تعالوا نقرأ كتاب البيان الصحيح لدين المسيح

**مسلم للأبد** · 9 نوف, 2010, 04:24 م

أخى الحبيب eng.power

أنا لم أتعود كثيرا على متابعة كتاب على شاشة الكمبيوتر ولكن بتلخيصك الرائع جعلتنى أغير فكرتى

أكمل أخى الحبيب

**eng.power** · 10 نوف, 2010, 04:51 م

المشاركة الأصلية بواسطة islam way.

ماشالله كتاب قيم .. تسلم ايدك

جزا الله الأستاذ ياسر جبر خير الجزاء على هذا الكتاب الرائع ..شاكر لمرورك أخى

المشاركة الأصلية بواسطة مسلم للابد

والغريب أخى الحبيب أن هذا الكلام لابد وأن يكون مفهوما وأن إله النصارى يكون عالم بأن عقول البشر محدوده فكان يجب أن يبسط لهم الأمر حتى يعرفوا جيدا أول شىء لابد أن يعرفوه وهو وحدانية الإله وإلا سقطت العقيدة بأكملها
فالله سبحانه وتعالى قد خاطب البشر جميعا فى سورة الإخلاص بطريقة يفهمها الكبير والصغير
فلماذا كل هذا التعقيد عند النصارى؟

ليس هذا فقط أخى الحبيب .. إنما كيف يقوم معتقد على لا دليل !!! ... لماذا لا يوجد نص صريح يبين ان الله ثالوث (سبحان الله عما يصفون) .. لماذا لا يوجد نص صريح يقول أن الروح القدس اله ؟؟!!
اين الدليل يا ناس .. هل اخبرنا الله تبارك وتعالى عن وحدانيته بطريقه غير مباشرة ؟؟؟ هل اخبرنا عن نبوة النبي محمد ورسالته للناس كافه بطريقه غير مباشرة ؟؟!! هل يمكن أن يقوم دين على التأويل .. فأنا إذن لا حجة على أذ لم أتبع المسيحية فأنا فهمي قاصر ولا أفهم الا النصوص الصريحة ..

المشاركة الأصلية بواسطة مسلم للابد

أخى الحبيب eng.power
أنا لم أتعود كثيرا على متابعة كتاب على شاشة الكمبيوتر ولكن بتلخيصك الرائع جعلتنى أغير فكرتى
أكمل أخى الحبيب

والله كلامك ده أخى الحبيب أبو مريم كتييييييييييير أوي عليا والله .. جزاكم الله خيرا كثيرا

.. يتبع قريبا إن شاء الله ..

**مسلم للأبد** · 11 نوف, 2010, 08:07 م

المشاركة الأصلية بواسطة eng.power

.. يتبع قريبا إن شاء الله ..

وماله أكيد مستنينك أخى الحبيب

**islaM waY.** · 11 نوف, 2010, 11:22 م

رفع الله قدرك

**خطيبةeng.power** · 12 نوف, 2010, 03:44 م

جزاك الله خيرا كثيرا على هذا التلخيص الرائع الذى استفدت منه كثيرا
متابعة معك

**eng.power** · 13 نوف, 2010, 03:01 ص

المشاركة الأصلية بواسطة مسلم للابد

وماله أكيد مستنينك أخى الحبيب

أديني جيييت أهو أخى الحبيب .. يلا نكمل على بركة الله

المشاركة الأصلية بواسطة islam way.

رفع الله قدرك

ورفع الله قدرك أخى الكريم ..

**eng.power** · 13 نوف, 2010, 03:05 ص

المشاركة الأصلية بواسطة خطيبةeng.power

جزاك الله خيرا كثيرا على هذا التلخيص الرائع الذى استفدت منه كثيرا
متابعة معك

وجزاكم الله خيرا يا دكتورة .. والحمد لله على الإفادة .. شرفني متابعتك

**eng.power** · 13 نوف, 2010, 03:23 ص

4-إنجيل يوحنا:

بالرغم من أن ظاهر الإنجيل يبين أنه كتب بواسطة «يوحنا» الحواري الحبيب للسيد المسيح، لكن هناك الكثير من الجدل حول شخصية الكاتب... لغة الإنجيل وصيغته اللاهوتية تبين أن الكاتب ربما عاش في فترة حديثة عن «يوحنا».
مكان كتابة الإنجيل وتاريخ الكتابة كذلك غير معلومين, الكثير من العلماء يعتقدون أنه كتب في «أفسس» في آسيا الصغرى تقريبًا عام 100 ميلادية.

من الأسباب التي أكدت الاعتقاد أن الكاتب ليس هو يوحنا الحواري المحبوب ما جاء في الإنجيل من أعداد تبين أنه من غير المعقول أن الكاتب يتحدث عن نفسه فيها مثل:

- (يوحنا 21: 24): «وهذا التِّلميذُ هوَ الّذي يَشهَدُ بِهذِهِ الأمورِ ويُدوِّنُها، ونَحنُ نَعرِفُ أنَّ شَهادَتَهُ صادِقَةٌ».

- (يوحنا 21: 20): «واَلتَفتَ بُطرُسُ، فرَأى التِّلميذَ الّذي كانَ يُحبُّهُ يَسوعُ يَمشي خَلفَهُما».

- (يوحنا 13: 23): «وكانَ أحدُ التَّلاميذِ، وهوَ الذي يُحبُّهُ يَسوعُ، جالِسًا بِجانِبِهِ».

- (يوحنا19: 26): «ورأى يَسوعُ أُمَّهُ وإلى جانِبها التِّلميذُ الحبـيبُ إلَيهِ، فقالَ لأُمِّهِ: «يا اَمرأةُ، هذا اَبنُكِ».

- (يوحنا 20: 2): «فأقبَلت مُسرِعَةً إلى سِمعانَ بُطرُسَ والتِّلميذِ الآخرِ الّذي أحَبَّهُ يَسوعُ».

5- رسائل بولس:

(رسائل بولس تشكل حوالي ثلث للعهد الجديد وتضم أغلب تعاليم العهد الجديد).

لا توجد مصادر عن حياة «بولس» غير العهد الجديد.., المصدر الرئيسي هو رسائله, فرسالته لرومية والأولى والثانية لكورينثوس وإلى غلاطية هما في الواقع حقيقيتان. أغلب العلماء أيضًا يتقبلون الرسالة إلى فيليبي وتسالونيكي الأولى والرسالة إلى فيلمون. بينما تنقسم الآراء حول الرسالة إلى أفسس وتسالونيكي الثانية وكولسي. أما الرسالة الأولى والثانية إلى تيموثي وتيطس, فيعتقد الكثير من العلماء أنهما كتبتا بعد وقت بولس.

بعض الكتابات عن بولس (شاول) وعباراته التي يعرف فيها نفسه!

بولس (شاول) كان يسرق الكنائس:

(أعمال8: 3): «وأما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالًا ونساءً ويسلمهم إلى السجن».

يصف رؤيته للسيد المسيح في روايتين متناقضتين:

(أعمال26: 14: («فلما سقطنا جميعنا على الأرض سمعت صوتًا يكلمني ويقول باللغة العبرانية: شاول شاول لماذا تضطهدني؟صعب عليك أن ترفس مناخس.

(أعمال9: 7(: «وأما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون أحدًا.

(أعمال22: 9): «والذين كانوا معي نظروا النور وارتعبوا ولكنهم لم يسمعوا صوت الذي كلمني».

اختلف بولس مع الحواريين لأنه طلب البعد عن الشرائع اليهودية التي أقرها المسيح:

(أعمال21: 21): «وقد أخبروا عنك أنك تعلّم جميع اليهود الذين بين الأمم الارتداد عن موسى قائلا أن لا يختنوا أولادهم ولا يسلكوا حسب العوائد».

يعترف بولس في رسالة أنه يعطي رأيه الشخصي:

(1 كورنثوس 7: 25): «وَأَمَّا الْعَذَارَى فَلَيْسَ عِنْدِي أَمْرٌ مِنَ الرَّبِّ فِيهِنَّ وَلَكِنَّنِي أُعْطِي رَأْيًا كَمَنْ رَحِمَهُ الرَّبُّ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا». (26): «فَأَظُنُّ أَنَّ هَذَا حَسَنٌ».

يعترف بولس في رسالة أنه يكذب ولكن كذبه من أجل ازدياد مجد الله.

(رومية 3: 7): «فإنه إن كان صدْقُ الله قد ازداد بكذبي لمجْدِه، فلماذا أُدانُ أنا بعدُ كخاطئ؟».

وضع بولس رسائله الشخصية من ضمن محتوى الكتاب المقدس مثل إصحاح السلامات!.

[gdwl](رومية 16: 3): «سلِّمُوا عَلَى بِرِيسْكِلاَّ وَأَكِيلَا الْعَامِلَيْنِ مَعِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.... سَلِّمُوا عَلَى أَبَيْنِتُوسَ حَبِيبِي الَّذِي هُوَ بَاكُورَةُ أَخَائِيَةَ لِلْمَسِيحِ 6 عّلمُوا عَلَى مَرْيَمَ الَّتِي تَعِبَتْ لأَجْلِنَا كَثِيرًا. 7 سَلِّمُوا عَلَى أَنْدَرُونِكُوسَ وَيُونِيَاسَ نَسِيبَيَّ الْمَأْسُورَيْنِ مَعِي اللَّذَيْنِ هُمَا مَشْهُورَانِ بَيْنَ الرُّسُلِ وَقَدْ كَانَا فِي الْمَسِيحِ قَبْلِي. 8 سَلِّمُوا عَلَى أَمْبِلِيَاسَ حَبِيبِي فِي الرَّبِّ. 9 سَلِّمُوا عَلَى أُورْبَانُوسَ الْعَامِلِ مَعَنَا فِي الْمَسِيحِ وَعَلَى إِسْتَاخِيسَ حَبِيبِي. 10 سَلِّمُوا عَلَى أَبَلِّسَ الْمُزَكَّى فِي الْمَسِيحِ. سَلِّمُوا عَلَى الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ أَرِسْتُوبُولُوسَ. 11 سَلِّمُوا عَلَى هِيرُودِيُونَ نَسِيبِي. سَلِّمُوا عَلَى الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ نَرْكِسُّوسَ الْكَائِنِينَ فِي الرَّبِّ. 12 سَلِّمُوا عَلَى تَرِيفَيْنَا وَتَرِيفُوسَا التَّاعِبَتَيْنِ فِي الرَّبِّ. سَلِّمُوا عَلَى بَرْسِيسَ الْمَحْبُوبَةِ الَّتِي تَعِبَتْ كَثِيرًا فِي الرَّبِّ. 13 سَلِّمُوا عَلَى رُوفُسَ الْمُخْتَارِ فِي الرَّبِّ وَعَلَى أُمِّهِ أُمِّي. 14 سَلِّمُوا عَلَى أَسِينْكِرِيتُسَ وَفِلِيغُونَ وَهَرْمَاسَ وَبَتْرُوبَاسَ وَهَرْمِيسَ وَعَلَى الإِخْوَةِ الَّذِينَ مَعَهُمْ. 15 سَلِّمُوا عَلَى فِيلُولُوغُسَ وَجُولِيَا وَنِيرِيُوسَ وَأُخْتِهِ وَأُولُمْبَاسَ وَعَلَى جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ الَّذِينَ مَعَهُمْ. 16 سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةٍ مُقَدَّسَةٍ. كَنَائِسُ الْمَسِيحِ تُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ..... 21 يُسلِّمُ عَلَيْكُمْ تِيمُوثَاوُسُ الْعَامِلُ مَعِي وَلُوكِيُوسُ وَيَاسُونُ وَسُوسِيبَاتْرُسُ أَنْسِبَائِي. 22 أَنَا تَرْتِيُوسُ كَاتِبُ هَذِهِ الرِّسَالَةِ أُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ فِي الرَّبِّ. 23 يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ غَايُسُ مُضَيِّفِي وَمُضَيِّفُ الْكَنِيسَةِ كُلِّهَا. يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ أَرَاسْتُسُ خَازِنُ الْمَدِينَةِ وَكَوَارْتُسُ الأَخُ».[/gdwl]

يتـــــــــــبع إن شاء الله

**eng.power** · 16 نوف, 2010, 04:38 ص

6- رسائل بطرس:

رسالة بطرس الأولى:
بعض أهل الاختصاص شكوا في صحة نسبة الرسالة إلى بطرس.

رسالة بطرس الثانية:
لا يبدو أن الكاتب ينتمي إلى الجيل المسيحي الأول, والرسالة متأخرة عن رسالة يهوذا.

نكتفي بهذا القدر ونتساءل هل اكتملت الصورة؟هل هناك من يجزم أنه يعرف ولو ربع كتبة الكتاب المقدس ؟

ننتقل إلى المرحلة الثانية وهي بصرف النظر عن الكاتب, هل وصل إلينا ما تمت كتابته أم تعرض للتغيير والتبديل من الناسخين؟

كيف وصل إلينا الكتاب المقدس؟

هناك ثلاثة أنواع من المصادر من الممكن الاستعانة بهم لدراسة الكتاب المقدس, وهي:

1- مصادر عامة: (مواقع الكنائس والكتب الموجهة للعامة), وهذه المصادر تخاطب عوام النصارى ونجد الصورة جميلة وبراقة عند الحديث حول الكتاب المقدس مثل (يوجد 24000 مخطوطة للكتاب المقدس وإنه حفظ وكتب وجمع بواسطة الروح القدس..إلخ). وهذه المصادر لا تستند لأي دليل.

2- مصادر أكاديمية نصرانية:وفي هذه المصادر نجد الكثير من الحقائق مثل (الكتبة مجهولون, المخطوطات فقدت, أقدم المخطوطات الموجودة من القرن الرابع الميلادي، المخطوطات غير مكتملة , ولكن مع ذلك تشير المصادر الأكاديمية النصرانية أنه بالرغم من هذه التغييرات والفقد والاختلافات فكل هذا لا يؤثر في روح الكتاب المقدس وجوهره وتعاليمه!!!.

3- مصادر علمية محايدة: مثل الموسوعات العالمية البريطانية والأمريكية وغيرها (وإن لم تكن محايدة بالكامل فالقائمون عليها هم على الأغلب نصارى), وفي هذه المصادر نجد الحقائق المشابهة لما نجده في مصادر الدراسة اللاهوتية.

قصة الكتاب المقدس:

بعد السيد المسيح بدأ بعض الحواريين وأناس آخرون بكتابة «أناجيل», كل من هؤلاء المؤلفين تبعته مجموعة من الناس يتخذون من إنجيل هذا الرجل كتابًا مقدسًا لهم.

انتشرت الكثير من التعاليم التي لم تكن من تعاليم السيد المسيح في ذلك الوقت، فنشبت بين هذه الجماعات عداوة، كلٌ منهم يزعم أنه وحده يملك التعاليم الصحيحة، كما اختلفت معتقداتهم وتنوعت، فمنهم من آمن بأن عيسى هو رسول بشر من عند الله لا غير، ومنهم من نسبوا إلى عيسى الألوهية.

في ذلك الوقت لم يكن لأي من هذه الجماعات القوة الكافية للهيمنة التامة وإسكات الآخرين للأبد، فكانت كل طائفة بحاجة إلى حليف قوي يستطيع أن يُجبر الطوائف الأخرى على الخضوع, فبدؤوا يتطلعون إلى الإمبراطورية الرومانية لتقديم العون.

كانت الإمبراطورية الرومانية في ذلك الوقت دولة وثنية، إلا أنها كانت «القوة العظمى» وكان الإمبراطور الروماني قلقًا من تزايد صفوف المواطنين النصارى والاختلافات بينهم التي تهدد الاستقرار في إمبراطوريته.

تمكن أتباع الثالوث من استمالة الإمبراطور الذي قام بترأس مجمع نيقية الذي أقر ألوهية المسيح عام 325 ميلادية، ونتيجة لكسبهم الغلبة وحصولهم على السلطة أزالوا الموحدين من على وجه الأرض.

تم البدء في اختيار الأناجيل (التي لا تتنافى مع معتقدهم) وتجميعها في مجلد واحد أصبح فيما بعد «العهد الجديد»، وأحرقوا كافة الأناجيل الأخرى (التي تعارض الثالوث صراحة أو التي تبين بشرية السيد المسيح بوضوح).

يؤكد على هذا «إنجيل يهوذا» الذي تم اكتشافه حديثًا وتاريخه أقدم من أي مخطوطة يعتمد عليها, فقد دُوِّن في القرن الثالث ولكن لم يتم قبوله, فتعاليمه غير مقبولة بالنسبة لمعتقدهم،فالمعتقد لم يؤخذ من الكتب, بل تم اختيار الكتب التي لا تتعارض مع المعتقد.

يتـــــــــــبع إن شاء الله

**ابنة صلاح الدين** · 16 نوف, 2010, 10:03 ص

متابعة ومستفيدة جدا من تلخيصك أخى الكريم
ومرحبا بأختنا العروس بين صفوف المتابعين

رزقكما الله السعادة فى الدنيا والآخرة

**eng.power** · 17 نوف, 2010, 12:33 ص

المشاركة الأصلية بواسطة ابنة صلاح الدين الأيوبي

متابعة ومستفيدة جدا من تلخيصك أخى الكريم
ومرحبا بأختنا العروس بين صفوف المتابعين

رزقكما الله السعادة فى الدنيا والآخرة

جزاكم الله خيرا أختنا ابنة صلاح الدين الأيوبي على المرور ..
آمييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين

**eng.power** · 17 نوف, 2010, 12:45 ص

كيف ضُمّت أسفار الكتاب المقدس ومتى:

في مدينة نيقية سنة 325 م، عقد مؤتمر (مجمع) لعلماء الدين النصراني لبحث وتحديد وضع الأناجيل النصرانية, بعد هذا المجمع تم اختيار أربعة أناجيل من بين ثلاثمائة إنجيل على الأقل وأعطي الأمر للقضاء على البقية بشكل تام، كما أعطي الأمر كذلك للقضاء على كافة الأناجيل التي كُتبت بالعبرية.

في سنة 364م، عقد مجمع آخر في ليديسيا لنفس الهدف، صرح المؤتمر أن الأسفار الستة التالية يجب أن تضاف إلى قائمة الأسفار الأصلية المؤمَنِ بها: سفر إستير، رسالة يعقوب، رسالة بطرس الثانية، رسالتي يوحنا الثانية والثالثة، الرسالة إلى العبرانيين. ثم أعلن هذه المؤتمر نتائجه للعامة، إلا أن سفر الرؤيا ظل خارج قائمة الأسفار المعترف بها في كلا المجمعين.

في عام 397م عقد مؤتمر كبير آخر سمي بمجْمع قرطاجة، أكد أعضاء هذا المجمع على قرارات المجمعين السابقين وأضافوا باقي الأسفارإلى قائمة الأسفار الموحى بها: مثل (سفر الإنشاد، سفر طوبيا، سفر باروخ، سفر الجامعة، السفرين الأول والثاني للمكابيين).

لم يتغير وضع هذه الأسفار حتى الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر، عندما رفض البروتستانت سبعة أسفار كاملة على أساس أنها لا ترقى لمستوى الوحي الإلهي بالإضافة لأجزاء من أسفار أخرى ولكن لا يزال الكاثوليك والأرثوذكس يؤمنون بهم ويسمونهم الأسفار القانونية الثانية.

كيف ترجم الكتاب المقدس؟:
العهد القديم (ترجم من العبرية) وأقدم ما هو موجود منه:

1-التوراة السبعينية وهي ترجمة من العبرية لليونانية تمت بواسطة 72 عالمـًا من علماء اليهود في القرن الثالث قبل الميلاد وهي المرجع للتراجم الحديثة.

2- التوراة العبرية ويؤمن بها اليهود والبروتستانت ويعتبرونها أكثر صدقًا من السبعينية.

3-التوراة السامرية وهي التي تؤمن بها إحدى طوائف اليهود.

العهد الجديد (ترجم من اليونانية).

الترجمة إلى الإنجليزية واللغات الأخرى كانت تتم باستخدام المخطوطات اليونانية المتوافرة من القرن الرابع الميلادي وما بعدها.(لا توجد مخطوطات تعود إلى زمن كتابة الأناجيل).

أول ترجمة كاملة إلى الإنجليزية تمت في القرن السادس عشر الميلادي (ترجمة وليم تندال).

في القرن السابع عشر قام ملك إنجلترا «الملك جيمس» بعمل ترجمة كاملة للكتاب المقدس نشرت عام 1611 وسميت «ترجمة الملك جيمس».

انتشرت هذه الترجمة مع انتشار وسائل الطباعة الحديثة وأصبحت الأشهر ويرمز لها (KJV).

أصبحت ترجمة «الملك جيمس» الأوسع انتشارًا في العالم، وتم عمل التراجم منها لمختلف اللغات الأخرى.

الترجمة العربية من نسخة «الملك جيمس» المنتشرة في العالم العربي تسمى ترجمة «سميث فان دايك» أو «الفان دايك» ويرمز لها بالحروف (SVD).

اعتمدت ترجمة الملك جيمس وبالتالي ما ترجم عنها للغات الأخرى على مخطوطة تسمى مخطوطة الفاتيكان Codex Vaticanex.

نتيجة لاكتشاف مخطوطة «سانت كاترين» Codex Sinaticsفي القرن التاسع عشر, اجتمع علماء النصرانية وذلك لعمل ترجمة أكثر دقة, بالاعتماد على المخطوطات الأكثر دقة والمكتشفة حديثًا.

اجتمع اثنان وثلاثون عالمـًا من أكبر علماء النصرانية في العالم ومن مختلف الطوائف وبمساندة خمسين هيئة نصرانية (عام 1881), وتم إعداد ترجمة أكثر دقة وهي النسخة القياسية المعدلة وتسمىRevised standard Version ويرمز لها RSV )) وطبعت طبعتها الأولى في بداية القرن العشرين , مع العلم أن هذه النسخة غير متوافرة في المكتبات الآن, ولكن الموجود هو النسخة الحديثة منها NRSV.

قام علماء إنجلترا بعمل الترجمة الإنجليزية القياسيةESV. وقام علماء أمريكا بعمل الترجمة القياسية الأمريكيةASV، وقامت مجموعة من العلماء على مستوى العالم بعمل النسخة العالمية القياسيةISV. (النسخ السابقة متوافرة في المكتبات وعلى شبكة الإنترنت).

استمر عمل النسخ والتراجم فتم عمل ترجمة الملك جيمس الحديثة MKJV، والترجمة القياسية الجديدة NRSV....الخ.

هناك تراجم أخرى خاصة بالطوائف المنشقة عن النصرانية لن نتعرض لها مثل الترجمة الخاصة بشهود يهوه New World version.

التراجم الإنجليزية متوافرة بمكتبات «دار الكتاب المقدس» ومكتبات «دار الثقافة» ومن الممكن تصفحها من مواقع الإنترنت

يتـــــــــــبع إن شاء الله

**eng.power** · 19 نوف, 2010, 04:35 م

بعد ظهور التراجم الإنجليزية الحديثة والتي اعتمدت على مخطوطات أكثر دقة,ظهرت الترجمات العربية الآتية:

1- الترجمة العربية المشتركة: تمت الترجمة بحضور ممثلين عن كل الطوائف النصرانية, وموجودة بدار الكتاب المقدس.

2-الترجمة العربية المبسطة: وموجودة بدار الكتاب المقدس.

3- الترجمة الكاثوليكية: من إصدار دار المشرق واعتمدت على المخطوطات الحديثة أو التراجم الإنجليزية الحديثة. متوافرة بالكنائس الكاثوليكية.

4- كتاب الحياة: ترجمة تفسيرية وموجودة بدار الكتاب المقدس.

الجدير بالذكر أن أول ترجمة للكتاب المقدس إلى اللغـة العربية ظهرت في النصف الثاني من القرن الثامن الميلادي، بواسطة(يوحنا) أسقف أشبيلية في أسبانيا نقلًا عن ترجمة إيرونيموس اللاتينيـة.

ملاحظات هامة:

التراجم السابقة, تهم كل الطوائف, ولا علاقة لها بالاختلافات المذهبية.

الذين قاموا بعمل التراجم السابقة هم علماء من علماء النصرانية, ولكن تحريًا للدقة قاموا بحذف عبارات وكلمات في حوالي ثلاثمائة موضع من نسخة الملك جيمس التي هي أصل التراجم.

الكتاب المقدس الذي يتم استخدامه في الوطن العربي هو على الأغلب ترجمة «سميث فان دايك»الذي تمت ترجمته من نسخة الملك جيمس وتقوم بطباعته دار الكتاب المقدس (البروتستانتية)، والقائمون على النسخ الحديثة هم نفس الذين قاموا بعمل نسخة «الملك جيمس», فلا يوجد مبرر لرفض التراجم الحديثة ما دامت الترجمة الأولى مقبولة.

طائفة الأرثوذكس في مصر تعتمد على ترجمات البروتستانت القديمة, وترفض أن تتبع تراجمهم الحديثة التي اعتمدت على المخطوطات الأكثر دقة؛منعًا لتغيير الكتاب.

[gdwl]كتب «كينيث كراج», أسقف كنيسة أورشليم الإنجيلية: «ليس الأمر كذلك في العهد الجديد.. إنه يحتوي على التلخيص والدمج، والحذف والإضافة.. وفيه إعادة لصياغة النصوص واختيار الشواهد بكل حرية. لقد كانت الأناجيل نتاج فكر الكنيسة دونما اعتبار للمؤلف. فهذه الأناجيل تمثل ثمرة الخبرة والتاريخ».

جاء في تفسير بيك للكتاب المقدس: «من المعروف تمامًا أن الإنجيل المسيحي الأصلي قد تم نقله عن طريق الألسن، وأن هذا العرف في النقل الشفهي نتج عنه خلافٌ في نقل الألفاظ والأفعال، و الأمر الذي لا يقلّ عن كونه حقيقة أيضًا أنه بعد تدوين النصوص المسيحية أصبحت محطّ تبديل للألفاظ بشكل دائم على أيدي النسّاخ والمدققين عمدًا وكَرهًا».[/gdwl]

يتـــــــــــبع إن شاء الله

**sun beam** · 19 نوف, 2010, 05:13 م

انا لا ادري كيف اشكرك على هذا المجهود
فانا احب التلخيص واستفيد جدا من هذا الموضوع
جزاكم الله خيرا

**eng.power** · 19 نوف, 2010, 06:05 م

المشاركة الأصلية بواسطة sun beam

انا لا ادري كيف اشكرك على هذا المجهود
فانا احب التلخيص واستفيد جدا من هذا الموضوع
جزاكم الله خيرا

الشكر لله أختنا الكريمة .. والحمد لله على الإفادة ..

المواضيع	إحصائيات	آخر مشاركة
بشاهادة مفسّري الهولي بايبل : المسيحي وثني يعبد صورة مخلوق ! بواسطة اسلامي عزي ابتدأ بواسطة اسلامي عزي, منذ 18 ساعات	ردود 0 4 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة اسلامي عزي منذ 18 ساعات
الأصول الوثنية للمسيحية : يوم القديس نيكولاس بواسطة اسلامي عزي ابتدأ بواسطة اسلامي عزي, منذ 19 ساعات	ردود 3 10 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة اسلامي عزي منذ 19 ساعات
بطاركة الدم : التاريخ الأسود ! بواسطة اسلامي عزي ابتدأ بواسطة اسلامي عزي, منذ 19 ساعات	ردود 0 5 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة اسلامي عزي منذ 19 ساعات
قس أرثوذكسي يصف بابا الفاتيكان بالهرطوقي بواسطة اسلامي عزي ابتدأ بواسطة اسلامي عزي, منذ أسبوع واحد	رد 1 10 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة اسلامي عزي منذ أسبوع واحد
مأساة زوجة مسيحية بواسطة اسلامي عزي ابتدأ بواسطة اسلامي عزي, منذ أسبوع واحد	ردود 0 5 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة اسلامي عزي منذ أسبوع واحد

تعالوا نقرأ كتاب البيان الصحيح لدين المسيح

عن الكاتب

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

مواضيع ذات صلة