المسيحيين اقتبسول هذه الاية وظنوا ان الاية تتحدث عن صلب يسوع ومعاناته على الصليب للاسف لااملك نسخة عربية وقد اقتبست بالعبرية حتى استطيع ان اوضح لكى التفسير الصحيح
دعنا ناتى للتفسير الصحيح هذه هو النص باللغة العبرية
כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי
الجملة التى اخذوها كدليل لصلب المسيح هى ثقبوا يدى ورجلى وردت فى نسخة الملك جيمس لكن ارجعى الى نسخة تناخ ياسارة ستجدى الاتى
لا وجود لكلمة ثقبوا فى مزامير ديفيد عندنا لماذا؟؟؟כְּלָבִים هذه الكلمة ترجموها الى ثقبوا
ومن درس فى التعليم فى اى مدرسة عبرية يعرف ان معنى כְּלָבִ اسد واستخدام حرف ם الذى هو كاف تعنى كمثل اى كمثل اسد اوكاسود لكن المسيحيين عندما ترجموها ترجمت الى ثقبوا כְּלָבִם هكذا فاصبحت معناها والتى تعنى تحفيز
واذا اختى النص كله ياسارة ستجدى ان النص يتكلم عن معاناة الماضى لديفيد او للامة ككل