تويت
نشرت المصري اليوم يوم الجمعة 10 ديسمبر التقرير التالي مترجما عن مجلة تايم الامريكية ودلست فيه بترجمة كلمة Christians الي copts وهو ماتلقفته المواقع القبطية المتطرفة للترويج لاكاذيب الاضطهاد وفيما يلي نص مانقلته المصري اليوم :
http://www.almasryalyoum.com/news/ال...التايم«
الهجوم على الأقباط بين أهم 10 أحداث دينية في قائمة «التايم»
بسنت زين الدين
Fri, 10/12/2010 - 14:57
احتلت أحداث الهجوم على الأقباط في منطقة الشرق الأوسط، المركز الثامن بقائمة مجلة «تايم» الأمريكية، التي جاءت بعنوان «أهم 10 قصص إخبارية دينية لعام 2010».
وقالت المجلة إن الأقباط بدأوا في النزوح عن الشرق الأوسط منذ سنوات، إلا أن الهجمات الأخيرة في شهري أكتوبر ونوفمبر عملت على تعجيل تلك العملية.
وأشارت المجلة إلى ضرب ما لا يقل عن 11 موقعا مسيحيا في بغداد من قبل تفجيرات متزامنة، مما أسفر عن مقتل ستة أشخاص على الأقل وإصابة أكثر من 30، قائلة إن تلك الضربات تبدو متصلة بشكل مباشر إلى كنيسة سيدة الخلاص في بغداد يوم 31 أكتوبر، والتي تركت ما لا يقل عن 50 قتيل.
وجاءت أحداث بناء مسجد «جراوند زيرو» بالقرب من موقع هجمات الحادي عشر من سبتمبر في نيويورك، المركز الأول في تلك القائمة
وقيما يلي النص الاصلي لتقرير تايم:
Top 10 Religion Stories
8. Christians Under Attack in the Middle East
By Howard Chua-Eoan Thursday, Dec. 09, 2010
Christians have been leaving the Middle East consistently for years now, but a number of horrific attacks in late October and early November may speed up the exodus. At least 11 Christian locations across Baghdad were struck by synchronized bombings, killing at least six people and wounding more than 30; those strikes appeared to be directly connected to a vicious October 31 invasion of Baghdad's Church of Our Lady of Salvation that left at least 50 people dead. Meanwhile, in Egypt, Coptic Christians and the Muslim majority were involved in angry debates
وترجمة النص كما يلي :
أهم 10أخبار في الدين
* 1 : مسجد "جراوند زيرو "
* الفاتيكان وفضيحة اساءة معاملة الطفل
* إفلاس كاتدرائية كريستال
* فرانكلين غراهام ضد المسلمين
* القس تيري جونز يهدد بحرق المصاحف
* النساء كهنة على الرغم من الفاتيكان
* البابا لا يؤيد تماما الواقي الذكري
* المسيحيون يتعرضون للهجمات في الشرق الأوسط
* أوباما وعدم زيارة المعبد الذهبي
* الفاتيكان وهوميروس سمبسون
ورغم محاولتي تصحيح هذا التدليس في اكثر من موقع قبطي وكذلك المصري اليوم لكن لم يقم اي موقع بنشر التصحيح
http://www.almasryalyoum.com/news/ال...التايم«
الهجوم على الأقباط بين أهم 10 أحداث دينية في قائمة «التايم»
بسنت زين الدين
Fri, 10/12/2010 - 14:57
احتلت أحداث الهجوم على الأقباط في منطقة الشرق الأوسط، المركز الثامن بقائمة مجلة «تايم» الأمريكية، التي جاءت بعنوان «أهم 10 قصص إخبارية دينية لعام 2010».
وقالت المجلة إن الأقباط بدأوا في النزوح عن الشرق الأوسط منذ سنوات، إلا أن الهجمات الأخيرة في شهري أكتوبر ونوفمبر عملت على تعجيل تلك العملية.
وأشارت المجلة إلى ضرب ما لا يقل عن 11 موقعا مسيحيا في بغداد من قبل تفجيرات متزامنة، مما أسفر عن مقتل ستة أشخاص على الأقل وإصابة أكثر من 30، قائلة إن تلك الضربات تبدو متصلة بشكل مباشر إلى كنيسة سيدة الخلاص في بغداد يوم 31 أكتوبر، والتي تركت ما لا يقل عن 50 قتيل.
وجاءت أحداث بناء مسجد «جراوند زيرو» بالقرب من موقع هجمات الحادي عشر من سبتمبر في نيويورك، المركز الأول في تلك القائمة
وقيما يلي النص الاصلي لتقرير تايم:
Top 10 Religion Stories
8. Christians Under Attack in the Middle East
By Howard Chua-Eoan Thursday, Dec. 09, 2010
Christians have been leaving the Middle East consistently for years now, but a number of horrific attacks in late October and early November may speed up the exodus. At least 11 Christian locations across Baghdad were struck by synchronized bombings, killing at least six people and wounding more than 30; those strikes appeared to be directly connected to a vicious October 31 invasion of Baghdad's Church of Our Lady of Salvation that left at least 50 people dead. Meanwhile, in Egypt, Coptic Christians and the Muslim majority were involved in angry debates
وترجمة النص كما يلي :
أهم 10أخبار في الدين
* 1 : مسجد "جراوند زيرو "
* الفاتيكان وفضيحة اساءة معاملة الطفل
* إفلاس كاتدرائية كريستال
* فرانكلين غراهام ضد المسلمين
* القس تيري جونز يهدد بحرق المصاحف
* النساء كهنة على الرغم من الفاتيكان
* البابا لا يؤيد تماما الواقي الذكري
* المسيحيون يتعرضون للهجمات في الشرق الأوسط
* أوباما وعدم زيارة المعبد الذهبي
* الفاتيكان وهوميروس سمبسون
ورغم محاولتي تصحيح هذا التدليس في اكثر من موقع قبطي وكذلك المصري اليوم لكن لم يقم اي موقع بنشر التصحيح
