3) أعضاء مبتدئون
الشهيدة
nimo1810
لا تسئلني من أنا
إسلامي نور حياتي
wael- ag
solema
سلاف
تائب جديد
lancer1only
داليا أمة الله
mmaah
خالد عثمان محمد
أنس
زين العابدين رشدي
الذل والخضوع
أم حبيبة
عاشق مكة
4) أعضاء لديهم معرفة مقبولة بالكتاب المقدس
أرايوس
عمر المختار
تلميذ أمير عبد الله
د.أمير عبد الله
محمد فخرالدين
مسلم للأبد
هاتوا برهانكم
أحمد رمضان المصرى
the Truth
ابن العقيدة
قلب غزة
الماحى
شخص ما
الفضة
سيف الكلمة
آية اللطف
الأزهري المصري
أنس
ابنة صلاح الدين الأيوبي
أبو عبد الرحمن النوبي
الفطرة السليمة
_الساجد_
abcdef_475
5) أعضاء لديهم خبرة مقبولة بدراسة نصوص الكتاب المقدس ( نقد نصي ومخطوطات).
د.أمير عبد الله
أبو حمزة
ابن العقيدة
6) أعضاء لديهم معرفة مقبولة باللغة الإنجليزية
تلميذ أمير عبد الله
محمد فخرالدين
أحمد رمضان المصرى
lancer1only
داليا أمة الله
mmaah
الماحى
آية اللطف
الأزهري المصري
أنس
ابنة صلاح الدين الأيوبي
الفطرة السليمة
زين العابدين رشدي
7) أعضاء لديهم معرفة جيدة باللغة الإنجليزية
الشهيدة
د.أمير عبد الله
هاتوا برهانكم
solema
the Truth
ابن العقيدة
الفضة
أبو عبد الرحمن النوبي
أم حبيبة
8) أعضاء ذوى معرفة مقبولة باللغة اليونانية أو العبرية أو لغة أخرى , مع التوضيح.
أبو حمزة .. يوناني
the Truth .. عبري
abcdef_475
مسلم
اكتشف المزيد حول أبو حمزة
-
-
ارجو المشاركة معكم
اعضاء مبتدءون
اعضاء لهم معرفة جيدة بالغة الانجليزيةاترك تعليق:
-
بارك الله فيك أخى المهندس / زهدى على الرابط
نفع الله بك
أفتح صفحة الآن فى قسم البحوث أخى أبو حمزةاترك تعليق:
-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا فتحت موضوع
ان شاء الله منتظرينكم
اعانكم اللهاترك تعليق:
-
ما تم وضعه هو الخطوط العريضة وما زال الإجتماع بين صناع القرار فى المنتدى جارى
إن شاء الله تعالى بعد الإجتماع نقوم بالتوضيح اكثراترك تعليق:
-
-
على جميع الأعضاء المشتركين فى المشروع
فتح موضوع جديد على الرابط السابق
ليتم تكليفه بالمهام الموكلة له،، و ليضع فيها إستفساراتهاترك تعليق:
-
ستتم هذه العملية كالآتى
الأعضاء
nimo1810
لا تسئلني من أنا
إسلامي نور حياتي
wael- ag
سلاف
تائب جديد
lancer1only
داليا أمة الله
mmaah
خالد عثمان محمد
يقوم كل واحد بفتح صفحة فى قسم البحوث على هذا الرابط
https://www.hurras.org/vb/forumdisplay.php?f=70
ويضع فيها ما انتجه، هذا القسم لا يرى الموضوع إلا صاحبه والإشراف، والغرض من ذلك أن يكون لكل فرد رايه المستقل بذاته حتى لا يتأثر بآراء باقى الفراد، وبعد الإنتهاء من الإصحاح الأول سيتم نقل جميع المشاركات إلى الموضوع الأصلى
الأعضاء
الشهيدة
Soloma
lancer1only
داليا أمة الله
mmaah
أنس
زين العابدين رشدى
إبنة صلاح الدين
The truth
سيقومون بنفس الأعمال السابقة ولكن النقطة الاولى وهى دراسة الإختلاف بين الاعداد يكون مع الترجمات الإنجليزية، أما النقطة الثانية فتكون مع الترجمات العربيةاترك تعليق:
-
بسم الله والحمد لله والصلاة السلام على رسول الله
اما بعد،
هذه مقدمة للبدء إن شاء الله تعالى فى المشروع وموجهة للأعضاء المبتدئين وغيرهم, حتى يكون لدينا المعلومات الكافية للبدء فى المشروع
الكتاب المقدس:
ينقسم الكتاب المقدس إلى جزئين رئيسيين
1- العهد القديم
2- العهد الجديد
والفارق بين العهدين هو ظهور المسيح عليه السلام, فما كان قبل ظهوره يسمى العهد القديم وما بعد ظهوره يسمى العهد الجديد
تعريفات سريعة
العهد القديم: يتكون من توراة موسى عليه السلام وهى خمسة أسفار(التكوين، الخروج، اللاويين، التثنية، العدد) + أسفار الانبياء و المزامير
العهد الجديد : يتكون من الأناجيل الثلاث المتوازية (متَّى و مرقس ولوقا) وهى عبارة عن أناجيل متشابهة فى كثير من محتواها + إنجيل يوحنا ويختلف كثيراً عن الأناجيل الثلاث الاولى+ كتاب أعمال الرسل و رسائل الرسل وسفر الرؤيا
نسخة الملك جيمز للكتاب المقدس
نسخة الملك جيمز(kjv): هى عبارة عن الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية بعهديه الجديد والقديم تم طباعة أول إصدار منها عام 1611م ... ومن هذه النسخة خرجت ترجمة الفاندايك باللغة العربية وهى التى يستخدمها معظم النصارى العرب وبخاصة الأرثوزوكس غالبية نصارى مصر.
مشكلة نسخة الملك جيمز
بعد طباعة نسخة الملك جيمز ظهرت مخطوطات وبرديات قديمة لم تكن فى الحسبان!!!... ولم يستعين بها من وضع نسخة الملك جيمز... بل من الواضح انه إستخدم مخطوطات حديثة وغير تاريخية,,, ظهرت مخطوطات لها وزن وثقل وأهمية كالمخطوطة السينائية والفاتيكانية وبرديات هامة و قديمة ترجع للقرن الثانى الميلادى كالبردية p66,,, ولسوء حظ النصارى فهناك إختلافات أساسية وجوهرية بين المخطوطات القديمة ونسخة الملك جيمز.
ثم ظهرت نسخ (ترجمات) أخرى من الكتاب المقدس إنجليزية وعربية وغيرها و هذه الترجمات وضعت فى الحسبان المخطوطات القديمة والترجمات القديمة و غير ذلك من المصادر المختلفة ,,, فظهرت مثلاً باللغة العربية الترجمة العربية المشتركة، و ترجمة الأخبار السارة، والترجمة اليسوعية ... إلخ، وبذلك نجد هناك فروق مختلفة بين هذه النسخ وكلما ظهرت مخطوطات قديمة كلما كانت الحاجة إلى تغيير نص الكتاب المقدس ضرورة لدى علماء النصارى.!!!
مهمة الاعضاء المبتدئين
إن الكتاب المقدس كما قلنا يتكون من أسفار، وكل سفر يتكون من أصحاحات، وكل أصحاح يتكون من أعداد
والمطلوب من الأعضاء المبتدئين ما يلى
1- مقارنة كل عدد من السفر الذى سيقع عليه الإختيار بين التراجم المختلفة باللغة العربية مع الاخذ فى الإعتبار الإختلافات البسيطة والطفيفة التى قد تغيير فى المعنى والتى قد يكون المقصود بها تحور المعنى كلياً فيجب الإنتباه من الحروف والتعريف والتنكير وادوات الجر والمعانى المختلفة .. بمعنى آخر تدقيق وتمحيص
مثال
إنه لم يقم نبي من الجليل ترجمة فانديك ------ هنا الفعل يدل على الماضى
لا يقوم نبي من الجليل الترجمة البوليسية ----- هنا الفعل يدل على المستقبل
سيتم تقسيم الاعداد على الأعضاء فيأخذ كل عضو 5 أعداد مثلاً، ويقوم بمقارنة كل عدد من الفانديك مع مثيله فى الترجمات الأخرى ويكتب آراءه وأفكاره حول سبب الإختلافات إن وجدت، أو يبين لنا انه لا توجد إختلافات بين الترجمات
2- بعد ان ينتهى العضو من المقارنة بين الأعداد، يقوم بقراءة الإصحاح ويكتب لنا ما فهمه و المعانى الإيجابية والسلبية فى الإصحاح ورأيه الخاص فيما قرأه فى خمس سطور ولا يزيد بقدر الإمكان عن خمسة اسطر
يتبع ....اترك تعليق:
-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إن شاء الله جميع الأعضاء وبخاصة الأعضاء المبتدئون مطلوبون للتعبئة إبتداء من يوم الاربعاء بعد صلاة المغرب بتوقيت مصر
منتظرةة ان شاء اللهاترك تعليق:
| المواضيع | إحصائيات | آخر مشاركة | ||
|---|---|---|---|---|
|
ردود 0
61 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة مصطفي صديق
|
||
|
إعادة توجية:
خطأ لغوي في الكتاب الغير مقدس
|
— | — | |
|
ردود 0
10 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة *اسلامي عزي*
|
||
|
|
ردود 0
13 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة *اسلامي عزي*
|
||
|
|
ردود 0
13 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة أبو تيميه الحنبلي
|
اترك تعليق: