تويت
متى 8/ 13 من المخطوطة نانيانوس
قَائِدُ مِئَةٍ εκατονταρχος: تغيير بالإستبدال، قائِد ألف فيsyrs,hmg ، وعند يوسيابيوس واكليمندوس.
فِي تِلْكَ السَّاعَةِ εν τη ωρα εκεινη:
- تغيير بالاستبدال:تُقرأ كما هي مكتوبة في الفانديك فِي تِلْكَ السَّاعَةِ εν τη ωρα εκεινη، كما في المخطوطات: א B K L X Π ƒ1 ƒ13 565 (892) 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 𝔐 Lect itaur,f,ff1,k,l vgmss syrs,c,p,h copsamss,bomss goth eth
- تغيير بالاستبدال: " من تلك الساعة απο της ωρας εκεινης"، كما في المخطوطات: C N Δ Θ 0250 33 1010 𝑙950 𝑙1627 ita,b,c,g1,h,q vgmss syrpal copsamss,bomss Eusebius Basil Chrysostom Augustine
- تغيير بالاستبدال: في ذلِك اليوم εν τη ημερα εκεινη، كما في W 700 1424 arm geo
- تغيير بالاستبدال: " من تلك الساعة απο της ωρας εκεινης"، كما في المخطوطات: C N Δ Θ 0250 33 1010 𝑙950 𝑙1627 ita,b,c,g1,h,q vgmss syrpal copsamss,bomss Eusebius Basil Chrysostom Augustine
- تغيير بالاستبدال: في ذلِك اليوم εν τη ημερα εκεινη، كما في W 700 1424 arm geo
خاتمة الفقرة: فَبَرَأَ غُلاَمُهُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ
تغيير بالحذف في خاتمة الفقرة: تنتهي هذه الفقرة في أكثر المخطوطات عند "في تلك الساعة/ في هذه الساعة: ωρα εκεινη/ ωρας εκεινης"أو " في ذلك اليوم ημερα εκεινη".
تغيير بالإضافة في خاتمة الفقرة: لكن تًضيف كثير من المخطوطات جملة: "في تلك الساعة. وبينما كانقائِد المائة عائِدًا الى منزله،في تلك الساعة وجد عبدهُ معافى"C N Θ 0250 33 itg1 syrpal
تغيير بالإضافة والحذف في خاتمة الفقرة: ومخطوطات كثيرة أخرى تُصيغ هذه الإضافة بدون تكرار " في تلك الساعة" الأولى وتحذفها وتبقيها في الإضافة الأخرى : وبينما كانقائِد المائة عائِدًا الى منزله،في تلك الساعة وجد عبدهُ معافى και υποστρεψας ο εκατονταρχος εις τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρον τον παιδα υγιαινοντα" كما في: א, C E M (N) U X Θ Σ Φ (0250) ƒ1 22 (33) 713 (1241) itg1 syrh,pal eth
