُلاَمِي".

- متى 8: 5- 8 تُناقِض لوقا 7: 1- 7!. يُنظر: متى 8: 5
الملفات المرفقة