تويت
دراسة تفصيلة وتحليلية للأناجيل الأربعة
إنجيل متى
هو أول إنجيل يطالعك وأنت تقرأ في الكتاب المقدس .
يتكون هذا الإنجيل من ثمانية وعشرين إصحاحا ً
يتكون هذا الإنجيل من ثمانية وعشرين إصحاحا ً
تحكي عن حياة المسيح ومواعظه من الميلاد وحتى الصعود إلى السماء وتنسبه الكنيسة للحواري متى أحد التلاميذ الإثني عشر الذين اصطفاهم المسيح .
وتزعم أن هذا الكتاب قد ألهمه من الروح القدس . وترجح المصادر أن متى كتب إنجيليه لأهل فلسطين . أي لليهود المتنصرين .
وتختلف المصادر اختلاقاً كبيرا ً في تحديد تاريخ كتابته . لكنها تكاد تجمع على أنه كتب بين 37 – 64 م .
وأما لغة كتابة هذا الإنجيل فيكاد يجمع المحققون على أنها العبرانية . ورأى بعضهم بأنها السريانية أو اليونانية .
ولعل أهم هذه الشهادات شهادة أسقف هرابوليس الأسقف بابياس 155م
حين قال : " قد كتب متى الأقوال بالعبرانية . ثم ترجمها كل واحد إلى اليونانية حسب استطاعته "
كما يقول اريريناوس أسقف ليون 200 م بأن متى وضع إنجيلا ً للعبرانيين كتب بلغتهم .
ولما كانت جميع مخطوطات الإنجيل الموجود يونانية
فقد تساءل المحققون عن مترجم الأصل العبراني إلى اليوناني .
في ذلك أقوال كثيرة لا دليل عليها البتة . فقيل بأن مترجمة متى نفسه .
وقيل : بل يوحنا الإنجيلي .
والصحيح ما قاله القديس جيروم ( 420 م ) :
" أن الذي ترجم متى من العبرانية إلى اليونانية غير معروف "
بل لعل مترجمه أكثر من واحد كما قال بابياس .
وقد قال نورتن الملقب : بحامي الإنجيل " عن عمل هذا المترجم المجهول :
" إن مترجم متى كان حاطب ليل . ما كان يميز بين الرطب واليابس . فما في المتن من الصحيح والغلط ترجمه "
الآن أهديكم الدراسة الكاملة للإنجيل الأول أنجيل متى ( ملف pdf حجمه 760 كيلو بايت )
http://up.9q9q.net/up/index.php?f=hif00XOML
تعليق