رد: حوارات وكبسات فيسبوئية
Didat ABo-Islam Wesam
December 10 at 1:51pm · Cairo ·
يوم 18 يوليو 2012 بعد الفجر .. فضيحة الراهب يوساب المقاري
====================================
راهب كان بيتناقش مع أحد الأخوة .. والحوار بقى عن لاهوت المسيح
فاستدل الراهب بنص (انا فى الآب والآب فيّ)
فرد عليه الأخ قائلا - فيما معناه - : (قد قال المسيح أيضا عن تلاميذه .. انا فيكم وانتم فيّ )
فقال له الراهب: ((( يوجد فرق في المعني بين "انا في الآب والآب في" وبين "انتم فيّ وانا فيكم" .. لكن الفرق لا يتضح فى اللغة العربية ولكن الفرق واضح جدا في اللغة اليونانية التى كتب بها الكتاب المقدس لأن كلمة "في" باللغة العربية ليس لها مترادفات كثيرة أما فى اللغة اليونانية القديمة التى كتب بها الكتاب المقدس لها اكثر من 12 مترادف يعبروا عن حالات مختلفة .. منها الحالة الاولي التي ذكر فى القاموس - فى الحالة الأولي تسمي الاحتواء المتبادل" وهذه اقرب ترجمة للكلمة
... كان نفسي اكتبهالك باليوناني .. بس واضح ان الفيسبوك غير مجهز لليوناني القديم)))
لحد كده انا كنت فاكره كذاب مدلس .. بيشتغل الاخ عبد الله بعلمه علشان مش متوقع يكون المسلمين بيتكلموا يوناني
لما قال كده كتبتهاله انا .. لما نشوف انهي فيسبوك ده اللى مش بيكتب يوناني قديم
وكان ردي عليه
الاول: عرضت الشاهد اللى هتكلم فيه .. بالعربي
الرواية المنسوبة ليوحنا الإصحاح 14 العدد 10و11
(انا في الآب والآب في)
وبعد كده عرضت أحدث ترجمة نقدية علمية باليوناني
اللى هي مكتوب فوقها
(NA27+strong numbers)
وبعد كده ترجمة النص الحرفية من نسخة الملك جيمس
(KJV+strong numbers)
ثانيا: عملت نفس الكلام فى الرواية المنسوبة ليوحنا الاصحاح 14 العدد 20
(انتم في وانا فيكم)
نزلتله التعليق وشرحتله ان نفس الكلمة فى اليوناني هنا هي هنا ..
ثالثا: قلتله ان المسيح نفسه ساوي بين الحالتين فى نص واحد فى الرواية المنسوبة ليوحنا الاصحاح 17 العدد21
(ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم أيضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني)
يعني رده علي الاخ عبد الله كان (مجرد كلام فارغ بجهل او تدليس)
لاقيته بيرد عليا بيقول انت يا ديدات مش عارف تفرق بين (الايجو والايمي)
لما لاقيته بيقول كده وكلامي اصلا مالهوش علاقة بالايجو والايمي
ولا اصلا كلمة (ايمي) مذكورة فى شرحي
جيت ارد عليه لاقيته حذفني من الصفحة وعمل لي بلوك
http://www13.0zz0.com/2012/07/19/02/816088833.jpg
سلطت عليه اسماعيل الشافعى فضحه بمنشورى ده ..
في نفس اليوم الصبح .. لاقيت الاخوة بيقولوا انه قفل الصفحة خالص
#ذكريات #فضائح_المُناقشين_النصارى
______________________
https://www.facebook.com/Didat.AB0Is...41917225838763
Didat ABo-Islam Wesam
December 10 at 1:51pm · Cairo ·
يوم 18 يوليو 2012 بعد الفجر .. فضيحة الراهب يوساب المقاري
====================================
راهب كان بيتناقش مع أحد الأخوة .. والحوار بقى عن لاهوت المسيح
فاستدل الراهب بنص (انا فى الآب والآب فيّ)
فرد عليه الأخ قائلا - فيما معناه - : (قد قال المسيح أيضا عن تلاميذه .. انا فيكم وانتم فيّ )
فقال له الراهب: ((( يوجد فرق في المعني بين "انا في الآب والآب في" وبين "انتم فيّ وانا فيكم" .. لكن الفرق لا يتضح فى اللغة العربية ولكن الفرق واضح جدا في اللغة اليونانية التى كتب بها الكتاب المقدس لأن كلمة "في" باللغة العربية ليس لها مترادفات كثيرة أما فى اللغة اليونانية القديمة التى كتب بها الكتاب المقدس لها اكثر من 12 مترادف يعبروا عن حالات مختلفة .. منها الحالة الاولي التي ذكر فى القاموس - فى الحالة الأولي تسمي الاحتواء المتبادل" وهذه اقرب ترجمة للكلمة
... كان نفسي اكتبهالك باليوناني .. بس واضح ان الفيسبوك غير مجهز لليوناني القديم)))
لحد كده انا كنت فاكره كذاب مدلس .. بيشتغل الاخ عبد الله بعلمه علشان مش متوقع يكون المسلمين بيتكلموا يوناني
لما قال كده كتبتهاله انا .. لما نشوف انهي فيسبوك ده اللى مش بيكتب يوناني قديم
وكان ردي عليه
الاول: عرضت الشاهد اللى هتكلم فيه .. بالعربي
الرواية المنسوبة ليوحنا الإصحاح 14 العدد 10و11
(انا في الآب والآب في)
وبعد كده عرضت أحدث ترجمة نقدية علمية باليوناني
اللى هي مكتوب فوقها
(NA27+strong numbers)
وبعد كده ترجمة النص الحرفية من نسخة الملك جيمس
(KJV+strong numbers)
ثانيا: عملت نفس الكلام فى الرواية المنسوبة ليوحنا الاصحاح 14 العدد 20
(انتم في وانا فيكم)
نزلتله التعليق وشرحتله ان نفس الكلمة فى اليوناني هنا هي هنا ..
ثالثا: قلتله ان المسيح نفسه ساوي بين الحالتين فى نص واحد فى الرواية المنسوبة ليوحنا الاصحاح 17 العدد21
(ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم أيضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني)
يعني رده علي الاخ عبد الله كان (مجرد كلام فارغ بجهل او تدليس)
لاقيته بيرد عليا بيقول انت يا ديدات مش عارف تفرق بين (الايجو والايمي)
لما لاقيته بيقول كده وكلامي اصلا مالهوش علاقة بالايجو والايمي
ولا اصلا كلمة (ايمي) مذكورة فى شرحي
جيت ارد عليه لاقيته حذفني من الصفحة وعمل لي بلوك
http://www13.0zz0.com/2012/07/19/02/816088833.jpg
سلطت عليه اسماعيل الشافعى فضحه بمنشورى ده ..
في نفس اليوم الصبح .. لاقيت الاخوة بيقولوا انه قفل الصفحة خالص
#ذكريات #فضائح_المُناقشين_النصارى
______________________
https://www.facebook.com/Didat.AB0Is...41917225838763
تعليق