تويت
اهلا بكم مشرفى مبدعى واعضاء
حراس العقيدة
*********
حديثنا هو عن احدى المزايا في موقع اليوتيوب العالمي
YouTube
هذه الوظيفة في موقع اليوتيوب
تسمح لمتصفحي الافلام الحصول على ترجمة لها اعتماداً على وظيفة ترجمة النصوص المرفقة مع تلك الافلام
او الترجمة لنصوص
تلك الافلام المولدة آلياً من خلال الترجمة الصوتية احدى تقنيات
المتطورة
اذن الترجمة تكون بطريقتين
1-اما تكون النصوص مرفقة وهذه الطريقة تكون ترجمتها جيدة بنسبة كبيرة ودعونا نشاهد طريقة عملها
الآن سنختار احد الافلام المرفق معها ملف ترجمة للانجليزية ولغات اخرى
ثم من الزر
CC
اختر السهم بجواره لتظهر لك قائمة بالترجمات
المتاحة ، اختر في الاعلى وظيفة ترجمة ملفات الترجمات المرفقة
Transcribe Captions
بعد الخطوة السابقة ستظهر الترجمة العربية على المشغل
قد يختلف شكل الفيديوهات فى اليوتيوب عن الشكل السابق فقط ابحثو عن كلمة
cc
ويمكنكم التجربة بأنفسكم
http://www.youtube.com/watch?v=1R4Kf...layer_embedded
الطريقة الثانية
هى عبارة الترجمة الصوتية للفيديوهات التى لا يتوفر لها ملف ترجمة وهذه دقه ترجمتها جيدة نوعا ما
سنجرب الان على فيديو عبارة عن
فلم لمؤتمر يناقش التغييرات المناخية في العالم، افتح الوظيفة
واختر هذه المرة اسكريبت الترجمة الصوتية Transcribe Audio
سيتم ترجمة النص، وخلال لحظات ستنتهي العملية، اضغط بعدها موافق
النتيجة ستراها على الفيديو
وهذا هو الفيديو للتطبيق
http://www.youtube.com/watch?v=ne5Xt...layer_embedded
ثم من الزر
CC
اختر السهم بجواره لتظهر لك قائمة بالترجمات
المتاحة ، اختر في الاعلى وظيفة ترجمة ملفات الترجمات المرفقة
Transcribe Captions
في النافذة الصغيرة التي ستفتح ستجد اللغة الحالية هي اللغة
الانجليزية في الاعلى ، وفي قائمة اللغة المرغوب الترجمة لها اختر
اللغة العربية
اللغة العربية
Arabic
ثم اضغط زر موافق
ثم اضغط زر موافق
بعد الخطوة السابقة ستظهر الترجمة العربية على المشغل
cc
ويمكنكم التجربة بأنفسكم
http://www.youtube.com/watch?v=1R4Kf...layer_embedded
الطريقة الثانية
هى عبارة الترجمة الصوتية للفيديوهات التى لا يتوفر لها ملف ترجمة وهذه دقه ترجمتها جيدة نوعا ما
سنجرب الان على فيديو عبارة عن
فلم لمؤتمر يناقش التغييرات المناخية في العالم، افتح الوظيفة
واختر هذه المرة اسكريبت الترجمة الصوتية Transcribe Audio
سيتم ترجمة النص، وخلال لحظات ستنتهي العملية، اضغط بعدها موافق
ستظهر الان نصوص الترجمة الصوتية، وعليك الان اتباع
الخطوات السابقة لتحويل النص الى اللغة العربية او اى لغة
النتيجة ستراها على الفيديو
وهذا هو الفيديو للتطبيق
http://www.youtube.com/watch?v=ne5Xt...layer_embedded
.gif "(272)")
هو آخر الرسل للإنس والجــن ؟؟
تعليق