تراجم الكتاب المقدس مقرونة بمصدرها

تقليص

عن الكاتب

تقليص
imatinib مسلم اكتشف المزيد حول imatinib
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 1 (0 أعضاء و 1 زوار)
 
  • الصفحة لـ 1
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • imatinib
    1- عضو جديد
    • 24 سبت, 2010
    • 86
    • عامل
    • مسلم
    #1

    تراجم الكتاب المقدس مقرونة بمصدرها

    المتابع حديثا للحوارات الجارية على الفيس بوك و البالتوك يعلم ان الكاثوليك قد دخلوا على خط التنصير و اصبحت الحوارات مع عدة جهات

    و بالطبع يهمنا ان نعلم مصادر ترجمات الكتاب المقدس
    ايها كاثوليكى او بروتستانتى بجانب التراجم المعترف بها عند الارثوزكس

    فهل هنا من يفيدنا عن ذلك؟
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
    • طالب علم مصري
      مشرف قسم النصرانية

      • 2 فبر, 2010
      • 2491
      • باشمهندس
      • مسلم
      #2
      التَرجمة التى يستخدمها النصارى عُموما ً والمتداولة فى مصر هى ترجمة الفانديك ... مع إنها فى الأصل ترجمة بروتستانتية
      وهناك الترجمة الكاثوليكية إعداد دار المشرق .
      وهناك الترجمة العربية المُشتركة وهى من إعداد كبار علماء الكاثوليك والارثوذكس والبروتستانت
      وترجمة الرهبنة اليسوعية , وهى ترجمة كاثوليكية

      نصارى مصر ( الأرثوذكس ) وغالبية النصارى على الانترنت يستخدمون ترجَمة الفانديك ....
      والحوارت أخى الحبيب يكون التعامل فيها بالدرجة الأولى مع ترجمة الفانديك
      وطبعا هى المستخدمة بين نصارى مصر لأنها الترجمة التى لا تذكُر فيها على الهوامش أى تحريفات أو اضافات دخلت على النص ... بعكس التراجم الأخرى .

      يُمكنك تحميل التراجم من برنامج الخليل أو برنامج المُصطفى لمُقارنة الأديان أو برنامج e-sword
      سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ (146) الأعراف

        تعليق

        • imatinib
          1- عضو جديد
          • 24 سبت, 2010
          • 86
          • عامل
          • مسلم
          #3
          انا اقصد التراجم الانجليزية ايضا

          و الحوارات تكون بكل التراجم

          مش هو كاثوليكى؟
          اذن نكلمه من ترجمته

          و مقارنة التراجم مهمه لاظهار اللعب و التحريف

            تعليق

            • طالب علم مصري
              مشرف قسم النصرانية

              • 2 فبر, 2010
              • 2491
              • باشمهندس
              • مسلم
              #4
              المشاركة الأصلية بواسطة imatinib
              انا اقصد التراجم الانجليزية ايضا

              و الحوارات تكون بكل التراجم

              مش هو كاثوليكى؟
              اذن نكلمه من ترجمته

              و مقارنة التراجم مهمه لاظهار اللعب و التحريف
              الأخ الحبيب : تحية طيبة وبعد
              ظننت أخى أنك تٌريد فقط معرفة الترجمات العربية , فقمت بذكرها وذكر الطائفة التى تنتمى إليها

              ثانيا ً أخى : - قولى ( الفانديك هى المٌعتمدة ) أعنى بذلك أنها الترجمة الشائعة بين النصارى , وهى المُستخدمة بالشكل الأول فى نسخ النصوص ....

              و مقارنة التراجم مهمه لاظهار اللعب و التحريف
              نعم أخى الحبيب هذا صحيح ...

              بالنسبة للتراجم العربية فقد بينها لك أخى الحَبيب وبيان ذِكر الطائفة التى قامت بترجمتها .

              بالنسبة للترجمات الأجنية أخى فيُمكنك التعرف عليها من هذا الموقع
              http://bible-researcher.com/versions.html

              ولقراءة النصوص من مٌختلف التَراجم وبيان الاختلافات يمكنك الاستعانة بهذا الموقع
              http://www.biblegateway.com/


              مش هو كاثوليكى؟
              اذن نكلمه من ترجمته
              هذا موقع الترجمة الكاثوليكية
              http://www.usccb.org/nab/bible/index.shtml#1john

              لكن الترجمة المٌستخدمة بالشكل الأول فى الغرب هى ترجمة : KJV ترجمة الملك جيمس King james Version التى توازى تَرجمة الفانديك فى مصر .

              حياكُم الله
              سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ (146) الأعراف

                تعليق

                السابق template التالي

                مواضيع ذات صلة

                تقليص
                المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                كريم العيني
                إنجيل يعقوب - يعقوب البار أخو يسوع المسيح
                بواسطة كريم العيني
                ابتدأ بواسطة كريم العيني, 11 يون, 2024, 08:36 م
                ردود 0
                227 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة كريم العيني
                بواسطة كريم العيني
                11 يون, 2024, 08:36 م
                كريم العيني
                إنجيل مرقص السري - النص الكامل - Jesus is muslim
                بواسطة كريم العيني
                ابتدأ بواسطة كريم العيني, 11 يون, 2024, 07:03 م
                ردود 0
                166 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة كريم العيني
                بواسطة كريم العيني
                11 يون, 2024, 07:03 م
                كريم العيني
                يا للهول ..... إنجيل سري لمرقص ؟!!!
                بواسطة كريم العيني
                ابتدأ بواسطة كريم العيني, 11 يون, 2024, 06:49 م
                ردود 0
                67 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة كريم العيني
                بواسطة كريم العيني
                11 يون, 2024, 06:49 م
                *اسلامي عزي*
                القول الصريح في وقوع التحريف !
                بواسطة *اسلامي عزي*
                ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, 21 ماي, 2024, 03:38 ص
                رد 1
                53 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                بواسطة *اسلامي عزي*
                21 ماي, 2024, 03:40 ص
                زين الراكعين
                يوحنا الدمشقي يؤمن ب٢٨ سفر في العهد الجديد
                بواسطة زين الراكعين
                ابتدأ بواسطة زين الراكعين, 16 مار, 2024, 12:29 م
                ردود 0
                81 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة زين الراكعين
                بواسطة زين الراكعين
                16 مار, 2024, 12:29 م
                مشاهدة الكل
                يعمل...