لماذا حذف المترجمون كلمة امرأة ؟

تقليص

عن الكاتب

تقليص

الفيتوري مسلم اكتشف المزيد حول الفيتوري
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 0 (0 أعضاء و 0 زوار)
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • الفيتوري
    مشرف النصرانية ومن لبنات التأسيس للمنتدى

    • 10 يون, 2006
    • 1422
    • مسلم

    لماذا حذف المترجمون كلمة امرأة ؟

    بسم الله الرحمن الرحيم
    (فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُواْ حَظّاً مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىَ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمُ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ [المائدة : 13])
    نجد في ترجمة الفاندايك انجيل متى
    19: 29 و كل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امراة او اولادا او حقولا من اجل اسمي ياخذ مئة ضعف و يرث الحياة الابدية
    لكن العدد في الترجمة العربية المشتركة
    29وكُلُّ مَنْ ترَكَ بـيوتًا، أو إخوَةً أو أخواتٍ، أو أبًا، أو أُمَّا، أو أبناءً، أو حُقولاً مِنْ أجلِ اَسمي، يَنالُ مِئةَ ضِعفٍ ويَرِثُ الحياةَ الأبديَّةَ.

    والسؤال
    لماذا حذفوا كلمة امرأة
  • محب المصطفى
    مشرف عام

    • 7 يول, 2006
    • 17075
    • مسلم

    #2
    سؤال وجيه يجوز لأنها تحرض على الرذيلة بعيدا عن سلوك الزواج المحترم

    ويجوز لأنها ليست في المخطوطات الأصلية كالعادة

    والله أعلم
    التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:12 م.
    شموس في العالم تتجلى = وأنهار التأمور تتمارى , فقلوب أصلد من حجر = وأنفاس تخنق بالمجرى , مجرى زمان يقبر في مهل = أرواح وحناجر ظمئى , وأفئدة تسامت فتجلت = كشموس تفانت وجلى

    سبحانك اللهم وبحمدك نشهد أن لا اله الا انت نستغفرك ونتوب اليك ،،، ولا اله الا انت سبحانك إنا جميعا كنا من الظالمين نستغفرك ونتوب إليك
    حَسْبُنا اللهُ وَنِعْمَ الوَكيلُ
    ،،،
    يكشف عنا الكروب ،، يزيل عنا الخطوب ،، يغفر لنا الذنوب ،، يصلح لنا القلوب ،، يذهب عنا العيوب
    وصل اللهم على محمد وعلى آل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى آل ابراهيم انك حميد مجيد
    وبارك اللهم على محمد وعلى آل محمد كما باركت على ابراهيم وعلى آل ابراهيم إنك حميد مجيد
    عدد ما خلق الله - وملئ ما خلق - وعدد ما في السماوات وما في الأرض وعدد ما احصى كتابه وملئ ما احصى كتابه - وعدد كل شيء وملئ كل شيء
    وعدد ما كان وعدد ما يكون - وعدد الحركات و السكون - وعدد خلقه وزنة عرشه ومداد كلماته




    أحمد .. مسلم

    تعليق

    • الشرقاوى
      حارس مؤسس

      • 9 يون, 2006
      • 5442
      • مدير نفسي
      • مسلم

      #3
      أظن لها علاقة بموضوع جواز الطلاق

      فإن ترك زوجته ستتزوج

      ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
      التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:12 م.
      الـ SHARKـاوي
      إستراتيجيتي في تجاهل السفهاء:
      ذبحهم بالتهميش، وإلغاء وجودهم المزعج على هذا الكوكب، بعدوى الأفكار،
      فالأفكار قبل الأشخاص، لأن الأفكار لها أجنحة، فأصيبهم بعدواها الجميلة. وهذا الواقع المظلم الذي نعيش سيتغير بالأفكار،
      فنحن في عصر التنوير والإعصار المعرفي، ولا بد للمريض أن يصح، ولا بد للجاهل أن يتعلم، ولا بد لمن لا يتغير، أن يجبره الواقع على التغير،
      ولا بد لمن تحكمه الأموات، الغائب عن الوعي، أن يستيقظ من نومة أهل الكهف أو يبقى نائما دون أثر، لا يحكم الأحياء!

      تعليق

      • الفيتوري
        مشرف النصرانية ومن لبنات التأسيس للمنتدى

        • 10 يون, 2006
        • 1422
        • مسلم

        #4
        نعم يا اخي
        يسوع يقول
        ان من يترك كل شئ في هذه الدنيا من اجله
        سوف يأخذ مئة ضعفه يوم القيامه
        هم ينكرون علينا الزواج في الجنه ؟
        وهو موجود في كتابهم
        تترك زوجتك وتذهب مع المسيح تأخذ 100 امرأة في الملكوت مقابل ذلك .
        من اجل ذلك حذفوا كلمة امرأه
        هل قرأت يا نصراني كيف يلعب النساخ بعقيدتكم
        وهذا اليوم في عصرنا هذا ماذا عن القرون الأولى ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
        التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:12 م.

        تعليق

        • Alaa El-Din
          مشرف عام مساعد

          • 12 يول, 2006
          • 3296
          • مسلم

          #5
          استنتاج منطقي تماما .....
          التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:11 م.
          ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
          [ النحل الآية 125]


          وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ فَيَسُبُّواْ اللّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ [ الأنعام الآية 108]


          تعليق

          • أبو حمزة
            اللجنة العلمية
            مشرف شرف المنتدى

            • 29 مار, 2007
            • 2345
            • مهندس مجاهد
            • مسلم

            #6
            هذا النص من متى له شبيه فى كل من مرقس ولوقا
            وهناك إختلافات كثيرة بين النصين ولكن
            سنهتم بأكثرها وأقواها تأثيراً


            يقول مرقس
            29فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ: «الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ:لَيْسَ أَحَدٌ تَرَكَ بَيْتًا أَوْ إِخْوَةً أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ أَبًا أَوْ أُمًّا أَوِ امْرَأَةً أَوْ أَوْلاَدًا أَوْ حُقُولاً، لأَجْلِي وَلأَجْلِ الإِنْجِيلِ، 30إِلاَّ وَيَأْخُذُ مِئَةَ ضِعْفٍ الآنَ فِي هذَا الزَّمَانِ ، بُيُوتًا وَإِخْوَةً وَأَخَوَاتٍ وَأُمَّهَاتٍ وَأَوْلاَدًا وَحُقُولاً، مَعَ اضْطِهَادَاتٍ، وَفِي الدَّهْرِ الآتِي الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ مرقس 10


            ويقول لوقا
            29فَقَالَ لَهُمُ:«الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَيْسَ أَحَدٌ تَرَكَ بَيْتًا أَوْ وَالِدَيْنِ أَوْ إِخْوَةً أَوِ امْرَأَةً أَوْ أَوْلاَدًا مِنْ أَجْلِ مَلَكُوتِ اللهِ، 30إِلاَّ وَيَأْخُذُ فِي هذَا الزَّمَانِأَضْعَافًا كَثِيرَةً، وَفِي الدَّهْرِ الآتِي الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ. لوقا 18
            فمتى لم يوضح ما سيناله من فعل ذلك لأجل الملكوت فى الدنيا بل ما يفهم من النص هو الحياة الأبدية فقط
            أما مع مرقس ولوقا
            فنصيب الفرد 100 إمرأة فى الدنيا
            بخلاف نصيبه فى الحياة الأبدية
            التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:11 م.

            تعليق

            • الفيتوري
              مشرف النصرانية ومن لبنات التأسيس للمنتدى

              • 10 يون, 2006
              • 1422
              • مسلم

              #7
              فمتى لم يوضح ما سيناله من فعل ذلك لأجل الملكوت فى الدنيا بل ما يفهم من النص هو الحياة الأبدية فقط


              أما مع مرقس ولوقا
              فنصيب الفرد 100 إمرأة فى الدنيا
              بخلاف نصيبه فى الحياة الأبدية
              زدت فافدت وابدعت
              جزاك الله خيرا
              ف على ما يعترض النصراني الجاهل ؟!
              التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:11 م.

              تعليق

              • إيمان أحمد
                مشرفة الأقسام الإسلامية

                • 9 يون, 2006
                • 2427
                • مسلمة

                #8
                سبحان الله تعالى

                يعترضون على كل شئ في الإسلام

                كره أعمى

                اللهم اهدهم

                بوركت أخ فيتوري وأخ حمدي

                وبالله التوفيق
                التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:11 م.

                وَلاَ تَرْكَنُواْ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِنْ أَوْلِيَاء ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ
                أي لا تميلوا إلى الظالمين والكافرين بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم النار

                تعليق

                • abuthamer
                  2- عضو مشارك

                  • 2 سبت, 2006
                  • 226

                  #9
                  إخواني هذه خدعه خدعهم بها يسوع ( ومعاذ الله أنه يكذب ) ولاكن من أقول إذا صح كلام الكتاب ******
                  فهذا رمز فقط لأن هناك نص يناقض ماسبق يقول

                  من إنجيل متى 22:30 لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.

                  من إنجيل مرقس 12:25 لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.

                  فأين ماتركوه يا أستاذ مرقس والذي كتبته أنت في إصحاح 10 ؟؟؟؟
                  التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:11 م.


                  [rams]http://www.geocities.com/zahranitk/Hamer-Albeladi.wav[/rams]

                  عجبت لمن يبكي على موت غيره *** دموعا ولا يبكي على موته دمــــــا
                  وأعجب من ذا أن يرى عيب غيره ***عظيما وفي عينيه عن عيبه عمى

                  تعليق

                  • الفيتوري
                    مشرف النصرانية ومن لبنات التأسيس للمنتدى

                    • 10 يون, 2006
                    • 1422
                    • مسلم

                    #10
                    جزاك الله خيرا .
                    التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:11 م.

                    تعليق

                    • طلعت خيري
                      2- عضو مشارك
                      • 6 سبت, 2007
                      • 106

                      #11
                      هذه صفات الكفار حذفة كلمة المراه ليئكلوا حقها بالطل وبهذا التحريف ياكلون اموال اناس لربما اميون او جهله في امور الدين
                      هذه هي ستراتيجية المجرمين


                      {وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِماً ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ }آل عمران75


                      هذا حكم الجاهليه على المراه وخاصه يتامى النساء ويريدون بهذا الحكم لياكلوا حقها

                      والشبه واضح في سوبل المجرمين


                      {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاء قُلِ اللّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاء الَّلاتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُواْ لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِهِ عَلِيماً }النساء127
                      التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:11 م.

                      تعليق

                      • الفيتوري
                        مشرف النصرانية ومن لبنات التأسيس للمنتدى

                        • 10 يون, 2006
                        • 1422
                        • مسلم

                        #12
                        هذا حكم الجاهليه على المراه وخاصه يتامى النساء ويريدون بهذا الحكم لياكلوا حقها
                        جزاك الله خيرا فهم اكثر ناس ادعوا الرحمة واكثرهم بعدا عنها .
                        التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 24 أكت, 2020, 08:11 م.

                        تعليق

                        • نصرة الإسلام
                          المشرفة العامة
                          على الأقسام الإسلامية

                          • 17 مار, 2008
                          • 14565
                          • عبادة الله
                          • مسلمة ولله الحمد

                          #13
                          جزاك الله خيراً أخي الكريم الفيتوري


                          حذف .. تبديل .. تحريف .. إخفاء
                          لم يرحم هؤلاء كتابهم المقدس من هذه الأفاعيل
                          أين عقولكم يا نصارى ترون هذا التلاعب بأم أعينكم وعلى باطلكم تستمرون ؟!!!!!!
                          فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِيۤ أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيماً
                          شرح السيرة النبوية للشيخ حازم صلاح أبو إسماعيــــــــل.. أدلة وجود الله عز وجل ..هام لكل مسلم مُوَحِّد : 200 سؤال وجواب في العقيدة
                          مـــاذا فعلتَ قبل تسجيلك الدخـول للمنتدى ؟؟.. ضيْفتنــــــــــــــــــــــــــا المسيحية ، الحجاب والنقـاب ، حكـم إلـهي أخفاه عنكم القساوسة .. هـل نحتـاج الديـن لنكـون صالحيـن ؟؟
                          لمــاذا محمد هو آخر الرسل للإنس والجــن ؟؟ .. حوار شامل حول أسماء الله الحسنى هل هي صحيحة أم خطـأ أم غير مفهـومـــة؟!.. بمنـاسبة شهر رمضان ..للنساء فقط فقط فقط
                          إلى كـل مسيحـي : مـواقف ومشـاكل وحلـول .. الثـــــــــــــــــــــــــالوث وإلغــاء العقـــــــــــــــــــل .. عِلْـم الرّجــال عِند أمــة محمــد تحَـدٍّ مفتوح للمسيحيـــــة!.. الصلـوات التـي يجب على المرأة قضاؤهــا
                          أختي الحبيبة التي تريد خلع نقابها لأجل الامتحانات إسمعـي((هنا)) ... مشيئـــــــــــــــــــــة الله ومشيئـــــــــــــــــــــة العبد ... كتاب هام للأستاذ ياسر جبر : الرد المخرِس على زكريا بطرس
                          خدعوك فقالوا : حد الرجم وحشية وهمجية !...إنتبـه / خطـأ شائع يقع فيه المسلمون عند صلاة التراويـح...أفيقـوا / حقيقـة المؤامـرة هنـا أيها المُغَيَّبون الواهمون...هل يحق لكل مسلم "الاجتهاد" في النصوص؟
                          الغــــــزو التنصيـــــــــري على قناة فتافيت (Fatafeat) ... أشهر الفنانين يعترفون بأن الفن حرام و"فلوسه حرام" ... المنتقبة يتم التحرش بها! الغربيون لا يتحرشون ! زعموا .

                          أيهــا المتشكـــــــــــــــــــــــــــك أتحــــــــــــــــــــــــداك أن تقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرأ هذا الموضــــــــــوع ثم تشك بعدها في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم
                          <<<مؤامرة في المزرعة السعيدة>>>.||..<<< تأمــــــــــــــــــــلات في آيـــــــــــــــــــــــــــــات >>>
                          ((( حازم أبو إسماعيل و"إخراج الناس من الظلمات إلى النور" )))

                          تعليق

                          • لا تسئلني من أنا
                            12- عضو معطاء
                            حارس من حراس العقيدة

                            • 23 مار, 2010
                            • 2240
                            • .............
                            • الحمد لله مسلمةة

                            #14
                            السلام عليكم ورحمةة الله وبركاته

                            جزاك الله خيرا أخي الفيتوري على التسؤال الهام والاستنتاج المنطقي

                            وجزى الله خيرا أخواني على تعليقاتهم التي أثرت الموضوع


                            وجزاكِ الله خيرا حبيبتي نصرةة على رفع الموضوع


                            والذي نفسه بغير جمالٍ لا يرى في الكون شيئاً جميلاً
                            أيهذا الشاكي وما بك داء كن جميلاً ترى الوجود جميلاً

                            تعليق

                            • عبد مسلم
                              6- عضو متقدم

                              حارس من حراس العقيدة
                              • 28 أبر, 2008
                              • 991
                              • ومن احسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من ا
                              • عبد مسلم أعمل ان أكون عبدا مؤمنا طاعة لله وديانة له جل وعلا

                              #15
                              أما مع مرقس ولوقا
                              فنصيب الفرد 100 إمرأة فى الدنيا
                              بخلاف نصيبه فى الحياة الأبدية
                              أين هذه أخى الحبيب أبو حمزة ؟
                              أستغفرُ اللهَ لِى وللمسلمينَ حتى يرضَى اللهُ وبعدَ رضاه، رضاً برضاه .
                              " ... وَ عَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّـى لِتَرْضَى"
                              اللَّهُمَّ اجعَل مِصرَ وأَهلَهَا وسَائِرَ بِلادِ المسلِميْنَه فِى ضَمانِكَ وأمانِكَ .

                              تعليق

                              مواضيع ذات صلة

                              تقليص

                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                              ابتدأ بواسطة Mohamed Karm, منذ 6 يوم
                              ردود 0
                              9 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              آخر مشاركة Mohamed Karm
                              بواسطة Mohamed Karm
                              ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ أسبوع واحد
                              ردود 0
                              11 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                              بواسطة *اسلامي عزي*
                              ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ 2 أسابيع
                              ردود 3
                              25 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                              بواسطة *اسلامي عزي*
                              ابتدأ بواسطة الفقير لله 3, منذ 4 أسابيع
                              ردود 2
                              26 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              آخر مشاركة الفقير لله 3
                              بواسطة الفقير لله 3
                              ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ 4 أسابيع
                              ردود 5
                              41 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              آخر مشاركة الفقير لله 3
                              بواسطة الفقير لله 3
                              يعمل...