25 فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَأَيْقَظُوهُ قَائِلِينَ: «يَا سَيِّدُ، نَجِّنَا فَإِنَّنَا نَهْلِكُ!»

فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ:
- تغيير بالإستبدال والحذف: " آتين مقتربين και προσελθοντες"، كما في א B 33vid 591 892 930 1421* ita,aur,c,ff1,k,l vgmss syrpalmss copsa,bo Jerome
- تغيير بالإستبدال والإضافة: " وهؤلاء التلاميذ اتوا مقتربين και προσελθοντες οι μαθηται"، كما في C2 E K L Δ Π ƒ13 22 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1505 1546 2148 2175 𝔐 Lectmss ith vgms arm geomss Eusebius Chromatius
- تغيير بالإستبدال والإضافة: " وتلاميذه هؤلاء اتوا مقتربين και προσελθοντες οι μαθηται αυτου"، كما في 𝑙127 𝑙184 𝑙253 𝑙384 𝑙770 𝑙773 𝑙1016pt 𝑙1780 itb,g1,(q) vgmss syr goth eth geomss slav Diatessaron
- تغيير بالإستبدال والإضافة: " وهؤلاء التلاميذ أتوا إليه και προσελθοντες αυτω οι μαθηται"، كما في geomss
- تغيير بالإستبدال والإضافة: " وتلاميذه هؤلاء اتوا إليه και προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου"، كما في C*vid vgmss copmae
نَجِّنَا:
- تغيير بالإستبدال: "النجاة σωσον"، كما في א B C ƒ1 ƒ13mss 33 205 892 𝑙547 syrpalmss copbomss Cyrilpt
- تغيير بالإستبدال: "نجنا σωσον ημας" كما في help us!) – E K L W X Δ Θ Π Σ 0242vid ƒ13mss 22 157 180 565 579 597 700 828c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 𝔐 Lect Latt syr cop arm goth eth geo slav Diatessaron Origen Eusebius Ambrose Gaudentius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Cyrilpt Hesychius