تويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا إخوة يا كرام
هل يعلم أحدكم كيف أصل إلى نسخة ابن العسال للكتاب المقدس، فهي ترجمة عربية قديمة قام بها ابن العسال أظنها في القرن الخامس أو السادس الهجري، فهي لو كانت موجودة ستكون إحدى أقدم التراجم العربية، فأظنها موجودة لأنني قد اطلعت على مقدمتها مما يدل على وجود مخطوطة لها، وكذلك هناك مخطوطة جبل سيناء العربية التي تعود إلى القرن التاسع الميلادي والتي تعتبر أقدم نسخة للكتاب المقدس باللغة العربية، كيف يمكن أن أصل إلى كلا النسختين (نسخة ابن عسال ومخطوطة سيناء العربية)
أفيدوني بارك الله فيكم لأنني أقوم بعمل كتاب عن اختلاف التراجم العربية مع تبيين اختلاف المخطوطات اليونانية (المعتمد على علم النقد النصي).
هل يعلم أحدكم كيف أصل إلى نسخة ابن العسال للكتاب المقدس، فهي ترجمة عربية قديمة قام بها ابن العسال أظنها في القرن الخامس أو السادس الهجري، فهي لو كانت موجودة ستكون إحدى أقدم التراجم العربية، فأظنها موجودة لأنني قد اطلعت على مقدمتها مما يدل على وجود مخطوطة لها، وكذلك هناك مخطوطة جبل سيناء العربية التي تعود إلى القرن التاسع الميلادي والتي تعتبر أقدم نسخة للكتاب المقدس باللغة العربية، كيف يمكن أن أصل إلى كلا النسختين (نسخة ابن عسال ومخطوطة سيناء العربية)
أفيدوني بارك الله فيكم لأنني أقوم بعمل كتاب عن اختلاف التراجم العربية مع تبيين اختلاف المخطوطات اليونانية (المعتمد على علم النقد النصي).
تعليق