جزاكم الله خيرًا ،

هذان الرابطان لا يعملان .
نرجو إعادة الرفع .

جزاكم الله خيراً .

وهل الترجمة التي يتم نشرها الآن هي ترجمة للنسخ الإنجليزية؟ أم للعبرية؟

أتمنى أن أجد يوماً نسخة باللغة العربية ، سنستفيد منها كثيراً

المشاركة الأصلية بواسطة الفضة

أتمنى أن أجد يوماً نسخة باللغة العربية ، سنستفيد منها كثيراً

أنا أيضا أتمنى ذلك .. ومن فترة ليست بالقصيرة أيضا .

المشاركة الأصلية بواسطة الفضة

أتمنى أن أجد يوماً نسخة باللغة العربية ، سنستفيد منها كثيراً

انا لا اتمنى ذلك علشان بط عكاشة واشباههم يفضل في مكانه ، بلاش نفتح عينيهم على بلاوي تاني هما مخهم طاير لوحدهم

هو ما هو الفرق بين الاربع نسخ؟

النسخ العربية المترجمة موجودة الآن بفضل الله عز وجل وثمن بيع العشرين مجلدا حوالي 850 دولار، وقد ترجمتها مؤسسة عربية متخصصة في اللغات الشرقية ولاسيما الآرامية والعبرية.
وم أرادها فيمكنني تزويدكم بها، هذا إذا كنتم تريدون المشنا والجمارا.
أما لو تريدون المشنا وفقط فهناك ترجمةقد صدرت بالعربية وهي عبارة عن 6 مجلدات (سيدور) وكل سيدور يحتوي على عدد الـ مسيخوت التابع له في المشن، وثمنهم في حدود 900 جنيه مصري تقريبًا على ما أذكر.

وقد وفقني الله عز وجل لوضع فهرس مختصر للتلمود في بحث علمي جامعي بجامعة الأزهر من سنة 2006-2007 تقريبًا بعدد: 1- السيدور الستة. 2-عدد المسيخوت أو محتويات كل سيدور. 3- عدد أوراق كل مسيخوت (فصل أو كراسة) في التلمودين البابليّ والأورشليميّ. 4- ولأن ربانيّ اليهود أو حاخاماتهم يعتقدون بأن عدد الوصايا المنزلة في التوراة 612 وصية تحريم وتحليل، وأن التلمود وإن كان شرح وسياج للتوراة فهو يحتوي على 49 وصية ـ تقريبًا ـ لذا فقد وضعت مصدر استدلالهم من التوراة على التلمود بمشناه.
وجماراه وهالخاه و...إلخ
ومن الممكن أن أضع هذا الفهرس للتسهيل على الأحبة الباحثين، حتى يتسنى للجامعة طبع البحثِ، لأنه كبير ومكلف نوعًا ما.

ولأن اليهود ولاسيما بدولة إسرائيل لا يعتقدون بالتوراة العبرية السبعينية أو اليونانية فلهم توراة عبرية يعتقدون بها وهي موجودة بمركز ممرة بمدينة القدس لمن شاء، غير أن المركز لا يبيع هذه النسخة أبدا لحرمة هذا في العقيدة اليهودية غير انهم يهبون نسختهم العبرية مقابل تبرع ـ باعتقاد التبرع ـ مالي بالدولار وهو حوالي من 50-100 دولار تقريبًا ثم ترسله على البريد الإلكتروني.
وهذا ممكن أن يُسهله أحد الأحبة أو الأخوات (المسلمين) بدولة إسرائيل إذ بإسرائيل حسب الإحصائيات الرسمية لمركز الإحصاء الإسرائيلي لسنة 2007م للبروفيسور يتسحاق شلومي حوالي 1850000 فرد مسلم + 500000 فرد عربي نصراني ودرزي + 5 مليون يهودي.
لكن لو حدث فإن هذا سيتم من خلال فيزا كارد إسرائيلية مع أخذ الحذر إذ لو علمت مركز ممرة أن المتبرع غير يهودي فإنه يقتل حدا كما هو في المعتقد اليهودي، لكنه ممكن تجاوز هذا في إسرائيل ذ أن الدولة الإسرائيلية تغيرت نوعا ما من كونها دينية إى كونها علمانية.
ولا يسعني إلا قوله عز وجل: " فالله خير حفظًا هو أرحم الراحمين". والحمد لله.

فرق النسخ غالبا يا أختنا هو: أن هذا اعتقاد الحاخام فيما ترجمه من العبرية للإنجليزية.
نعم ربما هناك اعتبارات أخرى لكني لم أراجع النسخ مع مقابلتها.