تويت
1- تُكتب العبرية من اليمين إلى اليسار كاللغة العربية، وتتكون الأبجدية العبرية من اثنين وعشرين حرفاً حيث أن العلماء يعتبرون حرفي الشين שׁ و السين שׂ حرفاً واحداً.وهم: ( أبجد אבגד – هوز הוז – حطي חטי – كلمن כלמנ – سعفص סעפצ – قرشت קרשת). كما أن الحروف غير متصلة بل تُكتب منفصِلة، فكلمة "أبجد" تُكتب مثلًا هكذا: (أ ب ج د אבגד)..
2- اصطلحَ العبريون على اعتبار الأحرف هي نفسُها الأرقام، وجعلوا لكلِّ رقمٍ قيمةً عدديّة، وهي نفس قِيَمِ حِساب الجُمل الكبير في العربية، فعدد 1 =א ، بينما العدد 10 =י، بينما يكون العدد 11=יא ، وتكون الأرقام مُرتبة على الاحرف كما في الجدول أعلاه.
3- تكتب الشين بنقطة على اليمين ( שׁ ) ، وتكتب السين بنقطة على اليسار ( שׂ ) ، ويرمز للحرفين فى الأبجدية برمز واحد وهو ( ש ) بدون نقاط تميزة .
4- هناك خمس حروف يتغير شكلها إذا وقعت في آخر الكلمات وهذه الحروف تجمع في كلمة ( صنفُكُم )، في أول الكلام يكون كما هو باللون الأحمر، بينما في آخر الكلام تتحول إلى المكتوب باللون الأزرق، كما يلي :
5- جميع الأحرف العبرية تُكتب فوق السطر ماعدا حرف القاف: قوف (قק)، والاربع أحرف الاولى في "صنفكم" إذا جاءت في آخر الكلمة: صنفُكُ (ץ) (ן) (ף) (ך)، حيثُ يقطع عموديا السطر لاسفل.
6- مجموعة بِجَد كِفِت (בּגּדּ כּפּתּ) لها نُطقان، إذا وُضِعت نقطة بداخل الحرف يُصبِح نُطْقُها ثقيل(ب ج د ك P ت)، وبدون نقطة تُحفف فتصير (ڤِ غ ذ خ ف ث)
7- الحركات في اللغة العبرية הַתְּנוּעוֹת:
الحرف عبارة عن حرف صامت لا يمكن النطق به، ولكى نستطيع نطقه لابد له من حركة تصاحبه تخرجه من حيز الصمت إلى حيز النطق. وفي العبرية القديمة التي كُتِب بها العهد القديم لم يكن هناك حروف خاصة للدلالة على الحركات والتشكيل او النقط، كانت الحروف صوامِت فقط، وكان على القارىء أن يُخمن حركة الحرف من خلال السياق او النظرة الموضوعية للفظ، ثم مع مرور الوقت اصطلح اليهود على استخدام حروف العلة الأربعة للدلالة على الحركات وهي: א (الفتح أو المد) ה (المد في أواحر الكلمات) ו (الضم) י (الكسر أو الإمالة). ثم بعد قرون طويلة، اصطلح علماء اليهود في أواخر القرن السابع الميلادي نظام التشكيل، لضبطِ الكتابة وتيسير القراءة، متأثرين في ذلِك بالعربية، ويعرف هذا النظام بالنظام الطبري (حيث نشأ في طبرية). والحركات في اللغة العبرية توضع أسفل الحروف ما عدا الضم فيوضع فى وسط الكلمة، والحركاتُ على أربعة أنواع :
أولا: حركة الفتح:
ثانياً : حركات الكسر :
| أא=1 ألِف |
بבּ=2 بيت |
جגּ=3 جِمِل |
دדּ=4 دالِت |
هה=5 هيه |
وו=6 ڤاڤ |
زז=7 ز(ظ)ايِن |
حח=8 حِيِتْ |
طט=9 طِيِتْ |
يי=10 يُدْ |
كכּ/ך=20 كاف |
| لל=30 لامِد |
مמ/ם=40 ميم |
نנ/ן=50 نون |
سש/ס=60 سَمِخ |
عע=70 عايْن |
فפ/ף=80 فِه |
صצ/ץ=90 صادي |
قק=100 قوف |
رר=200 رِ~ش |
شש=300 شين |
تתּ=400 تاڤ |
3- تكتب الشين بنقطة على اليمين ( שׁ ) ، وتكتب السين بنقطة على اليسار ( שׂ ) ، ويرمز للحرفين فى الأبجدية برمز واحد وهو ( ש ) بدون نقاط تميزة .
4- هناك خمس حروف يتغير شكلها إذا وقعت في آخر الكلمات وهذه الحروف تجمع في كلمة ( صنفُكُم )، في أول الكلام يكون كما هو باللون الأحمر، بينما في آخر الكلام تتحول إلى المكتوب باللون الأزرق، كما يلي :
| صצ/ץ | نנ/ן | فפ/ף | كכ/ך | مמ/ם |
6- مجموعة بِجَد كِفِت (בּגּדּ כּפּתּ) لها نُطقان، إذا وُضِعت نقطة بداخل الحرف يُصبِح نُطْقُها ثقيل(ب ج د ك P ت)، وبدون نقطة تُحفف فتصير (ڤِ غ ذ خ ف ث)
| בּب בڤِ |
ג/גּج גغ عهد قديم |
ד/דּد דذ عهد قديم |
כּك כخ |
פּ=P بِه פف |
ת/תּت תث عهد قديم |
7- الحركات في اللغة العبرية הַתְּנוּעוֹת:
الحرف عبارة عن حرف صامت لا يمكن النطق به، ولكى نستطيع نطقه لابد له من حركة تصاحبه تخرجه من حيز الصمت إلى حيز النطق. وفي العبرية القديمة التي كُتِب بها العهد القديم لم يكن هناك حروف خاصة للدلالة على الحركات والتشكيل او النقط، كانت الحروف صوامِت فقط، وكان على القارىء أن يُخمن حركة الحرف من خلال السياق او النظرة الموضوعية للفظ، ثم مع مرور الوقت اصطلح اليهود على استخدام حروف العلة الأربعة للدلالة على الحركات وهي: א (الفتح أو المد) ה (المد في أواحر الكلمات) ו (الضم) י (الكسر أو الإمالة). ثم بعد قرون طويلة، اصطلح علماء اليهود في أواخر القرن السابع الميلادي نظام التشكيل، لضبطِ الكتابة وتيسير القراءة، متأثرين في ذلِك بالعربية، ويعرف هذا النظام بالنظام الطبري (حيث نشأ في طبرية). والحركات في اللغة العبرية توضع أسفل الحروف ما عدا الضم فيوضع فى وسط الكلمة، والحركاتُ على أربعة أنواع :
1- الفتح، وهو اما فتح قصير (بَتَح) أو طويل (قَمَص)
2- والكسر (حيريق)
3- والضم إما مفتوح (حولم) أو مُغلق (شوروق)
4- والإمالة إما إمالة طويلة (تصيرى) أو إمالة قصيرة (سيجول)
2- والكسر (حيريق)
3- والضم إما مفتوح (حولم) أو مُغلق (شوروق)
4- والإمالة إما إمالة طويلة (تصيرى) أو إمالة قصيرة (سيجول)
أولا: حركة الفتح:
1- حركة القَمَص קמץ (فتحة مع المد المتوسط): وهي عبارة عن رسم مثل حرف (T)، تُكتب بخطٍ صغير تحت الحرف ( ָ) فتمده مثل: "מָ ما"، ، ومثْل: אָב آب = أب أو والد،.
2- حركة القَمَص קמץ وبعدها א أو ה ((فتحة مع المد الطويل))، وهي الحركات الأكثر مدًّا ،مثل: בָּכָה أي بَكَه أي: بكى.
3- حركة بَتَاح פַּתָּח (فتح بدون مد) وهي عبارة عن خط افقي صغير تحت الحرف، مثل: הַר هَرْ أي جبل
2- حركة القَمَص קמץ وبعدها א أو ה ((فتحة مع المد الطويل))، وهي الحركات الأكثر مدًّا ،مثل: בָּכָה أي بَكَه أي: بكى.
3- حركة بَتَاح פַּתָּח (فتح بدون مد) وهي عبارة عن خط افقي صغير تحت الحرف، مثل: הַר هَرْ أي جبل
ثانياً : حركات الكسر :
1- الكسرة القصيرة الصريحة وتسمى ” حيريق حاسير : חיריק ” وهي عبارة عن نقطة توضع تحت الحرف : מִ مِ، ومِثْل: عَيِن עַיִן أي عيْن، ومثل: בַּיִת أي بيت.
2- الكسرة الطويلة الصريحة وتسى ” حيريق جادول : חיריק גדול ” وهي عبارة عن حيريق متبوعة بياء מִי مِي، ومِثل: פִּיל يعني فيل، و (דִּין دِين) يعني حُكم.
3- الكسرة القصيرة الممالة (أي تميل للفتح في نطقها قليلاً) وتسمى ”سيجول סֶגוֹל “ وهي عبارة عن ثلاث نقاط على شكل مثلث مقلوب تحت الحرف מֶ : مِثل: עֶבֶד أي عبد و יֶלֶד أي ولد، و שֶׁמֶשׁ أي شمس، و מֶלֶךְ أي ملك، و רֶגֶל أي رِجل، و אֶרֶץ يعني أرض أو بلد.
4- الكسرة الطويلة الممالة ( تميل للفتح في نطقها وغير صريحة في كسرها ) . وتسمى ” تسيريه : צֵירֶה ” وهي عبارة عن نقطتين على السطر توضعات تحت الحرف מֵ : مِثل: מֵת أي مات، أو קֵן يعني عُش.
2- الكسرة الطويلة الصريحة وتسى ” حيريق جادول : חיריק גדול ” وهي عبارة عن حيريق متبوعة بياء מִי مِي، ومِثل: פִּיל يعني فيل، و (דִּין دِين) يعني حُكم.
3- الكسرة القصيرة الممالة (أي تميل للفتح في نطقها قليلاً) وتسمى ”سيجول סֶגוֹל “ وهي عبارة عن ثلاث نقاط على شكل مثلث مقلوب تحت الحرف מֶ : مِثل: עֶבֶד أي عبد و יֶלֶד أي ولد، و שֶׁמֶשׁ أي شمس، و מֶלֶךְ أي ملك، و רֶגֶל أي رِجل، و אֶרֶץ يعني أرض أو بلد.
4- الكسرة الطويلة الممالة ( تميل للفتح في نطقها وغير صريحة في كسرها ) . وتسمى ” تسيريه : צֵירֶה ” وهي عبارة عن نقطتين على السطر توضعات تحت الحرف מֵ : مِثل: מֵת أي مات، أو קֵן يعني عُش.
5- الكسرة الطويلة الممالة المشبعة ( أي تميل للفتح في نطقها ، مع الإطالة ) وتسمى ” تسيريه ماليه : צֵירֶה מָלֵא “ وهي عبارة عن نقطتين على السطر توضعان تحت الحرف وتتبع بياء وترسم מֵי ، مثل: קֵיסָר أي قيصر، و בֵּיצָה أي بيْضة و בֵּין أي بيْن أو אֵין يعني ليس.
http://hebrewtiger.com/%D8%A7%D9%84%...-%D7%91%D7%A9/
http://hebrewtiger.com/%D8%A7%D9%84%...-%D7%91%D7%A9/
تعليق