@@ مطلوب تكوين فريق ترجمه قوى , فمن يشارك و يحتسب أجره على الله @@

تقليص

عن الكاتب

تقليص
fares_273 مسلم اكتشف المزيد حول fares_273
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 1 (0 أعضاء و 1 زوار)
 
  • الصفحة لـ 4
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 4 template التالي
  • oum 3omar
    1- عضو جديد
    • 22 يون, 2010
    • 39
    • مدرسة لغة انجليزية
    • مسلمة بكل فخر
    #46
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي فارس
    كيف حالك إن شاء الله دائما بخير ؟
    لقد انتهيت من الترجمة ووضعتها في القسم الخاص وارجو اعلامي باي ملحوظات ان وجد
    وفي انتظار الجديد
    شكرا
    ام عمر

      تعليق

      • oum 3omar
        1- عضو جديد
        • 22 يون, 2010
        • 39
        • مدرسة لغة انجليزية
        • مسلمة بكل فخر
        #47
        المشاركة الأصلية بواسطة fares_273

        ربنا يبارك فيه , و أشوفه مترجم كبير أد الدنيا
        الله يخليك وامين يا رب

          تعليق

          • محبة الصالحين
            0- عضو حديث
            • 29 أكت, 2008
            • 6
            • طالبة
            • مسلم
            #48
            أود الانضمام معكم.
            لغتي الإنجليزية أحسبها جيدة جدا إن شاء الله.

              تعليق

              • fares_273
                مشرف منتدى النصرانيات

                • 10 أبر, 2008
                • 4179
                • موظف
                • مسلم
                #49
                المشاركة الأصلية بواسطة محبة الصالحين
                أود الانضمام معكم.
                لغتي الإنجليزية أحسبها جيدة جدا إن شاء الله.

                أهلا و سهلا بكم أختنا الكريمة

                يسعدنا وجودك فى الفريق


                تفضلى بترجمة الكلام التالى ( افتحى موضوع خاص بكم فى قسم
                قسم البحوث والدراسات الخاصة (لا يرى الموضوع إلا صاحِبه والإشْراف)
                , و ضعى فيه الترجمه العربيه ) :




                Importantly, one must ask if John intends by his use of it to attribute to Jesus divine being on a par with that of God. Exodus 3:14 in the Septuagint seems clearly to lie behind John 8:58 and Isaiah 43:1011 to form the background of 8:24, 28. Both places provide parallels, as do no others, for the absolute use of "I am." While it is true that the Johannine "I am" phrases with a predicate match those in the Hebrew Scriptures calling the LORD Israel's savior (Isa. 43:11), keeper (Isa. 27:3), and healer (Exod. 15:26), namely by having Jesus do the saving work of God, it would be a mistake to see in "I am'' used absolutely (8:24, 28, 58) a claim to identification with God.



                Obviously Jesus' hearers could have taken it in that way and are reported as having done so (see 8:59; 10:3133). But John is so clear in insisting on Jesus as God's revealer of the final age, one who comes from above and can speak of God only as he does (see 3:11; 8:26; 12:49), that it would be wrong to see a departure from that pattern in the absolute use of "I am." Here as elsewhere the Son is claiming total intimacy with the Father. He is uniquely commissioned to deliver a message from the One who sent him. He gives unique access to God, having been chosen to serve as the sole means of salvation to any who hear his voice. Jesus' "original and inexhaustible fulness" (Schnackenburg pp. 2, 88) is sufficient to account for this high christological title. While some few think that the "I-saying" goes back to Jesus, it is much more likelyboth predicatively and absolutelyto derive from cultic usage in early liturgies, as a way to encompass claims made in behalf of the God of Israel as well as claims made on behalf of some favorite Hellenistic deity, like Isis. It is, in any case, a way to convey that Jesus is the unique bringer of salvation in his own person.



                ( فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا ) أي ضنكا في الدنيا فلا طمأنينة له ولا انشراح لصدره , بل صدره ضيق حرج لضلاله , وإن تنعم ظاهره , ولبس ما شاء , وأكل ما شاء , وسكن حيث شاء فإن قلبه ما لم يخلص إلى اليقين والهدى فهو في قلق وحيرة وشك , فلا يزال في ريبة يتردد فهذا من ضنك المعيشة ( المصباح المنير فى تهذيب تفسير بن كثير , صفحة 856 ).

                  تعليق

                  • محبة الصالحين
                    0- عضو حديث
                    • 29 أكت, 2008
                    • 6
                    • طالبة
                    • مسلم
                    #50
                    أريد معنى هذه : Septuagint

                      تعليق

                      • محبة الصالحين
                        0- عضو حديث
                        • 29 أكت, 2008
                        • 6
                        • طالبة
                        • مسلم
                        #51
                        المشاركة الأصلية بواسطة محبة الصالحين
                        أريد معنى هذه : Septuagint
                        هل هى (ترجمة التوراة)

                          تعليق

                          • fares_273
                            مشرف منتدى النصرانيات

                            • 10 أبر, 2008
                            • 4179
                            • موظف
                            • مسلم
                            #52
                            أريد معنى هذه : Septuagint
                            معناها : الترجمة السبعينية



                            ( فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا ) أي ضنكا في الدنيا فلا طمأنينة له ولا انشراح لصدره , بل صدره ضيق حرج لضلاله , وإن تنعم ظاهره , ولبس ما شاء , وأكل ما شاء , وسكن حيث شاء فإن قلبه ما لم يخلص إلى اليقين والهدى فهو في قلق وحيرة وشك , فلا يزال في ريبة يتردد فهذا من ضنك المعيشة ( المصباح المنير فى تهذيب تفسير بن كثير , صفحة 856 ).

                              تعليق

                              السابق 1 2 3 4 template التالي

                              مواضيع ذات صلة

                              تقليص
                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                              أكرمنى ربى بالاسلام
                              أريد تغير عنوان موضوع
                              بواسطة أكرمنى ربى بالاسلام
                              ابتدأ بواسطة أكرمنى ربى بالاسلام, 26 فبر, 2021, 12:30 م
                              رد 1
                              37 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              		آخر مشاركة أكرمنى ربى بالاسلام
                              بواسطة أكرمنى ربى بالاسلام
                              26 فبر, 2021, 03:26 م
                              Said Interstellar
                              طلب جلب معلومات
                              بواسطة Said Interstellar
                              ابتدأ بواسطة Said Interstellar, 3 أبر, 2019, 03:09 ص
                              ردود 0
                              72 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              		آخر مشاركة Said Interstellar
                              بواسطة Said Interstellar
                              3 أبر, 2019, 03:09 ص
                              Said Interstellar
                              طلب جلب معلومات
                              بواسطة Said Interstellar
                              ابتدأ بواسطة Said Interstellar, 3 أبر, 2019, 01:04 ص
                              ردود 3
                              85 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              		آخر مشاركة Said Interstellar
                              بواسطة Said Interstellar
                              3 أبر, 2019, 04:49 م
                              عبدالمهيمن المصري
                              ما هو الزر المشابه ل new/latest posts
                              بواسطة عبدالمهيمن المصري
                              ابتدأ بواسطة عبدالمهيمن المصري, 21 يول, 2018, 02:23 ص
                              ردود 4
                              112 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              		آخر مشاركة عبدالمهيمن المصري
                              بواسطة عبدالمهيمن المصري
                              23 يول, 2018, 12:33 ص
                              Battar Kurdi
                              لماذا الصور تظهر مصغرة؟
                              بواسطة Battar Kurdi
                              ابتدأ بواسطة Battar Kurdi, 22 مار, 2016, 01:38 م
                              ردود 3
                              1,295 مشاهدات
                              0 ردود الفعل
                              		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                              بواسطة د.أمير عبدالله
                              3 أكت, 2020, 03:36 ص
                              مشاهدة الكل
                              يعمل...