اريد الاجابة علي هذا السؤال بالله عليكم

تقليص
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 3 (0 أعضاء و 3 زوار)
 
  • الصفحة لـ 3
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 template التالي
  • السهم الثاقب
    حساب مهكر على صاحبه التواصل مع الادارة وسرعة فتح معرف جديد باسمه

    حارس من حراس العقيدة
    عضو شرف المنتدى
    • 21 ماي, 2010
    • 837
    • مهندس كهرباء تحكم
    • مسلم
    #16
    أضحكـ الله سنكي اُختي المُكرّمة والله شككتُ في ما كتبتْ وأعدتْ جردهُـ
    أنا أعني فعلاً ما كتبتْ واُؤيد ترجمة القرآن للغات الاُخري يا إخوتي الكرام إبحثوا عن من أسلموا من مُختلف دول الأرض لـ تعرفوا أن غالبيتهُم أسلموا بعد أن قرأوا مُترجّم القرآن إلي لغاتهم الاُم. في الترجمة فائدة ودعوة عظيمة دون مجهودٍ أو تكلفة تُذكّر
    إحسبوها بقي





    أخي الفاضل أعتقد أن قصدك في الكلمة الملونة بالأحمر كانت سترجح عدم الترجمة

    .

    .

    .

    *أم ردينة*

    sigpic


    يقول شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله: "وعلم الإسناد والرواية مما خص الله به أمة محمد صلى الله عليه وسلم، وجعله سلمًا إلى الدراية، فأهل الكتاب لا إسناد لهم يأثرون به المنقولات، وهكذا المبتدعون من هذه الأمة"...

      تعليق

      • متشيم
        1- عضو جديد
        • 11 ماي, 2009
        • 57
        • خاص
        • مسلم - سني
        #17
        يا سلام عليك أخي متعلم، لقد أبهرني ردك وأمتعني.

          تعليق

          • أحمد.
            مشرف اللجنة العلمية

            حارس من حراس العقيدة
            • 30 يون, 2011
            • 6655
            • -
            • مسلم
            #18
            السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
            زادكم الله تعالى علما اخوانى الأفاضل ونفعكم بما علمكم
            أخى مسلم
            ما فهمته من سؤالك ( وصوبنى ان كنت مخطئا ) ما أشد ما يجذب غير المسلم للاسلام بخلاف الاعجاز اللغوى للقرآن الكريم الذى كما نقل لنا أنه أكثر ما جذب المشركين الى الاسلام أيام رسول الله صلى الله عليه وسلم
            أولا يا أخى اسمح لى فقط أن أبين لك أن القرآن لم يجذب كثيرين الى الاسلام بسبب اعجازه كما تظن والا فالقرآن ذاته كان كثيرا ما يعيب على المشركين عدم استماعهم لكلام رب العالمين بل كانوا يستهزئون بالوحى الطاهر الطيب الذى نزل على قلب رسول الله صلى الله عليه وسلم وكل يوم يسألونه ساخرين ( ماذا أنزل اليك ربك اليوم يا محمد )
            وقبل محمد صلى الله عليه وسلم كفر اليهود بعيسى عليه السلام بالرغم مما أيده الله به من آيات بينات وقبله كفروا بالله تعالى وعبدوا عجلا جسدا له خوار بعد آية عظيمة تهتز لها الجبال ( شق البحر ) وقبلهم كفر فرعون وجنوده حتى بعد تسع آيات بينات
            والشاهد يا أخى أثابك الله أن ربنا سبحانه يؤيد عباده بالمعجزات لتكون دليلا للناس على صدق نبوتهم ورسالتهم واقتضت حكمة ربنا عز وجل ألا تكون المعجزة قوية للدرجة التى تجعل كل الناس ينجذبون جذبا الى دين الله ليترك الله سبحانه المجال لطبائع الناس لتحكم عليهم وتدينهم قال الله تعالى ( ليميز الله الخبيث من الطيب فيجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله فى جهنم ) والحقيقة أخى أن كثيرا من المسلمين الذين لغتهم الأم العربية لا يدركون ما فى القرآن من اعجاز لغوى وكثير منهم لا يستطيع حتى أن يقرأه بغير أخطاء
            أختصر فأقول أن المعجزة هى دليل على صدق الرسالة أما أشد ما يجذب الناس لهذه الرسالة فهو طبيعتهم هم فإن كانت طبيعتهم سوية قبلوها والا فلا المعجزات ولا الآيات تجعلهم يذعنون لربهم قال الله تعالى ( ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون )
            وأى طبيعة سوية فى الدنيا لا تستطيع الا أن تقبل الشريعة الاسلامية وتؤمن بها وتذعن لها فذلك مقتضى عدل الله سبحانه الذى أخبر عن نفسه ( لا يكلف الله نفسا الا وسعها )
            فإذا كلف الله تعالى كل البشر قبول الاسلام دل ذلك على وجوب أن تكون هذه الرسالة على هيئة يقبلها كل انسان
            كنت أنتوى أن أضرب لك أمثلة عديدة أخى والحقيقة أنها أكثر من أن تحصى ولكنى رأيت اخواننا قد قاموا بكل ذلك على أكمل وجه حتى أننى كدت أرجع عن المشاركة فى الموضوع فأسأل الله العلى القدير الثبات لى ولك ولهم
            وَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.

            رحِمَ             اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.

              تعليق

              • متعلم
                5- عضو مجتهد

                حارس من حراس العقيدة
                عضو شرف المنتدى
                • 12 أكت, 2006
                • 778
                • مسلم
                #19
                إلى أخي الكريم "منقعر" وفقه الله ..
                تقول:
                واقتضت حكمة ربنا عز وجل ألا تكون المعجزة قوية للدرجة التى تجعل كل الناس ينجذبون جذبا الى دين الله
                هي قوية فعلاً للدرجة التي تجعل كل الناس ينجذبون جذبًا إلى دين الله .. لكن المانع حصل من الناس لا من نقص في قوة المعجزة.

                وباقي كلامك يدل على أنك أردت هذا المعنى ولكنها زلة قلم .. عفا الله عنا وعنك.

                وكلما حاولنا ضبط كلامنا بعبارات أهل العلم كان الزلل أقل والله أعلم.

                  تعليق

                  • أحمد.
                    مشرف اللجنة العلمية

                    حارس من حراس العقيدة
                    • 30 يون, 2011
                    • 6655
                    • -
                    • مسلم
                    #20
                    أخى الفاضل متعلم
                    أنا قصدت أن حكمة الله تعالى ألا تكون المعجزة قوية الى درجة تلغى الاختيار لدى البشر كما فى معجزة رفع الجبل فوق اليهود ( وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ) فالله سبحانه كان قادرا على أن يؤيد أنبيائه بآيات عظام لا تجعل لأقوامهم مفرا من اتباعهم وهو ما قصدته بالتأكيد على الفعل بالمصدر ( ينجذبون جذبا ) ومع ذلك أقر أننى خاننى التعبير فعلا لذا فلك كل الشكر أخى على الاشارة والتنبيه لئلا يحصل لبس لدى قارئ التعليق فجعله الله تعالى فى ميزان حسناتك
                    وَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.

                    رحِمَ                     اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.

                      تعليق

                      • أحمد.
                        مشرف اللجنة العلمية

                        حارس من حراس العقيدة
                        • 30 يون, 2011
                        • 6655
                        • -
                        • مسلم
                        #21
                        تصحيح واجب
                        واقتضت حكمة ربنا عز وجل ألا تكون المعجزة قوية للدرجة التى تجعل كل الناس ينجذبون جذبا
                        والصحيح ( يُجذبون جَذبا ) أو ( يَنجذبون انجذابا ) وما قصدته الأولى
                        مرة أخرى أشكرك أخى الفاضل متعلم لا حرمنا الله من نصحك وحسن تقديرك

                        وَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.

                        رحِمَ                         اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.

                          تعليق

                          • نصرة الإسلام
                            المشرفة العامة
                            على الأقسام الإسلامية

                            • 17 مار, 2008
                            • 14564
                            • عبادة الله
                            • مسلمة ولله الحمد
                            #22
                            المشاركة الأصلية بواسطة منقعر
                            أخى الفاضل متعلم

                            أنا قصدت أن حكمة الله تعالى ألا تكون المعجزة قوية الى درجة تلغى الاختيار لدى البشر كما فى معجزة رفع الجبل فوق اليهود ( وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ) فالله سبحانه كان قادرا على أن يؤيد أنبيائه بآيات عظام لا تجعل لأقوامهم مفرا من اتباعهم وهو ما قصدته بالتأكيد على الفعل بالمصدر ( ينجذبون جذبا ) ومع ذلك أقر أننى خاننى التعبير فعلا لذا فلك كل الشكر أخى على الاشارة والتنبيه لئلا يحصل لبس لدى قارئ التعليق فجعله الله تعالى فى ميزان حسناتك
                            لعلك تقصد أن هناك فارقاً بين الآية القاطعة والآية القاهرة
                            فالآية القاطعة هي التي تمثل البيان الواضح الذي لا لبس فيه ، والذي يعطي الفسحة لحرية الاختيار ... وأما الآية القاهرة ، فهي التي تقهر العباد على طاعة الله والإيمان به قهراً وتقسرهم على ذلك قسراً .... قال تعالى { إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين } ...




                            فالآيات القاهرة تنافى فكرة حرية الاختيار وتلغيها ، إذ سيصير الإيمان جبراً .... كرؤية الله عز وجل ، وكمعاينة الجنة والنار .... ولكي تتحقق حرية الاختيار التى يترتب عليها الثواب والعقاب ... فقد اقتضت حكمة الله تعالى ألا تكون البينات قاهرة وألا تكون الشبهات غالبة .... أى ألا تكون الآيات قاهرة بحيث تجبر العبد على الإيمان .... وألا تكون الشبهات الطاعنة فى الدين غالبة بحيث تدفع العبد دفعاً إلى الكفر وتقهره عليه قهراً .... بل تكون الآيات واضحة بينة ، والشبهات مردود عليها ، فتحصل حرية الاختيار التى يترتب عليها الثواب والعقاب ومن ثم تحقيق العدل الإلهى ..


                            بارك الله فيكم ..
                            فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِيۤ أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيماً
                            شرح السيرة النبوية للشيخ حازم صلاح أبو إسماعيــــــــل.. أدلة وجود الله عز وجل ..هام لكل مسلم مُوَحِّد : 200 سؤال وجواب في العقيدة
                            مـــاذا فعلتَ قبل تسجيلك الدخـول للمنتدى ؟؟.. ضيْفتنــــــــــــــــــــــــــا المسيحية ، الحجاب والنقـاب ، حكـم إلـهي أخفاه عنكم القساوسة .. هـل نحتـاج الديـن لنكـون صالحيـن ؟؟
                            لمــاذا محمد هو آخر الرسل للإنس والجــن ؟؟ .. حوار شامل حول أسماء الله الحسنى هل هي صحيحة أم خطـأ أم غير مفهـومـــة؟!.. بمنـاسبة شهر رمضان ..للنساء فقط فقط فقط
                            إلى كـل مسيحـي : مـواقف ومشـاكل وحلـول .. الثـــــــــــــــــــــــــالوث وإلغــاء العقـــــــــــــــــــل .. عِلْـم الرّجــال عِند أمــة محمــد تحَـدٍّ مفتوح للمسيحيـــــة!.. الصلـوات التـي يجب على المرأة قضاؤهــا
                            أختي الحبيبة التي تريد خلع نقابها لأجل الامتحانات إسمعـي((هنا)) ... مشيئـــــــــــــــــــــة الله ومشيئـــــــــــــــــــــة العبد ... كتاب هام للأستاذ ياسر جبر : الرد المخرِس على زكريا بطرس
                            خدعوك فقالوا : حد الرجم وحشية وهمجية !...إنتبـه / خطـأ شائع يقع فيه المسلمون عند صلاة التراويـح...أفيقـوا / حقيقـة المؤامـرة هنـا أيها المُغَيَّبون الواهمون...هل يحق لكل مسلم "الاجتهاد" في النصوص؟
                            الغــــــزو التنصيـــــــــري على قناة فتافيت (Fatafeat) ... أشهر الفنانين يعترفون بأن الفن حرام و"فلوسه حرام" ... المنتقبة يتم التحرش بها! الغربيون لا يتحرشون ! زعموا .
                            أيهــا المتشكـــــــــــــــــــــــــــك أتحــــــــــــــــــــــــداك أن تقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرأ هذا الموضــــــــــوع ثم تشك بعدها في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم
                            <<<مؤامرة في المزرعة السعيدة>>>.||..<<< تأمــــــــــــــــــــلات في آيـــــــــــــــــــــــــــــات >>>
                            ((( حازم أبو إسماعيل و"إخراج الناس من الظلمات إلى النور" )))

                              تعليق

                              • _الساجد_
                                مشرف قسم النصرانية

                                • 23 مار, 2008
                                • 4599
                                • موظف
                                • مسلم
                                #23
                                أخي مسلم .. أريدك بعد أن تقرأ جيداً أن تضهم ما قرات وتفهمه .. ثم تكتب بيدك ما وصلت إليه .. بنفسك .. بفهمك ..
                                هداك الله ومن تحب لما يحبه الله ويرضاه ..

                                  تعليق

                                  • أحمد.
                                    مشرف اللجنة العلمية

                                    حارس من حراس العقيدة
                                    • 30 يون, 2011
                                    • 6655
                                    • -
                                    • مسلم
                                    #24
                                    لعلك تقصد أن هناك فارقاً بين الآية القاطعة والآية القاهرة
                                    هذا ما أعنيه تماما أختى "نصرة الاسلام" بارك الله فيكى
                                    أخى الساجد / أضم صوتى لصوتك وأنتظر من أخينا مسلم أن يجيبنا على هذا السؤال
                                    هل لو ان القران تم ترجمته الي اي لغه ثانيه
                                    الاعجاز يضيع
                                    و ما هو الاعجاز الذي ابهر الناس ايام الجاهلية و جعلهم يتبعون رسولنا محمد عليه الصلاة والسلام
                                    لو القرأن مينفعش يترجم لي اي لغه ثانيه
                                    هل لو انا مش عربي و اريد ان اتبع الحق ولااعرف شئ عن الغه العربية ماذا يكون الحل؟
                                    وَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.

                                    رحِمَ                                     اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.

                                      تعليق

                                      • أبوعلى الواصلى
                                        0- عضو حديث
                                        • 6 يول, 2011
                                        • 15
                                        • باحث
                                        • مسلم
                                        #25
                                        بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد
                                        نأخذ الاسئلة سؤالا سؤالا

                                          تعليق

                                          • أبوعلى الواصلى
                                            0- عضو حديث
                                            • 6 يول, 2011
                                            • 15
                                            • باحث
                                            • مسلم
                                            #26
                                            هل لو ان القران تم ترجمته الي اي لغه ثانيه
                                            الاعجاز يضيع؟
                                            الاعجاز اخى الفاضل ليس فى اللغة فحسب انا هوانواع كما أخبر الاخوة فى مشاركاتهم السابقة من اعجاز لغوى بيانى تشريعى كونى ....الخ
                                            و ما هو الاعجاز الذي ابهر الناس ايام الجاهلية و جعلهم يتبعون رسولنا محمد عليه الصلاة والسلام؟
                                            الاعجاز اللغوى بطبيعة الحال اذ أن الناس فى الجاهلية اذا ولد فى قبيلة احدهم شاعر اشادوا به وافتخروا به على بعضهم البعض
                                            هل لو انا مش عربي و اريد ان اتبع الحق ولااعرف شئ عن الغه العربية ماذا يكون الحل؟

                                            الحل فى عرض الاسلام عليك عرضا مبسطا يتوافق مع فطرتك لان الاسلام دين الفطرة وكما اخبرتك الاعجاز ليس لغويا فقط كما يتوهم النصارى اوبعض المغفلين من المسلمين


                                              تعليق

                                              • السهم الثاقب
                                                حساب مهكر على صاحبه التواصل مع الادارة وسرعة فتح معرف جديد باسمه

                                                حارس من حراس العقيدة
                                                عضو شرف المنتدى
                                                • 21 ماي, 2010
                                                • 837
                                                • مهندس كهرباء تحكم
                                                • مسلم
                                                #27

                                                تابعت الموضوع ورجعت للـ سؤال كام مرة
                                                يا أخوتي الكرام لم افهم بعض المُشاركات مع أم ضد الترجمة
                                                هذا أصلُ السؤال برجاء الإيضاح باركـ الله بكم

                                                في سؤال الأخ الكريم سأل عن (أهل الجاهلية) وإعجاز القرآن لهُم هل هو لغوي أم غير ؟!! وأقولُ (تلكـ اُمةٌ قد خلتْ) وأهلُ العلم إبن عباس وإبن عمر وغيرهُم أجابوا عند سؤالهم عن كثيرٍ من الآيات بــ (لا أعلم) وكانوا يخشون تفسير كلام الله بغير علم والعلمُ اليوم كشف لنا كثيراً من ما أشكل عليهم بإمكانيات عصرهم. المُهم الآن في يومنا هذا ... هل ؟ أم لا ؟
                                                أعني الترجمة !

                                                sigpic


                                                يقول شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله: "وعلم الإسناد والرواية مما خص الله به أمة محمد صلى الله عليه وسلم، وجعله سلمًا إلى الدراية، فأهل الكتاب لا إسناد لهم يأثرون به المنقولات، وهكذا المبتدعون من هذه الأمة"...

                                                  تعليق

                                                  • *أم ردينة*
                                                    2- عضو مشارك
                                                    • 21 يون, 2011
                                                    • 180
                                                    • حاجات كتير
                                                    • مسلمة
                                                    #28
                                                    المشاركة الأصلية بواسطة السهم الثاقب
                                                    أضحكـ الله سنكي اُختي المُكرّمة والله شككتُ في ما كتبتْ وأعدتْ جردهُـ

                                                    أنا أعني فعلاً ما كتبتْ واُؤيد ترجمة القرآن للغات الاُخري يا إخوتي الكرام إبحثوا عن من أسلموا من مُختلف دول الأرض لـ تعرفوا أن غالبيتهُم أسلموا بعد أن قرأوا مُترجّم القرآن إلي لغاتهم الاُم. في الترجمة فائدة ودعوة عظيمة دون مجهودٍ أو تكلفة تُذكّر
                                                    إحسبوها بقي









                                                    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                                                    اعتقدت أنك تقصد مجمل الإعجاز ( علمي و لغوي )

                                                    ففي هذه الحالة الأولى عدم الترجمة

                                                    أما بالنسبة لما تقول ( ترجمة معنى القرآن الكريم ) فهو بلا شك له فضل عظيم على الناس

                                                    خاصة غير المتكلمين بالعربية سواء مسلمين أو غير مسلمين

                                                    للمسلمين فهو يعلمهم و ينير بصائرهم

                                                    و لغير المسلمين فهو علم و إنذار وبشارة في نفس الوقت

                                                    و هناك لغات كثيرة لم تترجم معاني الإسلام له حتى الآن

                                                    جارتي هندية من كيرلا أشعر أن ترجمة معاني القرآن عندها صعبة

                                                    ربما لأن اللغة المشتركة بيني وبينها هي الإنجليزية

                                                    فالمصحف عندها به 3 أنواع من الكتابات

                                                    العربية

                                                    لغة أهل كيرلا

                                                    ماليالو

                                                    حروف انجليزية لمعرفة كيفية قراءة القرآن

                                                    مثلا
                                                    بسم الله الرحمن الرحيم

                                                    besm ellah alrahman alraheem

                                                    هكذا

                                                    وبالتالي فليس هناك اختلاف بالنسبة لنطقه سواء مكتوب باللغة العربية أو بال فرانكو آراب حتى يسهل عليهم قراءته

                                                    وبالنسبة لمعناه فالحمد لله معناه ثابت ولو ترجم ل 1000,000,000 لغة أو أكثر

                                                    شكرا جزيلا لكم و لمعلوماتكم القيمة التي أقرأها بكل احترام و اتعلم منها كالتلميذ الصغير

                                                    .

                                                    .

                                                    .

                                                    *أم ردينة*

                                                      تعليق

                                                      • السهم الثاقب
                                                        حساب مهكر على صاحبه التواصل مع الادارة وسرعة فتح معرف جديد باسمه

                                                        حارس من حراس العقيدة
                                                        عضو شرف المنتدى
                                                        • 21 ماي, 2010
                                                        • 837
                                                        • مهندس كهرباء تحكم
                                                        • مسلم
                                                        #29

                                                        وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
                                                        جزاكِـ الله الجنة اُختي اُم ردينة الفاضلة

                                                        أنا أقصدُ الترجمة بمعناها الحرفي الترجمة المعروفة
                                                        الله >>> تصبح (god)
                                                        السماء >>> تصبح (sky)
                                                        ترجمة حقيقية وليس الأحرف فقط

                                                        مثلاً قلتُ (شينغ شونغ شانغ) فاهمين حاجة ؟!!
                                                        طيب إذا قلت تعني (الأرض الخضراء) في اللغة الصينية
                                                        الصورة أصبحت واضحة لأني ترجمتُ لكم
                                                        ثم ... أن لغة الضاد لا يوجد في غيرها حرف الضاد
                                                        (إبتسامة) حلووووووووووووها.

                                                        طيب نأخذ أمثلة حيّة لتلاوات بلغات غير العربية
                                                        تلاوة سور القرآن للشيخ عبد الباسط محمد عبد الصمد
                                                        والقارئ يُردد وراءهُـ بألإنجليزية

                                                         Shaikh Abdul Basit Mohammed Abdus Samad's recitation of the Quran with translation of its meanings into English


                                                        تلاوة القرآن كاملاً للشيخ علي بن عبد الرحمن الحذيفي
                                                        والمُترجِم يُردِد وراءهـ بأللغة الفرنسية

                                                        Shaikh Ali ibn Abdurrahman Al-Huthaifi's Recitation of the Quran with Translation of Its Meanings into French


                                                        طيب مقطع فيديو يوّضح الترجمة للإنجليزية
                                                        http://www.youtube.com/watch?v=6T6RRnkCSVo

                                                        وموقع (تنزيلٌ من رب العالمين) ويكفي أن توقف الماوس علي آية
                                                        ليُترجمها لكـ بأللغة الإنجليزية

                                                        http://tanzil.net/#1:1

                                                        أما جارة أُختنا الكريمة اُم رُدينة
                                                        الهــنديّة فأرسلي لها الرابط
                                                        وفيه بألهندية من ترجمة القرآن الكريم
                                                        إلي ترجمة الحديث وكل الدروس بألهندية !


                                                        sigpic


                                                        يقول شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله: "وعلم الإسناد والرواية مما خص الله به أمة محمد صلى الله عليه وسلم، وجعله سلمًا إلى الدراية، فأهل الكتاب لا إسناد لهم يأثرون به المنقولات، وهكذا المبتدعون من هذه الأمة"...

                                                          تعليق

                                                          • مسلم الى الله
                                                            2- عضو مشارك
                                                            • 26 يون, 2011
                                                            • 202
                                                            • غير ذالك
                                                            • مسلم
                                                            #30
                                                            جزاكم الله خير يا اخوني موفق

                                                              تعليق

                                                              السابق 1 2 3 template التالي

                                                              عن الكاتب

                                                              تقليص
                                                              مسلم الى الله مسلم اكتشف المزيد حول مسلم الى الله

                                                              مواضيع ذات صلة

                                                              تقليص
                                                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                                                              التاعب
                                                              مُختارات من مكتبة المُهتدين لحوار الأديان
                                                              بواسطة التاعب
                                                              ابتدأ بواسطة التاعب, 9 أبر, 2012, 03:11 م
                                                              ردود 0
                                                              2,922 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة التاعب
                                                              بواسطة التاعب
                                                              9 أبر, 2012, 03:11 م
                                                              هذا الموضوع مغلق.
                                                              مغلق: أبو بكر الباقلاني ومفهومه للإعجاز القرآني
                                                              بواسطة solema
                                                              ابتدأ بواسطة solema, 9 مار, 2011, 01:07 ص
                                                              رد 1
                                                              19,102 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة solema
                                                              بواسطة solema
                                                              9 مار, 2011, 01:14 ص
                                                              ابو حميد
                                                              الرد على شبهة : كلام القران (منسوخ مفكك عاطل مكرر متناقض اعجمى غريب ) الى كل مسيحى
                                                              بواسطة ابو حميد
                                                              أنشأ بواسطة ابو حميد, 27 فبر, 2010, 06:28 ص
                                                              ردود 0
                                                              3,747 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة ابو حميد
                                                              بواسطة ابو حميد
                                                              27 فبر, 2010, 06:28 ص
                                                              مصر المسلمة
                                                              الرد على شبهة الطعن فى نسب النبى
                                                              بواسطة مصر المسلمة
                                                              ابتدأ بواسطة مصر المسلمة, 1 أبر, 2022, 09:56 م
                                                              ردود 0
                                                              1,032 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة مصر المسلمة
                                                              بواسطة مصر المسلمة
                                                              1 أبر, 2022, 09:56 م
                                                              د.أمير عبدالله
                                                              تعليقات حول تفسير القرآنِ العربيّ بمقتضى اللغةِ الآرامية
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              ابتدأ بواسطة د.أمير عبدالله, 12 يول, 2019, 02:22 ص
                                                              ردود 0
                                                              100 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              12 يول, 2019, 02:22 ص
                                                              د.أمير عبدالله
                                                              التلقي الشفهي ج1 بلسان عربي مبين، المحاضرة  السادسة في علوم القرأن الكريم
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              ابتدأ بواسطة د.أمير عبدالله, 28 ينا, 2021, 03:13 ص
                                                              ردود 2
                                                              138 مشاهدات
                                                              2 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              6 فبر, 2021, 03:48 ص
                                                              وليد اليحصبي
                                                              اللهجات او اللغات العروبية القديمة وعلاقتها في تفسير القرآن
                                                              بواسطة وليد اليحصبي
                                                              ابتدأ بواسطة وليد اليحصبي, 4 سبت, 2014, 01:54 ص
                                                              ردود 2
                                                              5,694 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة وليد اليحصبي
                                                              بواسطة وليد اليحصبي
                                                              4 سبت, 2014, 07:10 ص
                                                              أبو أصيل اليمني
                                                              الموسوعة المذهلة لعلوم القرآن (الاصدار الثاني) روووعة
                                                              بواسطة أبو أصيل اليمني
                                                              ابتدأ بواسطة أبو أصيل اليمني, 2 أبر, 2015, 11:49 م
                                                              ردود 2
                                                              1,476 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة محب المصطفى
                                                              بواسطة محب المصطفى
                                                              3 أبر, 2015, 02:31 ص
                                                              بن الإسلام
                                                              مجموعة كلمات للشيخ عبدالكريم الخضير عن تدبر القرآن
                                                              بواسطة بن الإسلام
                                                              ابتدأ بواسطة بن الإسلام, 2 أبر, 2011, 03:58 م
                                                              ردود 0
                                                              1,161 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة بن الإسلام
                                                              بواسطة بن الإسلام
                                                              2 أبر, 2011, 03:58 م
                                                              د.أمير عبدالله
                                                              المحاضرة السابعة في علوم القرأن الكريم: التلقي الشفهي ج2 التلقي والحفظ، والتلقين النبوي
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              ابتدأ بواسطة د.أمير عبدالله, 5 فبر, 2021, 07:11 م
                                                              ردود 2
                                                              1,101 مشاهدات
                                                              1 رد فعل
                                                              		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              5 فبر, 2021, 09:01 م
                                                              أبو أسامة
                                                              مسرحية لن أعيش في جلباب بولس
                                                              بواسطة أبو أسامة
                                                              ابتدأ بواسطة أبو أسامة, 8 سبت, 2006, 08:48 م
                                                              ردود 6
                                                              4,768 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              10 يون, 2024, 08:01 ص
                                                              د.أمير عبدالله
                                                              المحاضرة الثامنة في علوم القرأن الكريم: التلقي الشفهي ج3 نتائج التلقين النبوي
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              ابتدأ بواسطة د.أمير عبدالله, 9 فبر, 2021, 09:01 ص
                                                              ردود 0
                                                              441 مشاهدات
                                                              2 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                                                              بواسطة د.أمير عبدالله
                                                              9 فبر, 2021, 09:01 ص
                                                              وردة تشرين
                                                              ارجو الرد على هذا للضروره
                                                              بواسطة وردة تشرين
                                                              ابتدأ بواسطة وردة تشرين, 16 ماي, 2009, 12:51 م
                                                              ردود 12
                                                              4,058 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة الأمير الأحمر
                                                              بواسطة الأمير الأحمر
                                                              26 ماي, 2009, 11:52 ص
                                                              كرم الرشيدى
                                                              القران.. مادة علميه للمناظرات حول القرآن
                                                              بواسطة كرم الرشيدى
                                                              ابتدأ بواسطة كرم الرشيدى, 3 نوف, 2010, 02:47 ص
                                                              ردود 2
                                                              1,804 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة الفضة
                                                              بواسطة الفضة
                                                              23 يون, 2017, 10:14 م
                                                              Mohamed Karm
                                                              توضيحات هامة بشأن القراءات وتواتر القراءات ومصحف ابن مسعود
                                                              بواسطة Mohamed Karm
                                                              ابتدأ بواسطة Mohamed Karm, 29 أبر, 2021, 08:01 ص
                                                              ردود 8
                                                              1,065 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة Mohamed Karm
                                                              بواسطة Mohamed Karm
                                                              29 ينا, 2023, 10:18 م

                                                              مواضيع من نفس المنتدى الحالي

                                                              تقليص
                                                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                                                              dracola
                                                              ثابت: إستفسار حول طوفان قوم نوح
                                                              بواسطة dracola
                                                              ابتدأ بواسطة dracola, 22 سبت, 2006, 04:26 م
                                                              ردود 170
                                                              79,445 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة رضا احمد محمد
                                                              بواسطة رضا احمد محمد
                                                              4 فبر, 2018, 11:33 م
                                                              نصراني 1
                                                              نقاش عام مع الضيف نصراني1
                                                              بواسطة نصراني 1
                                                              ابتدأ بواسطة نصراني 1, 23 أكت, 2015, 06:07 م
                                                              ردود 160
                                                              13,822 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة د. نيو
                                                              بواسطة د. نيو
                                                              2 يون, 2017, 04:55 ص
                                                              باحث صغير
                                                              هل الكافر المسالم غير المعاهد حلال الدم ؟
                                                              بواسطة باحث صغير
                                                              ابتدأ بواسطة باحث صغير, 20 نوف, 2010, 04:58 ص
                                                              ردود 123
                                                              29,710 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة الفضة
                                                              بواسطة الفضة
                                                              5 يول, 2016, 02:22 ص
                                                              الماز سليمان
                                                              أسئلة ألماز سليمان التى تمنعها من دخول الاسلام
                                                              بواسطة الماز سليمان
                                                              ابتدأ بواسطة الماز سليمان, 20 مار, 2009, 08:32 م
                                                              ردود 104
                                                              18,705 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة الفضة
                                                              بواسطة الفضة
                                                              29 يول, 2016, 09:14 م
                                                              هدهدسليمان
                                                              إستفسار من العضو هدهد ..
                                                              بواسطة هدهدسليمان
                                                              ابتدأ بواسطة هدهدسليمان, 14 مار, 2008, 10:20 ص
                                                              ردود 94
                                                              12,319 مشاهدات
                                                              0 ردود الفعل
                                                              		آخر مشاركة قلب ينبض بحب الله
                                                              بواسطة قلب ينبض بحب الله
                                                              30 أبر, 2015, 11:24 ص
                                                              مشاهدة الكل
                                                              يعمل...