تويت
المسيح عبد لله تذكر واضحة في الكتاب المقدس
هل ذكر عن المسيح عليه السلام أنه عبد لله بشكل صريح في الكتاب المقدس
و هنا أحب ان أنوه على ملاحظة ان الترجمة العربية حرفت كلمة عبد إلى كلمة فتاه
و لكن كلمة عبد مازالت في كل ترجمات اللغات الآخرى
و سأضع الأمثلة باللغة الانجليزية
كلمة servant تعني عبد
Acts 3 - New International Version
http://www.biblegateway.com/passage/...+3&version=NIV
26When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways
سفر اعمال الرسل – اصحاح 3
26اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره
و كما ترون ففي الترجمة باللغة العربية تم تحريف كلمة عبد إلى فتاه
Acts 3 - New International Version
http://www.biblegateway.com/passage/...+3&version=NIV
13The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go
سفر اعمال الرسل – اصحاح 3
13 ان اله ابراهيم واسحق ويعقوب اله آبائنا مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه انتم وانكرتموه امام وجه بيلاطس وهو حاكم باطلاقه
Acts 4 - New International Version
http://www.biblegateway.com/passage/...+4&version=NIV
27Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people[e] of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed
سفر اعمال الرسل – اصحاح 4
27 لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل 28 ليفعلوا كل ما سبقت فعيّنت يدك ومشورتك ان يكون
و نجد في رسالة بولس أنه يقول أن يسوع يخضع لله
رسالة بولس الرسول الاولى الى اهل كورنثوس – اصحاح 15
28 ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل
Revelation 22 - New International Version
Jesus Is Coming
في هذه الفقرة من رؤيا يوحنا يظهر يسوع ليوحنا على شكل ملاك ويحادثه و يحاول يوحنا السجود له فيخبره يسوع ألا يسجد له و انه عبد مع اخوته الأنبياء و أن يسجد لله وحده
وستجدون أنه قال أنا يسوع في الحوار و حسب الفقرة الانجليزية يقولون أن يسوع يحدث يوحنا
http://www.biblegateway.com/passage/...22&version=NIV
7"Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book."
8I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had been showing them to me. 9But he said to
me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets and of all who keep the words of this book. Worship God!"
رؤيا يوحنا اللاهوتي
اصحاح 22
8 وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا.وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك فقال لي انظر لا تفعل.لاني عبد معك ومع اخوتك الانبياء والذين يحفظون
http://www.enjeel.com/bible.php?ch=22&bk=66
و أنا و الله اتعجب من المسيحيين يحاولون اثبات ألوهية المسيح عليه السلام بالرغم من عدم وجود أي نص يقول فيه أنه الله
و يغضون بصرهم عن النصوص الواضحة التي تثبت عبوديته لله
و هنا أحب ان أنوه على ملاحظة ان الترجمة العربية حرفت كلمة عبد إلى كلمة فتاه
و لكن كلمة عبد مازالت في كل ترجمات اللغات الآخرى
و سأضع الأمثلة باللغة الانجليزية
كلمة servant تعني عبد
Acts 3 - New International Version
http://www.biblegateway.com/passage/...+3&version=NIV
26When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways
سفر اعمال الرسل – اصحاح 3
26اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره
و كما ترون ففي الترجمة باللغة العربية تم تحريف كلمة عبد إلى فتاه
Acts 3 - New International Version
http://www.biblegateway.com/passage/...+3&version=NIV
13The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go
سفر اعمال الرسل – اصحاح 3
13 ان اله ابراهيم واسحق ويعقوب اله آبائنا مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه انتم وانكرتموه امام وجه بيلاطس وهو حاكم باطلاقه
Acts 4 - New International Version
http://www.biblegateway.com/passage/...+4&version=NIV
27Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people[e] of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed
سفر اعمال الرسل – اصحاح 4
27 لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل 28 ليفعلوا كل ما سبقت فعيّنت يدك ومشورتك ان يكون
و نجد في رسالة بولس أنه يقول أن يسوع يخضع لله
رسالة بولس الرسول الاولى الى اهل كورنثوس – اصحاح 15
28 ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل
Revelation 22 - New International Version
Jesus Is Coming
في هذه الفقرة من رؤيا يوحنا يظهر يسوع ليوحنا على شكل ملاك ويحادثه و يحاول يوحنا السجود له فيخبره يسوع ألا يسجد له و انه عبد مع اخوته الأنبياء و أن يسجد لله وحده
وستجدون أنه قال أنا يسوع في الحوار و حسب الفقرة الانجليزية يقولون أن يسوع يحدث يوحنا
http://www.biblegateway.com/passage/...22&version=NIV
7"Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book."
8I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had been showing them to me. 9But he said to
me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets and of all who keep the words of this book. Worship God!"
رؤيا يوحنا اللاهوتي
اصحاح 22
8 وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا.وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك فقال لي انظر لا تفعل.لاني عبد معك ومع اخوتك الانبياء والذين يحفظون
http://www.enjeel.com/bible.php?ch=22&bk=66
و أنا و الله اتعجب من المسيحيين يحاولون اثبات ألوهية المسيح عليه السلام بالرغم من عدم وجود أي نص يقول فيه أنه الله
و يغضون بصرهم عن النصوص الواضحة التي تثبت عبوديته لله
تعليق