الله خالق معناه الله يوجد شيء على غير مثال سابق و معناه الله يوجد شيء بعد أن لا يكن أو بالمجاز الكلامي إيجاد من عدم.
الترجمة تكون الله الخالق الصانع Allah The Creator, The Maker
الله بارئ معناه يشكل المخلوقات و يغير فيها من شكل لآخر أو من طور لطور و يختلف هذا من خلق لخلق آخر.
الترجمة تكون الله المنشئ أو الله المطور.
الترجمة الأولى The Originator
الترجمة الثانية The Evolver
وهناك أيضا ترجمة أخرى الله المخترع The Inventor
و في تفاسير القرآن نقرأ معاني كثيرة و هذا يسمح بترجمات كثيرة و لكن ترجمة المعاني شيء مختلف عن ترجمة معنى واحد هو المعنى الحرفي أو المعنى المهيمن.
الله المصور معناه يصور المخلوقات أي يخترع صور هندسية لمخلوقاته.
و تكون الترجمة The Fashioner مصمم أو موهب الأشكال The Bestower of Forms
هل من لديه فكرة أخرى في الترجمة؟
أجمل التحيات
الترجمة تكون الله الخالق الصانع Allah The Creator, The Maker
الله بارئ معناه يشكل المخلوقات و يغير فيها من شكل لآخر أو من طور لطور و يختلف هذا من خلق لخلق آخر.
الترجمة تكون الله المنشئ أو الله المطور.
الترجمة الأولى The Originator
الترجمة الثانية The Evolver
وهناك أيضا ترجمة أخرى الله المخترع The Inventor
و في تفاسير القرآن نقرأ معاني كثيرة و هذا يسمح بترجمات كثيرة و لكن ترجمة المعاني شيء مختلف عن ترجمة معنى واحد هو المعنى الحرفي أو المعنى المهيمن.
الله المصور معناه يصور المخلوقات أي يخترع صور هندسية لمخلوقاته.
و تكون الترجمة The Fashioner مصمم أو موهب الأشكال The Bestower of Forms
هل من لديه فكرة أخرى في الترجمة؟
أجمل التحيات
تعليق