تويت
التقنية والحيوان: هل يمكن أن نفهم ما تقوله الكائنات من حولنا؟!
الكثير منا يملك بعض الحيوانات الأليفة و يحب التعامل معها كما أن الكثير ممن لا يملكونها يستمتعون بوجودها و يستفيدون منها، و لعل الأطفال هم أكثرنا فضولا و انشغالا بتلك الحيوانات و حركاتها ,,
يتبادر أحياناً إلى أذهاننا عن ماذا تتحدث الحيوانات و هل يفهم بعضها بعضاً ؟!
و هل تغني العصافير بلا كلمات ؟
هل يمكن أن تتكون كلمات كثيرة لتلك الحيوانات التي لا تستطيع أن تنطق سوى حرفين أو ثلاثة على الأكثر؟
حتى الآن لم أسمع أن أحداً يعرف إجابات تلك الأسئلة الفضولية نوعا ما، لكن ماذا لو أن العم google فعلها؟!!.. أو ربما استطاع معرفة بعضها!!
مجرد التفكير بفكرة كهذه يحملنا للإيمان أن المستحيل لا يكون مستحيلا مع العلم، فتطبيق google translate animals من جوجل هو فكرة لبرنامج وظيفته ببساطة هي ترجمة لمقطع صوتي للحيوان لا يزيد المقطع عن 5 ثواني، وذلك عن طريق تسجيل الصوت ثم معالجته من قبل الجهاز أو البرنامج ثم إخراج ترجمة كتابية و صوتية باللغة الإنجليزية!!
وهذا الفيديو يشرح الفكرة:
وهذه بعض المقاطع الأخرى من google : اضغط هنا
فكرة طريفة وغريبة من google … لكن يبدو الأمر مستحيلا ؛ لأن الترجمة عادة تعتمد على بيانات مخزنة مسبقاً في البرنامج والتي بواسطتها تتم عملية الترجمة، فمن المعروف أن الحاسب غبي للغاية لولا عقولنا التي توجهه لما يفعل وكما أظن يحتاج إلى من يعلمه اللغة أولا ثم يخزنها ليعود إليها في كل مرة نطلب منه الترجمة .
لتجربة البرنامج تحتاج إلى :
- جهاز يدعم نظام Android (يمكن استخدام هاتف samaunge galaxy s أو أي هاتف بنظام Android )
- برنامج أو تطبيق animal translator (يمكن تحميله من متجر برامج أندرويد الخاص بالجهاز)
- مقطع صوتي لأحد الحيوانات الموجودة في قائمة البرنامج ( يمكن أن يكون مقطع مسجل من الانترنت لمن لا يملك حيوان )
واستمتع بالتجربة!!
أما عن تجربتي فأظن أنها تثبت فشل البرنامج للأسف فقد حاولت ترجمة نفس المقطع مرتين فكانت الترجمة في المرة الأولى تختلف عن المرة الثانية …
لأكتشف في النهاية أنها كذبة نيسان من google لعام 2010 !!
هذه الكذبة تلهمنا الكثير و لا أظن أن google أطلقتها قبل التفكير بها جدياً و من يعلم ربما تتحقق على أيدينا
فنحن متشوقون لنتعلم الغناء من الطيور فألحانها و كلماتنا ولدت شجناً عربياً ,,,
نحن بحاجة لنتعلم الأمل من جديد بنكهة عربية …
يتبادر أحياناً إلى أذهاننا عن ماذا تتحدث الحيوانات و هل يفهم بعضها بعضاً ؟!
و هل تغني العصافير بلا كلمات ؟
هل يمكن أن تتكون كلمات كثيرة لتلك الحيوانات التي لا تستطيع أن تنطق سوى حرفين أو ثلاثة على الأكثر؟
حتى الآن لم أسمع أن أحداً يعرف إجابات تلك الأسئلة الفضولية نوعا ما، لكن ماذا لو أن العم google فعلها؟!!.. أو ربما استطاع معرفة بعضها!!
مجرد التفكير بفكرة كهذه يحملنا للإيمان أن المستحيل لا يكون مستحيلا مع العلم، فتطبيق google translate animals من جوجل هو فكرة لبرنامج وظيفته ببساطة هي ترجمة لمقطع صوتي للحيوان لا يزيد المقطع عن 5 ثواني، وذلك عن طريق تسجيل الصوت ثم معالجته من قبل الجهاز أو البرنامج ثم إخراج ترجمة كتابية و صوتية باللغة الإنجليزية!!
وهذا الفيديو يشرح الفكرة:
وهذه بعض المقاطع الأخرى من google : اضغط هنا
فكرة طريفة وغريبة من google … لكن يبدو الأمر مستحيلا ؛ لأن الترجمة عادة تعتمد على بيانات مخزنة مسبقاً في البرنامج والتي بواسطتها تتم عملية الترجمة، فمن المعروف أن الحاسب غبي للغاية لولا عقولنا التي توجهه لما يفعل وكما أظن يحتاج إلى من يعلمه اللغة أولا ثم يخزنها ليعود إليها في كل مرة نطلب منه الترجمة .
لتجربة البرنامج تحتاج إلى :
- جهاز يدعم نظام Android (يمكن استخدام هاتف samaunge galaxy s أو أي هاتف بنظام Android )
- برنامج أو تطبيق animal translator (يمكن تحميله من متجر برامج أندرويد الخاص بالجهاز)
- مقطع صوتي لأحد الحيوانات الموجودة في قائمة البرنامج ( يمكن أن يكون مقطع مسجل من الانترنت لمن لا يملك حيوان )
واستمتع بالتجربة!!
أما عن تجربتي فأظن أنها تثبت فشل البرنامج للأسف فقد حاولت ترجمة نفس المقطع مرتين فكانت الترجمة في المرة الأولى تختلف عن المرة الثانية …
لأكتشف في النهاية أنها كذبة نيسان من google لعام 2010 !!
هذه الكذبة تلهمنا الكثير و لا أظن أن google أطلقتها قبل التفكير بها جدياً و من يعلم ربما تتحقق على أيدينا
فنحن متشوقون لنتعلم الغناء من الطيور فألحانها و كلماتنا ولدت شجناً عربياً ,,,
نحن بحاجة لنتعلم الأمل من جديد بنكهة عربية …
تعليق