تويت
[mark=#FFFF33]
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سؤال ل د . احمد الجمل عن لفظ مكة في المزمور 118؟
قرات موضوعاتكم الممتازة فبارك الله فيكم ,
لي سؤال في العبرية رحمكم الله ,يخصوص فعل ارام وتصريفاته ,
وهل كلمة مكة المذكورة في العدد التالي يكون المقصود بها مكة المكرمة ؟ فقد كنت استمع لمزمور 118 العدد 28 من الموقع العبري
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt26b8.htm
אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ; אֱלֹהַי, אֲרוֹמְמֶךָּ.
(الاخبار السارة)(المزامير)(Ps-118-28)( أنت إلهي فأحمدك. أنت إلهي فأرفعك. )
ووجدته يلفظ (مكة) بوضوح وسجلت العدد علي هذا الرابط تسمعه مباشرة
http://www.4shared.com/file/156381643/1f1e390b/___118-_28.html
بدلا من الموقع العبري ستستمع الي 27 عدد حتي تصل للعدد المطلوب ,
واليكم صورة العدد بالموقع العبري
وبحثت عن المعني في الموقع
http://biblos.com/psalms/118-28.htm
واليكم صورة له
ولاحظت كما هو في الصورة السابقة انه يفصل كلمة مكة عن الفعل اروم
a·ro·vm·mek·ka
فهل ممكن يكون اصل الكلمة اروممكة كانت مكونة من كلمتين (ارام مكة ) ثم ادخلوا عليها التحربف فجعلوها اروممكة ,اقصد هل الفقرة في هذا العدد ممكن يكون باحد المعاني التالية
(الهي يمجد مكة) او
(الهي ممجد بمكة) او
(الهي بمرتفعات مكة )
او المعني الذي تستنبطه حضرتك يكون به مكة المكرمة فانتم لكم الرأي الاول والاخير واهل اللغة في هذا
فقد وجدت معني اروم ذات الاسترونج نمبر 7311. rum רוּם علي هذا الرابط
http://strongsnumbers.com/hebrew/7311.htm
ومعانيها كثير جدا في الرابط السابق
aloud (1), became proud (1), become proud (1), boldly* (2), brought (1), contributed (5), defiantly* (1), display (1), exalt (11), exaltation (1), exalted (29), exalts (5), extol (5), extolled (1), haughty (5), heights (1), held (1), high (10), higher (2), levy (1), lift (19), lifted (11), lifting (1), lifts (4), lofty (6), loud (1), made it high (1), make (1), makes his on high (1), offer (5), offered (5), present (3), raise (6), raised (6), reared (1), rebelled* (2), remove (3), removed (2), rise (2), rose (1), set (2), set apart (3), stop (1), sworn* (1), take (5), take off (1), tall (4), taller (1), took (2), triumphant (1), turn (1), uplifted (1), went (1).
بصوت عال (1) ، وأصبح فخور (1) ، تصبح فخور (1) ، بجرأة * (2) ، جلبت (1) ، ساهمت (5) ، بتحد * (1) ، وعرض (1) ، سبح (11) ، والاعلاء (1) ، تعالى (29) ، تمجد (5) ، مجد (5) ، وأطرت (1) ، متجبر (5) ، المرتفعات (1) ، الذي عقد (1) ، عالية (10) ، وارتفاع (2) ، وفرض ضريبة (1) ، ورفع (19) ، ورفع (11) ، ورفع (1) ، والمصاعد (4) ، النبيلة (6) ، بصوت عال (1) ، جعلت من ارتفاع (1) ، وجعل (1) ، ويجعل له على ارتفاع (1) ، وعرض (5) ، وعرضت (5) والحاضر (3) ، ورفع (6) ، رفعت (6) ، تربية (1) ، تمردت * (2) ، وإزالة (3) ، وإزالة (2) ، ارتفاع (2) ، وارتفع (1) ، مجموعة (2) ، الى جانب مجموعة (3) ، ووقف (1) ، اليمين الدستورية * (1) ، وتأخذ (5) ، تقلع (1) ، طويل القامة (4) ، قامة ( 1) ، واستغرق (2) ، المظفرة (1) ، تحويل (1) ، ترقينا (1) ، ذهب (1)
ولكم جزيل الشكر وبارك الله فيكم
[/mark]
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سؤال ل د . احمد الجمل عن لفظ مكة في المزمور 118؟
قرات موضوعاتكم الممتازة فبارك الله فيكم ,
لي سؤال في العبرية رحمكم الله ,يخصوص فعل ارام وتصريفاته ,
وهل كلمة مكة المذكورة في العدد التالي يكون المقصود بها مكة المكرمة ؟ فقد كنت استمع لمزمور 118 العدد 28 من الموقع العبري
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt26b8.htm
אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ; אֱלֹהַי, אֲרוֹמְמֶךָּ.
(الاخبار السارة)(المزامير)(Ps-118-28)( أنت إلهي فأحمدك. أنت إلهي فأرفعك. )
ووجدته يلفظ (مكة) بوضوح وسجلت العدد علي هذا الرابط تسمعه مباشرة
http://www.4shared.com/file/156381643/1f1e390b/___118-_28.html
بدلا من الموقع العبري ستستمع الي 27 عدد حتي تصل للعدد المطلوب ,
واليكم صورة العدد بالموقع العبري
وبحثت عن المعني في الموقع
http://biblos.com/psalms/118-28.htm
واليكم صورة له
ولاحظت كما هو في الصورة السابقة انه يفصل كلمة مكة عن الفعل اروم
a·ro·vm·mek·ka
فهل ممكن يكون اصل الكلمة اروممكة كانت مكونة من كلمتين (ارام مكة ) ثم ادخلوا عليها التحربف فجعلوها اروممكة ,اقصد هل الفقرة في هذا العدد ممكن يكون باحد المعاني التالية
(الهي يمجد مكة) او
(الهي ممجد بمكة) او
(الهي بمرتفعات مكة )
او المعني الذي تستنبطه حضرتك يكون به مكة المكرمة فانتم لكم الرأي الاول والاخير واهل اللغة في هذا
فقد وجدت معني اروم ذات الاسترونج نمبر 7311. rum רוּם علي هذا الرابط
http://strongsnumbers.com/hebrew/7311.htm
ومعانيها كثير جدا في الرابط السابق
aloud (1), became proud (1), become proud (1), boldly* (2), brought (1), contributed (5), defiantly* (1), display (1), exalt (11), exaltation (1), exalted (29), exalts (5), extol (5), extolled (1), haughty (5), heights (1), held (1), high (10), higher (2), levy (1), lift (19), lifted (11), lifting (1), lifts (4), lofty (6), loud (1), made it high (1), make (1), makes his on high (1), offer (5), offered (5), present (3), raise (6), raised (6), reared (1), rebelled* (2), remove (3), removed (2), rise (2), rose (1), set (2), set apart (3), stop (1), sworn* (1), take (5), take off (1), tall (4), taller (1), took (2), triumphant (1), turn (1), uplifted (1), went (1).
بصوت عال (1) ، وأصبح فخور (1) ، تصبح فخور (1) ، بجرأة * (2) ، جلبت (1) ، ساهمت (5) ، بتحد * (1) ، وعرض (1) ، سبح (11) ، والاعلاء (1) ، تعالى (29) ، تمجد (5) ، مجد (5) ، وأطرت (1) ، متجبر (5) ، المرتفعات (1) ، الذي عقد (1) ، عالية (10) ، وارتفاع (2) ، وفرض ضريبة (1) ، ورفع (19) ، ورفع (11) ، ورفع (1) ، والمصاعد (4) ، النبيلة (6) ، بصوت عال (1) ، جعلت من ارتفاع (1) ، وجعل (1) ، ويجعل له على ارتفاع (1) ، وعرض (5) ، وعرضت (5) والحاضر (3) ، ورفع (6) ، رفعت (6) ، تربية (1) ، تمردت * (2) ، وإزالة (3) ، وإزالة (2) ، ارتفاع (2) ، وارتفع (1) ، مجموعة (2) ، الى جانب مجموعة (3) ، ووقف (1) ، اليمين الدستورية * (1) ، وتأخذ (5) ، تقلع (1) ، طويل القامة (4) ، قامة ( 1) ، واستغرق (2) ، المظفرة (1) ، تحويل (1) ، ترقينا (1) ، ذهب (1)
ولكم جزيل الشكر وبارك الله فيكم
[/mark]
تعليق