السلام عليكم
كلمة"كريستيان"من كلمة كريست أى مسيح و أول ما اُطلق هذا ألاسم على النصارى لم يكُن على لسان يسوع الذي كان يدعى ناصريا
"قائلا آه ما لنا ولك يا يسوع الناصري.أتيت لتهلكنا.انا اعرفك من انت قدوس الله."مرقس الاصحاح1الفقرة24
"فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني"مرقس الاصحاح10الفقرة47
"فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز"لوقا اصحاح18الفقرة37
"فسألهم ايضا من تطلبون.فقالوا يسوع الناصري"يوحنا اصحاح18الفقرة7
و انما كان في انطاكية
"فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعلّما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا"أعمال الرسل الاصحاح 11الفقرة26

اخي صفي الدين
مشرف قِسم النصرانية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة وشكرا لتجاوبك

ان كلمة كلمة"كريستيان"من كلمة كريست وكروس وهو الصليب وذلك تصريف الكلمة
ام المسيح او المسيا فنحن نقول مسيحي فلابدا ان يكون التصريف من اصل الكلمة
واما نصراني فهل هو من = من انصاري الى الله = او من كلمة الناصرة

على العموم هم يدعوا انفسهم بالكريستيان ويعنى ذلك الصليبيين اسم واحد ولكن
باللغة العربية نجد هم يدعوا انفسهم
بالمسيحيين
النصارى
الصليبيين

ارجوا المساعدة والتوضيح اكثر وجزاك الله خير

السلام عليكم

المشاركة الأصلية بواسطة حسين الوحيشي

اخي صفي الدين
مشرف قِسم النصرانية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة وشكرا لتجاوبك

ان كلمة كلمة"كريستيان"من كلمة كريست وكروس وهو الصليب وذلك تصريف الكلمة
ام المسيح او المسيا فنحن نقول مسيحي فلابدا ان يكون التصريف من اصل الكلمة
واما نصراني فهل هو من = من انصاري الى الله = او من كلمة الناصرة

على العموم هم يدعوا انفسهم بالكريستيان ويعنى ذلك الصليبيين اسم واحد ولكن
باللغة العربية نجد هم يدعوا انفسهم
بالمسيحيين
النصارى
الصليبيين

ارجوا المساعدة والتوضيح اكثر وجزاك الله خير

يا أستاذ حسين بارك الله فيك
مسيحين=Christians
مسيحي=Christian
Christ=المسيح
الصليب=Red
الصليبين=Crusaders
المصلوب=Crucified
راجع هذا الرابط
http://www.google.com/translate_t?langpair=ar|en
و ما أعنيه هو أن كلمة "مسيحين"لم تُطلق على النصارى-في الكتاب المقدس-الا في سفر أعمال الرسل و لم تأتي على لسان المسيح و لم يُسمى هو بها طوال حياته أبدا كما سبقت الاشارة و هذا بعيدا عن المنظور الاسلامي و الذي يظهر جليا في التفسير الميسر لقوله تعالى{فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
"فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخُلَّص: مَن يكون معي [mark=33FFCC]في نصرة دين الله[/mark]؟ قال أصفياء عيسى: نحن أنصار دين الله والداعون إليه, صدَّقنا بالله واتبعناك, واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة."

منقول عن == لجنة التعريف بالاسلام > منتدى نشر الدعوة > ساحة اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى ==
اسم عيسى عليه السلام Jesus
كلمة مسيحي Christian – واسم المسيح عليه السلام Christ
Erase يمسح فعل الماسح اسم eraser

Survey الفعل للكلمة هو يمسح الارض ذهابا وجيئه او قياس مساحة الارض
Survey والاسم للكلمة هو مسح الأراضي او مخطط

wipe up يمسح او يزيل

وdelete مسح الشيء او حذفه وبالتالي كلمة Christ
Cross الفعل يعبر يؤشر يعترض والاسم تقاطع او صليب ...
ليس لها علاقة بالمسيح وحسب معرفتي باللغات الاوكرانية والروسية فان Christ فعل صلب وبالتالي كلمة Christian معناها
الأساسي صليبي
ولكن لما لهذه الكلمة من حساسيات عند المسلمين فانهم ترجموها مسيحي
وارجوالأخوة والأخوات أن لايستخدموا كلمة Christ لوصف او تسمية المسيح لان معناها والله اعلم مصلوب والاستغناء عنها
واستبدالها باسم Jesus

منقول عن د : احمد

================================================== ====================
اسم المسيح هو اسم معرب وأصلة مَشيحا بالعبرية.
ولكن أكيد تعني مسح الشيء أو إزالته
أقرب المعاني له هو ...المسح بالبركة..والله أعلم
معاني كلمة المسيح بالعربية
http://www.baheth.info/all.jsp?tm=
كلمة Christ ليست انجليزيه بل أصلها Christos باليونانيه
..ولا معنى لها بالانجليزيه إلا المسيح عليه السلام
وإليك الدليل http://www.m-w.com/dictionary/Christ
آخر http://encarta.msn.com/dictionary_/Christ%2520.html
عيسى ابن مريم عليه السلام له اسم ولقب Jesus بالإنجليزيه أو يشوع بالعبريه أو عيسوس باليوناني
ملاحظه
على اسم عيسوس :المقطع الأخير (وس) كان يضاف دائما على الأسماء في اللغة اليونانية
فلو نزعنا هذا المقطع يكون أسمه عيسى


أما معنى صليبي لها كلمة اخرى ...وهي cruciferous صفة
الدليل http://encarta.msn.com/dictionary_/cruciferous.html
وصليبي: مشترك في حملة صليبية crusader اسم
http://encarta.msn.com/dictionary_/crusader.html
منقول هدى الإسلام

================================================== ====================

anoint فعل يدهن بالزيت وليس لها صفة او اسم
embrocate فعل يدهن وليس له صفة او اسم
Survey الفعل للكلمة هو يمسح الارض ذهابا وجيئه او قياس مساحة الارض
Survey والاسم للكلمة هو مسح الأراضي او مخطط مسح الراضي ذهابا وجيئة وهو احد الاقوال التي ذكروها انه سموه المسيح
عليه
السلام لانه سيمسح الارض ذهابا وجيئة يدعو لدين الله وسمي ايضا لان امه مريم العذراء عليها السلام كانت تمسحه بالزيت وهو
طفل
منقول عن د : احمد
================================================== ====================

Christ اسم.... ومن المعروف أن الأسماء لا تترجم إلى اللغة التى تستعملها.فالمتحدث بالإنجليزية إذا احتاج إلى ذكر اسم من لغة
غير لغته ، يذكره برسمه ونطقه فى لغته الأصلية...الأسماء لا تتغير ولكن يختلف وزنها من لغة إلى اخرى...
فإن أرت أن تبحث عن معنى اسم Christ ارجع الى أصلها وهي Christos باليونانيه
عربي....................................يوناني.... .......................انجليزي
صلب المسيح، صورة المسيح مصلوبا .................................crucifixion...... ..σταύρωση
رسول، حواري المسيح ................................................ disciple - promoter........απόστολος
المسيح............................................ ....................... Christ - Messiah.........Μεσσίας
قاموس عربي يوناني
http://www.dicts.info/2/arabic-greek.php?e=mc2

قاموس انجليزي يوناني
http://www.loghaty.com/dlil/go.php?id=1945
منقول هدى الإسلام
================================================== ====================
رسول، حواري المسيح ................................................ disciple - promoter
حواري المسيح عليه السلام disciple تابع
– promoter مروج معزز
ولا اي كلمة مما ذكرتي تخدم معنى رسول او نبي فرسول = Messenger ونبي = Prophet

منقول عن د : احمد
================================================== ====================


البحثت عن كلمة promoter في القاموس وجدت هذه المعاني
1- المتعهد المالي
2-جزئ الحمض النووي DNAيرتبط بالحمض النووي RNAالمبلمر ويهيء إلى انتساخ مرسال RNA
3-مروج
4-معزز
المهم... بحثت عن معنى απόστολος بالإنجليزية وظهر لي هذه الكلمتين disciple - promoter
يعني ذلك أن كلمة απόστολος تستخدم لمعنى حواري أو المتعهد المالي
أو جزئ الحمض النووي DNAيرتبط بالحمض النووي RNAالمبلمر ويهيء إلى انتساخ مرسال RNA
أو مروج
أومعزز
ملاحظة:لا أدري أي منهم تستخدم لأني لا أعرف اليونانية
بالنسبة لكلمة رسول ....هي ليست الترجمة الدقيقة ولكن المقصود منها رسل المسيح_لأنهم نشروا تعاليم المسيح عليه السلام_ وهم
الحواريون ....
رسول، حواري المسيح
هذا هو المعنى المقصود من الترجمة في الأعلى...رسول المسيح ,حواري المسيح
فعند النصارى الحواريون هم رسل المسيح عليه أفضل الصلاة وأتم التسليم....
منقول هدى الإسلام
================================================== ====================

مروج او معزز يعني حواري او نصير ربما = promoter
messenger = رسول او ساعي بريد او حتى مراسل ممكن والله اعلم تسمية حواري المسيح عليه السلام بذلك لكن حذاري من
تسمية احد انصار او نلاميذ المسيح عليه السلام ب Prophet نبي لان الاسم السابق والله اعلم يختص بانبياء الله
لان Prophecy = اسم وهو النبوءة و فعل Prophesy = يتنبا وذلك للتنويه وعدم الانسياق وراء مسمياتهم لانكم كلكم تعلمون
معتقدهم بالمسيح عليه السلام ونستغفر الله عما يافك الجاهلون وحياكم الله
منقول عن د : احمد
================================================== ================================================== ========================================
منقول منتدى العقاب > ديوان الشخصية الإسلامية > القسم الفكري
الداعي الى الله
السلام عليكم :
يقول الحق سبحانه وتعالى : ( فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ )
قال الحواريون نحن أنصار الله" أي أنصار نبيه ودينه.
وقيل نسبة لمدينة الناصرة وهي تقع ببلاد الشام
والحواريون أصحاب عيسى عليه السلام، وكانوا اثني عشر رجلا .
والحواريون هم أتباع الرسل
والحواري أيضا الناصر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لكل نبي حواري وحواريي الزبير).
والمسحيون هم أتباع المسيح عليه السلام
وبعد نبوة محمد صلى الله عليه وسلم من أسلم منهم فهو مسلم ومن كفر فالأفضل أن نطلق عليه لفظ صليبي لأنهم عبدة الصليب
أو نصراني نسبة للمدينة المذكورة
وليس مسيحي ــ وإن كان جائزاً ــ
ويقول الرسول الأكرم صلى الله عليه وسلم : ( والذي نفس محمد بيده , لا يسمع بي أحد من هذه الأمة يهودي ولا نصراني ثم لم يؤمن بالذي أرسلت به إلا كان من أصحاب النار).

================================================== ===================

السياسي

النصرانية والمسيحية كلمتان تصفان إتّباع عيسى عليه السلام. فالنصرانية وصف الدين الذي جاء به عيسى عليه السلام بوصفه خرج من بلدة الناصرة ومشتق أيضا من اللغة الآرامية نتصوري أي جذر، ويعني بذلك كون عيسى عليه السلام من جذر داود عليه السلام.
المسيحية تصف أيضا الدين الذي جاء به عيسى عليه السلام كونه هو المسيح أي الممسوح بالزيت المبارك.
ولكن هاتان الكلمتان لا وجود لهما في الإنجيل ولم تستعمل كلمة christian إلا في رسائل بولص . النصارى أو المسيحيين هم الذين نصروا عيسى عليه السلام وهم من اليهود الذين آمنو بآخر نبي لليهود. فعيسى عليه اللسلام جاء ليكمل ويصحح في التوراة التي حرفها يهود بما يتماشى مع أهوائهم، ولم يأتي بدين جديد إسمه المسيحية أو النصرانية.
{قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَاباً أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ }الأحقاف30
اليهود عرفوا ان ظهور الإنجيل يعني كشف التحريفات والإضافات التي قاموا بها في التوراة، فأجمعوا على قتل عيسى عليه السلام وإخفاء الإنجيل، وحتى الآن الإنجيل مخفي. أما الكتاب الذي يتداوله النصارى على أنه الإنجيل فهو أربعة كتب لأربعة مؤلفين يصفون حياة المسيح في زمن كان لليهود اليد العليا وكُتبت هذه الأناجيل بعد عيسى عليه السلام ب70 عام. فلكم أن تتخيلوا ماذا كتب اليهود في تلك الفترة على انه الإنجيل المقدس.
================================================== ====================
ابو احمد الكرمي
"انما المسيح عيسى بن مريم"
انما تفيد الحصر,وهنا انما لا تفيد الا عيسى هو المسيح ومن تبقى من الذين هم على دينه هم نصارى
والله اعلم
================================================== ====================
موسى بن نصير
يقول الحق سبحانه وتعالى : ( فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ )
قال الحواريون نحن أنصار الله" أي أنصار نبيه ودينه.

الحواريون: هم الذين على دين نبي الله عيسى عليه السلام
النصارى والمسيحيون: هذه أسماء مستحدثة ظهرت بعد رفع عيسى عليه السلام
قديما كانوا يسموا بالنصارى
وحديثا صاروا يسموا بالمسيحيين
لا يطيقون سماع كلمة نصارى أو نصراني لحقدهم الدفين على الاسلام، والله في كتابه الكريم سماهم بما سموا به أنفسهم -النصارى-
ولم يذكرهم سبحانه وتعالى بهذا الأسم في القرآن الا في معرض الذم والتحقير والاستنقاص وكذلك بالنسبة ليهود
قال تعالى:
﴿َقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾
﴿وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِير﴾
﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ﴾
﴿مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
================================================== ====================

السلام عليكم

كلمة مسيحي Christian – واسم المسيح عليه السلام Christ

ليس لها علاقة بالمسيح وحسب معرفتي باللغات الاوكرانية والروسية

ما سألت عنه كان في اللغة الانجليزية و ليس له علاقة لا بالاوكرانية و بالروسية

Jesus

و الموضوع -كما سطرته في مشاركتك الاولى- لم يكن عن اسم المسيح بل كان عن كلمة "كريستيان" و هي كلمة انجليزية
أم عن اسم عيسى فاليك هذا الرابط
https://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=7985

اخي الكريم صفي الدين

السلام عليكم

الاترى ان الموضوع مهم ونحن معا بصدد جمع المواد من هنا وهناك فلدينا

اسم عيسى المسيح المسيحية النصرانية الصليبية الحواريين

والموضوع مازال في طور البحث والتحليل

والنظر من الجانب الشرعي الاسلامي

والحذر من اللعب منهم

بالتسميات

على العموم اشكر رحابة صدرك وسعة معلمات التي لن تبخل علينا بها وجزاك الله خير

السلام عليكم

المشاركة الأصلية بواسطة حسين الوحيشي

اخي الكريم صفي الدين

السلام عليكم

الاترى ان الموضوع مهم ونحن معا بصدد جمع المواد من هنا وهناك فلدينا

اسم عيسى المسيح المسيحية النصرانية الصليبية الحواريين

والموضوع مازال في طور البحث والتحليل

والنظر من الجانب الشرعي الاسلامي

والحذر من اللعب منهم

بالتسميات

على العموم اشكر رحابة صدرك وسعة معلمات التي لن تبخل علينا بها وجزاك الله خير

و هل قُلت أن الموضوع غير مُهم أخي الحبيب؟
على العكس فانه موضوع مهم جدا حيث أن مُسمى مسيحين ليس له أصول من مؤسسها الحُكمي يسوع
بارك الله فيك فيك أخي الحبيب و جزاك كل خير و في انتظار الجديد دائما سواء في هذا الموضوع أو في أى موضوع أخر
و مرحباً بك دائما أخينا الكريم
و أعتذر أن كنت غضبت مني للفظ أو لكلمة أو لتعبير"غير مقصود"

اخي الحبيب ابدا ما حصل الا كل خير وربما من حماس العضو ان يقع في بعض الاخطاء نظرا
لحداثة عضويتة ولالزخم الكثير في خضم اليم العظيم لمنتدانا المباك و مع احترامي الشديد لجهدكم المبارك من تصحيح وتعديل والخ لا اجد الا الدعاء لكم بالتوفيق واقول كما قال الرسول محمد صلى الله علية وسلم جزاك الله خير انت وادارة المنتدى والاعضاء

نعود لموضوعنا

هل هم مسيحيين
صليبيين
نصارى
عيسويين
يسوعيين

للتاكيد والبحث

معلومة رائِعة من الدكتور أحمد الجمل , وهي أن الإسم يسوع لا يليق بنبي الله عيسى .
لأن يسوع تعريب فيه مسبة و تنقيص ...لأن يسوع بالعربية أي الضائِع الضال ..!!
================================================== ============
منقول عن د 0 امير عبدالله
منقول عن ضياءالاسلام
الدراسات العبرية و الآرامية (السريانية)


هل المسيح اسمه عيسى أم يسوع ؟ ....التحريف حتى في اسم النبي الكريم !
--------------------------------------------------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
..
بسم الله الرحمن الرحيم (آل عمران )
إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ(45)
فالاسم كما هو موضح من القرآن ( المسيح عيسى بن مريم)
من المعروف أن كلمة مسيح هي لقب لكل نبي من أنبياء بني اسرائيل ولكن المسيح عليه السلام هو الوحيد الذي تفرد بأن تكون هذا
الكلمه ضمن اسمه عليه السلام وكما وضحنا يدعي أصحاب الصليب أن اسم عيسى غير صحيح بل هو يسوع !!
وليس لهم سند ولا دليل !!
لنتفحض بعض الكتب والوثائق المختلفة :
أبدأها اولا بما لا يعترفون به:
لا يعنينا ان تؤمن بما سأعرضه ولا ندعوا أحدا أن يؤمن به ولكن هو مجرد اثبات على وجود الاسم ( عيسى ) قبل الاسلام بفتره
كبيره !!
1- مخطوطه مكتشفه في الهند في اقليم كشمير
An ancient manu.. from 115 A.D mentions King Shalivahana meeting with "Issa Mashiha,
the Son of God, born of a virgin" in Kashmir
http://essenes.net/yeshukashmir.html
وهي تذكر أن هناك كتاب مكتشف يرجع تاريخه لعام 115 ميلادي يذكر المسيح بإسم( عيسى المسيح )
منقوله من احدى المواقع للاسنيين وهي طائفه يهوديه من أتباع المسيح الأوائل على الغالب ومسطر عنهم الكثير في الكتب
والمراسيم الأولى لآباء الكنيسه !
فهم من أتباع المسيح الاوائل من اليهود ( أي قبل اليونان وقبل اوروبا
2- أحدى الكتب الموجوده في أحد المواقع الرسميه للطائفه الأسنيه النصرانيه
the life of saint issa
http://essenes.net/lifeissa0.html
أحب ان أبين أن من يدعون اسنيين الان يختلفون كل الاختلاف عن من كان يسمى بهذا الاسم سالفا فهم يختلفون عقديا وفكريا
بالاضافه الى أن الكتب التي يملكونها الان ليس لها توثيق ( لا تختلف عن كتب الصليبيين في عدم التوثيق) و الله أعلم ولكني ذكرت
فقط ما تم اكتشافه من المخطوطات أو الكتب المنسوبه لفكر هذه الطائفه

3- احد كتب طائفة هندوسيه تذكر المسيح عليه السلام وكأنه نبي سيأتي الى جبال الهيمالايا لينال السمو الروحي :
وكما قلنا نحن لا نلزم احدا بالايمان بذلك...وانما هو اثبات لوجود اسم المسيح عليه السلام في كتب ووثائق أخرى
وطبعا استغل بعض الملحدين ما سيأتي ليثبت ان المسيح عليه السلام كذاب وانه تعلم السحر او الطقوس الهندوسيه قبل عودته
لفلسطين !!( وطبعا ذلك نرفضه ) نحن نريد فقط اثبات أن الاسم ذكر من قبل !!
ونقرأ :
Dr. Vedavyas goes on to say that the Bhavishya Purana describes how Jesus would visit
Varanasi and other Hindu and Buddhist holy places. This is also corroborated by the
manu.****** on the life of Isha (or Issa), discovered by Mr. Notovich in 1886 at the Hemis
monastery in Ladakh, India as well as by the Hebrew in******.ions found in Srinagar,
Kashmir at the Roza bal, the tomb of Yuz Asaf [Isha or Issa].
حسب النقوش العبريه المكتشفه في كشمير ..ومقبره مكتشفه مكتوب عليها ( yuz asaf ) أو عيسى كما يقول الدكتور :فيدفياسو
حسب المخطوطه المكتشفه بواسطة نوتوفيتش عن حياة ( عيسى المسيح ) عليه السلام فهو مذكور في كل ما سبق بإسم عيسى
المسيح وحسب أيضا ما هو مكتوب في كتاب Bhavishya Purana الهندوسي ونقرأ فيه :
**** 23
ko bharam iti tam praaha
su hovacha mudanvitah
iishaa purtagm maam viddhi
kumaarigarbha sambhavam
وترجمته الانجليزيه :
The king asked, ‘Who are you sir?’ ‘You should know that I am Isha Putra, the Son of God’,
he replied blissfully, and ‘am born of a virgin.’”
وأيضا :
****s 25 - 26
shruto vaaca mahaaraaja
praapte satyasya samkshaye
nirmaaryaade mlechadeshe
masiiho 'ham samagatah
iishaamasii ca dasyuunaa
praadurbhuutaa bhayankarii
taamaham mlecchataah praapya
masiihatva mupaagatah
وترجمته :
“Hearing this questions of Shalivahana, Isha putra said, ‘O king, when the destruction of the
truth occurred, I, Masiha the prophet, came to this country of degraded people where there
are no rules and regulations. Finding that fearful irreligious condition of the barbarians
spreading from Mleccha-Desha, I have taken to prophethood’.”
ومذكور فيها انه عيسى المسيح ( النبي ) وانه اختير للنبوه !
ما ذكر كان في كتاب هندوسي معروف ( ليس من كتابة المسلمين !!)
http://www.stephen-knapp.com/jesus_p...literature.htm
....

4- كتابات الأباء والمؤرخين في القرون الأولى ونقرأ منها :
كتابات ابيفانيوس القرن الميلادي الخامِس :
Epiphanius, Bishop of Salamis:
"They who believe on Christ were called iessaei before they were called Christians. These
derived their constitution from the significance of the name Iesus, which in Hebrew signifies
the same as Therapeutae, that is, saviour or physician."
http://www.wisdomworld.org/setting/thegnostics.html
http://www.sacred-****s.com/gno/fff/fff14.htm
اكتب في الرابط مكان النجوم كلمة t e x t
يقول ابيفانيوس أن اتباع المسيح الاوائل كان اسمهم (issaei )
ويقول الكثيرون أن هؤلاء هم أيضا ال (essenes)
ويقول ان هذا الاسم منسوب للاسم iesus (حسب ما تنطق باليونانيه ) ومعناه الطبيب او المنقذ بالعبرية ( والعبرية في زمن
المسيح كانت هي الارامية ! ويظهر هذا الخلل في التعريف في كثير من كتب الاباء خاصة عند وصفهم لانجيل متى الارامي الذي
سماه البعض (عبري ) ) !!
..
معنى ذلك ان اسم المسيح iesus معناه الطبيب أو المخلص !!
ومعروف أن لغة المسيح عليه السلام كانت الأراميه !!
وعندما انتقلت الاسماء من الاراميه الى اليونانيه تغيرت ( لا أعرف عن اليونانية ) مثل :
برنابا (ارامي ) أصبحت برنابوس ( باليوناني )
وهكذافلو رجعنا بالاسم iesus من اليونانيه الى الاراميه ( لغة المسيح ) مره اخرى لمن المفترض ان يكون iessa ( عيسى ) ...
ويظهر هذا أيضا من الكلمة الاساسيه iessaei
قد يأتي أحدهم ويقول : انت مفتر !!
كيف تفترض اسما بدون دليل ؟!!
أقول له : اصبرابيفانيوس يقول ان معنى iesus هو طبيب أو منقذ ويقول انها مماثله للكلمه Therapeutae
فهل معنى iessa طبيب بالاراميه ؟؟؟لنرى !!
بكل بساطه يمكنك استخدام هذا القاموس واكتب فيه physician ( طبيب ) وسيعطيك معناه بالاراميه ونطق الكلمة بحروف
انجليزيه
http://www.peshitta.org/lexicon/
لنجرب وننظر !!
Word: 0ys0
Lexeme: 0ys0
Root: 0s0
Word Number: 1628
Meaning: physician
Pronunciation: (Eastern) AaSYaA
(Western) AoSYoA
Part of Speech: Noun
Gender: Masculine
Person:
Number: Singular
State: Emphatic
مره اخرى نطقها هكذا AaSYaA باللهجه الشرقيهܐܤܝܐ
فربما أن اسم المسيح عليه السلام عيسى مشتق من كلمة الطبيب إسيا ... فليس غريبا فقد كانت معجزات المسيح عليه السلام كلها
في مجال الطب !
...


ما يقطع الشك باليقين هو ما سيأتي ان شاء الله من قول احد علماء المخطوطات القمرانيه
5- ونقرأ في موسوعة وكيبديا الاتي :
http://en.wikipedia.org/wiki/Essenes
According to a controversial view put forward by Dead Sea Scrolls Scholar Géza Vermes,
both Josephus and Philo pronounced the essenes name as "Esaoin", which means in
Arabic followers of "Esa", which Vermes says is the name of Jesus according to the most
ancient mosaic portrait found in Turkey dated 70 A.D. which says underneath "Esa our
Lord".
حسب كلام (جيزا فيرمز ) العالم بمخطوطات البحر الميت يقول :
انه حسب ما ورد عن جوزيفوس وفيلو ان اسم الاسننين هو esaion ويقول انه يعني بالعربيه اتباع عيسى ( عيسيون )
ويقول أن ما يؤكد ذلك هو اقدم اثر موسوي ( الاقدم على الاطلاق ) ومكتشف في تركيا ويرجع تاريخه الى عام 70 ميلادي ( أقدم
من مخطوطات العهد الجديد !)
وهو عباره عن لوحات مكتوب عليها ( عيسى سيدنا )
....
وقد كان سالفا قبل اكتشاف هذه اللوحات انه قد ادعى كثير من ائمة الضلال ان الاسم iessaei او esaion المذكور في كتب فيلو
و جوزيفوس و ابيفانيوس انما هو اسم منسوب لمكان يسمى essa وطبعا لم يحددوا اين هذا المكان وكيف علموا بهذا المكان انما
هو جدال بالباطل والذي كشف زيفهم هو ظهور هذه اللوحات المكتشفه ومكتوب عليها اسم المسيح ولا يسعني الا ان أضع أقوى دليل
و أصدق دليل بسم الله الرحمن الرحيم ( ال عمران )
إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ(45)
وكفى بالله شهيدا
...
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين
منقول عن ضياء الاسلام
================================================== ====================
و نُضيف معلومة رائِعة من الدكتور أحمد الجمل , وهي أن الإسم يسوع لا يليق بنبي الله عيسى .
لأن يسوع تعريب فيه مسبة و تنقيص ...لأن يسوع بالعربية أي الضائِع الضال ..!!
منقول عن د 0 امير عبدالله
================================================== ====================
ان اسم المسيح عليه السلام هو عيسى و ليس يسوع أو juses و لو تمعن عباد يسوع قليلا في الاصول اليونانية و تحلوا بقليل من
الانصاف و الحيادية لأقروا بذلك
أولا علينا أن نعرف ان اسم المسيح_عليه السلام_ له ثلاثة صيغ طبقا لقواعد نحو اللغة اليونانية و موقع الاسم في الجملة ، حيث
تضاف الى أخره حروف يونانية زائدة على الاسم تبين حالة اعرابه و سنستعين هنا بهذا الموقع الذي يحتوي على النص اليوناني
http://website.lineone.net/~nt.in.gr...f00-index.html

أولا : الصيغة (إيسون)
و هي اللفظة الدالة على اسم المسيح عندما يأتي في الجملة في موقع المفعول به ، كما جاء في لوقا (1/30-31)
Luk 1:30 فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ.
Luk 1:31 وَهَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ابْناً وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ.
لنفتح الموقع المذكور على انجيل لوقا و ننظر النص
και ειπεν ὁ αγγελος αυτη· μη φοβου, μαριαμ, εὑρες γαρ χαριν παρα τω θεω. και ιδου
συλλημψη εν γαστρι και τεξη υἱον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν.
ان بحثنا عن الاسم المبشر به سنجده في اليونانية مكتوب هكذا ιησουν و ينطق في اليونانية إيسون و هذه اللفظة على اعتبار أنه
مفعول به نحويا ، تعالوا نحاول نطق الكلمة بعد تصويت الحروف اليونانية بأخرى انجليزية و عربية
و لكن علينا قبلها أن ننتبه الى أمر هام سنحتاجه لاحقا و هو أن هناك حروف عربية و أرامية لا وجود لها في اليونانية و
الانجليزية مثل حرف العين (ع) و هو يصوت الى حرف I في الانجليزية أو حرف يوتا (ι) في اليونانية
و الأن لنبدأ
ιI ع
ηe ي
σs س
οo و
υu ى
νn ن
و علينا أن نوضح أنه تبعا لقواعد اليونانية فان الحرف الاخير (ν ، n ، ن ) ليس من الكلمة الاصلية و انما هو من لواحق
الاعراب ، و حرف ال (ο ، o ، و) عبارة عن الضمة القصيرة على حرف السين و بهذا يكون منطوق الكلمة الانجليزي هو
Iesou (ايسُى) ، و لكن ما هذه الضمة على السين ؟ ان وضع الضمة جاء من اللسان العبري الجديد الذي يميل دائما الى الضم _
خلافا للعربية و الارامية_ و كمثال كلمة اله بالفتح في العربية و الارامية بينما تنطق في العبرية الوه ، و لهذا عندما نصوت ثانية و
نبتعد عن اللسان العبري الجديد و نتذكر الارامية التي تحدث و عاش بها المسيح نجد أن الاسم أصبح ينطق إيسَى بالفتح ، قل لأي
يوناني أن ينطق عيسى سيقول لك فورا ايسَى ، لماذا ؟ لأنه كما قلنا سابقا ( هناك حروف عربية و أرامية لا وجود لها في اليونانية
و الانجليزية مثل حرف العين (ع) و هو يصوت الى حرف I في الانجليزية أو حرف يوتا (ι) في اليونانية ) و لهذا عندما نريد أن
ننطق الاسم بالارامية التي تحدث و عاش بها المسيح نجد أن الاسم هو عيسى
عيسى هو الاسم الذي نطقت به الملائكة ((إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً
فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ)) أل عمران {45}
ثانيا :الصيغة إيسوس ee-ay-sooce'
و كلمة إيسوس هي اللفظة اليونانية الدالة على اسم المسيح عندما يأتي في صيغة الفاعل كما جاء في متى 11/1
Mat 11:1 وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ أَمْرَهُ لِتَلاَمِيذِهِ الاِثْنَيْ عَشَرَ انْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ لِيُعَلِّمَ وَيَكْرِزَ فِي مُدُنِهِمْ.
11:1 και εγενετο ὁτε ετελεσεν ὁ ιησους διατασσων τοις δωδεκα μαθηταις αυτου, μετεβη
εκειθεν του διδασκειν και κηρυσσειν εν ταις πολεσιν αυτων.
ان الكلمة اليونانية هي ιησους إيسوس
و الأن نحاول نطق الكلمة بعد تصويت الحروف اليونانية بأخرى انجليزية و عربية
ιI ع
ηe ي
σs س
οo و
υu ى
ςs س
لا يوجد فارق بين الصيغة إيسوس و الصيغة السابقة إيسون سوى في لاحقة الاعراب و هي هنا عبارة عن حرف سجما اليوناني
_سين العربي_ (ς ، s ، س ) بينما كانت في الصيغة السابقة حرف ني اليوناني _نون العربي_ (ν ، n ، ن ) و اللاحقة
الاعرابية كما قلنا ليست جزء من أصل الكلمة ، و لهذا عندما ننطق الاسم اليوناني نجد أن منطوق الكلمة الانجليزي هو Iesou (
ايسُى) و بعد ازالة الضمة الخاصة باللسان العبري الجديد و وضع الفتحة الخاصة بالارامية اللغة التي عاش و تكلم بها المسيح
نجدها إيسَى بالفتح ، و كما قلنا سابقا ( هناك حروف عربية و أرامية لا وجود لها في اليونانية و الانجليزية مثل حرف العين (ع) و
هو يصوت الى حرف I في الانجليزية أو حرف يوتا (ι) في اليونانية ) و لهذا عندما نريد أن ننطق الاسم بالارامية التي تحدث و
عاش بها المسيح نجد أن الاسم هو عيسى
الصيغة الثالثة :إيسوى
و هي من أهم الصيغ في موضوعنا هنا حيث أنها اللفظة اليونانية الدالة على اسم المسيح عندما يأتي في صيغة المنادى ( أي عندما
يناديه أحدهم يا .......) أو المضاف اليه و هي خالية من اللواحق الاعرابية و هي مثلما جاء في مرقس 10/46-47
Mar 10:46 وَجَاءُوا إِلَى أَرِيحَا. وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ مِنْ أَرِيحَا مَعَ تَلاَمِيذِهِ وَجَمْعٍ غَفِيرٍ كَانَ بَارْتِيمَاوُسُ الأَعْمَى ابْنُ تِيمَاوُسَ جَالِساً
عَلَى الطَّرِيقِ يَسْتَعْطِي.
Mar 10:47 فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّهُ يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ ابْتَدَأَ يَصْرُخُ وَيَقُولُ: «يَا يَسُوعُ ابْنَ دَاوُدَ ارْحَمْنِي!
10:46 και ερχονται εις ιεριχω. και εκπορευομενου αυτου απο ιεριχω και των μαθητων αυτου
και οχλου ἱκανου, ὁ υἱος τιμαιου βαρτιμαιος τυφλος προσαιτης εκαθητο παρα την ὁδον. και
ακουσας ὁτι ιησους ὁ ναζαρηνος εστιν, ηρξατο κραζειν και λεγειν· υἱε δαυιδ ιησου, ελεησον
με.
و في هذه الموضع و غيره المذكور فيها صيغة (يا يسوع) نجد الاسم اليوناني مكتوب هكذا ιησου بدون أي لواحق اعرابية
ιI ع
ηe ي
σs س
οo و
υu ى
و ينطق يونانيا و تبعا للسان العبري الجديد( إيسُى أو إيسوى ) و بعد ازالة الضمة الخاصة باللسان العبري الجديد و وضع الفتحة
الخاصة بالارامية اللغة التي عاش و تكلم بها المسيح نجدها إيسَى بالفتح ، و كما قلنا سابقا ( هناك حروف عربية و أرامية لا وجود
لها في اليونانية و الانجليزية مثل حرف العين (ع) و هو يصوت الى حرف I في الانجليزية أو حرف يوتا (ι) في اليونانية ) و لهذا
عندما نريد أن ننطق الاسم بالارامية التي تحدث و عاش بها المسيح نجد أن الاسم الذي كان ينادي به الناس المسيح هو عيسى لقد
كانوا يقولون يا عيسى
و هنا علينا أن نسأل المترجم العربي عن هذا التحريف
ان مترجمي الكتاب المقدس ترجموا الكثير من الحروف اليونانية المتحركة حسب منطوقها الأرامي و العربي الى ع
فقد ترجمتم شِمْعِي الوارد في لوقا 3/26 و هو في اليونانية يكتب هكذا Σεμι ينطق يونانيا Semi هل ترى أخر حرف انه (يوتا)
نفس الحرف الموجود في أول كلمة إيسَى و قد تحول الى ع لماذا ؟ لأن اليونانية كما قلنا لا تحتوي على عين بينما الأرامية الاصل
الذي أخذ منه الاسم و العربية تحتويان
و انظر الى عَمِّينَادَابَ الوارد في متى1/4 Ἀμιναδάβ و ينطق يونانيا Aminadab لقد استبدلوا الحرف المتحرك (ألفا) أو A
بحرف العين العربي ، لماذا ؟ لأن اليونانية كما قلنا لا تحتوي على عين بينما الأرامية الاصل الذي أخذ منه الاسم و العربية
تحتويان
و نفس الأمر بالنسبة لعُزِّيَّا الوارد في متى 1/8 الوارد في متى 1/8 Ὀζίας
و الذي ينطق يونانيا Ozia استبدل الحرف (أومايكرون ) أو Oبحرف العين لماذا ؟ لأن اليونانية كما قلنا لا تحتوي على عين بينما
الأرامية الاصل الذي أخذ منه الاسم و العربية تحتويان
جميع هذه الأسماء و غيرها مما يحتوي على الحروف المتحركة اليونانية تم استبدال الحرف اليوناني المتحرك بحرف العين
الأارمي حسب منطوق الاسم
و لكن هناك اسم تم التلاعب به فهو حسب المنطوق اليوناني بعد حذف لواحق الاعراب _ و لم أتطرق الى الأرامية التي عاش و
تكلم بها المسيح بعد _ ( إيسو )و لو تم معه مثل ما تم مع غيره لأصبح (عيسو) و لكن المترجم العربي لم يكن امينا أبدا .. ان ما
فعله المترجم العربي أنه قام بنقل الحرف الأول من الكلمة الى أخرها مع احتفاظه بالضمة الخاصة باللسان العبري الجديد فأصبحت
(يسوع) فالمهم أن يكون مخالفا للقرأن
لماذا فعل المترجم العربي ذلك ؟ لأن ( إيسو ) لو استبدلنا منها الضمة الخاصة باللسان العبري الجديد بالفتحة الخاصة بالأرامية
التي تكلم و عاش بها المسيح لأصبحت( إيسَى) و من ثم باستبدال الحرف اليوناني الأول (اليوتا) بالعين كغيرها من الأسماء تصبح
(عيسى )

و الأن ألم يحن الوقت ليسألوا أنفسهم كيف عرف محمد _صلى الله عليه وسلم_الذي لم يكن يقرأ أو يكتب أصول و قواعد اللغة
اليونانية و خواص اللغة الأرامية حتى يأتي منها بمنطوق الاسم الأرامي عيسى ؟
منقول بتصرف من كتاب ( عيسى أم يسوع ) للعميد مهندس جمال الدين شرقاوي

السلام عليكم