المشاركة الأصلية بواسطة نابوروفيلكس
إنا لله وإنا إليه راجعون
النص موجود فى كتاب ضد الهرطقات الموجود حالياً
أما الكتاب الأصلى فلا يعلم أحد اين هو
ولا يعلم احد من الذى ترجمه
أقدم ترجمة له كانت فى القرن الثالث عشر محفوظ فى ماتينا داران بإرفان تحت رقم (3710)
فهل هذا دليل قوى على أن إريناوس هو من إقتبس النص؟!!!
وإن كان هو من كتبه فإتصاله ببولكاربوس غير ثابت
وإن كان هو من كتبه فكان فى عام 180م أى اواخر القرن الثانى .. وما قبل ذلك مجهول
النص موجود فى كتاب ضد الهرطقات الموجود حالياً
أما الكتاب الأصلى فلا يعلم أحد اين هو
ولا يعلم احد من الذى ترجمه
أقدم ترجمة له كانت فى القرن الثالث عشر محفوظ فى ماتينا داران بإرفان تحت رقم (3710)
فهل هذا دليل قوى على أن إريناوس هو من إقتبس النص؟!!!
وإن كان هو من كتبه فإتصاله ببولكاربوس غير ثابت
وإن كان هو من كتبه فكان فى عام 180م أى اواخر القرن الثانى .. وما قبل ذلك مجهول
ومازلت استغرب
كتاب مُترجم لا يُعلم أصله غير إسمه فقط... وينسبون كل ما فيه لإريناوس .. والنص يعرض نفسه بكل قوة ..... آمين !!!
كتاب مُترجم لا يُعلم أصله غير إسمه فقط... وينسبون كل ما فيه لإريناوس .. والنص يعرض نفسه بكل قوة ..... آمين !!!
الترجمةاللاتينية تعود الى ما قبل القديس اغسطينوس الذى يذكرها ، النسخة اللاتينية وحدهاتنقل الينا النص الكامل ، وثمة ترجمات اخرى ، الى الارمنية والسريانية ، ولم يبقىمنها سوى بعض المقاطع
أغسطونيوس يذكرها فهل هى موجودة دليلك لو سمحت على كل ماجاء فى هذه الجملة
احرز هذا الكتاب لدى ظهورة نجاحا كبيرا ، فسرعان ما ترجموة ونشروة اذ راوة فية ضربة قاضية لبدعة الغنوصية
أرى انك تحاول أن تخدع القارئ لأن هذا حدث فى القرن العشرين .. عندما ظهرت المخطوطة الأرمنية الأولى عام 1907 .. ولا علاقة لهذا بما نقوله
هذا المبدا ايضا مرفوض لماذا لان أقدم مخطوطاتمعظم الكلاسيكيات اليونانية يفصل بينها وبين موت مؤلفيها ألف عام أو أكثر. ولذلك لانجد اى شك واحد حولها ، هكذا كل الكتابات القديمة ، فلو على هذا المبدا فنحن نضربكل الكتابات بعرض الحائط ، ولا تجد امامك اى شى فانظر مثلا
تاسيتوس المؤرخالرومانى الذى كتب حوليات إمبراطورية روما (الرومانية) فى غضون 116 م تقريباً , فكتبه الستة الأولى موجودة الآن فى مخطوط واحد , و قد نُسخ سنة 850 م تقريباً. والكتب 11 – 16 فى مخطوط آخر بتاريخ يعود الى القرن الحادى عشر. أما الكتب من 7 – 10فهى مفقودة. و هكذا فهناك فجوة كبيرة بين الزمن الذى بحث فيه تاسيتوس معلوماته وكتبها و بين النُسخ الحالية الوحيدة.
تاسيتوس المؤرخالرومانى الذى كتب حوليات إمبراطورية روما (الرومانية) فى غضون 116 م تقريباً , فكتبه الستة الأولى موجودة الآن فى مخطوط واحد , و قد نُسخ سنة 850 م تقريباً. والكتب 11 – 16 فى مخطوط آخر بتاريخ يعود الى القرن الحادى عشر. أما الكتب من 7 – 10فهى مفقودة. و هكذا فهناك فجوة كبيرة بين الزمن الذى بحث فيه تاسيتوس معلوماته وكتبها و بين النُسخ الحالية الوحيدة.
فيما يتعلق بمؤرخ القرن الاول يوسيفوس , لدينا تسعمخطوطات يونانية من كتابه "حروب اليهود" , و هذه النُسخ تمت كتابتها فى القرنالعاشر , الحادى عشر و الثانى عشر. و هناك ترجمة لاتينية من القرن الرابع , و موادروسية من العصور الوسطى من القرن الحادى عشر و الثانى عشر
لا تجد أى شك حولها ؟؟؟ الحكم للقارئ الكريم
الكتب الدينية لها وضع خاص .. فيجب أن يتم التدقيق فى كل ما يتعلق بها .. وإلا أصبح الدين مشاعاً لكل من يريد أن يضيف فيه أو يحذف منه .. والكتب التاريخية عانت من هذا فعلاً .. فهل تريد المساواة فى المعاملة بين الكتب التاريخية والكتب الدينية!!!
أما إذا كنت ترى غير ذلك فلا عزاء للحوار
الكتب الدينية لها وضع خاص .. فيجب أن يتم التدقيق فى كل ما يتعلق بها .. وإلا أصبح الدين مشاعاً لكل من يريد أن يضيف فيه أو يحذف منه .. والكتب التاريخية عانت من هذا فعلاً .. فهل تريد المساواة فى المعاملة بين الكتب التاريخية والكتب الدينية!!!
أما إذا كنت ترى غير ذلك فلا عزاء للحوار
فحينما تبنى المبدا يجب ان يكون سليما وليس مناقض لكل شى
هذا رأيك أنت فقط ومن يعتقد فى كلامك
هل تطلب منى أن أصدق سند منقطع لمئات السنين ... سبحان الله
فارق كبير بين الثقافتين
اقتباس اريناؤس واضح وصريح للنص
ولذلك نرى اوريجانوسيقتبس النص :
نرى كبريانوس يقتبس النص :
يكفينى أن أنتقض كتابات إريناوس التى ترجع للقرن الثانى(كما تقولون) .. وما بعد ذلك ففى القرن الثالث
وما يقال على كتابات إريناوس ... يقال أيضاً على غيره
تعليق