سؤالان عن الإنجيل .. وجزاكم الله خيرا

تقليص

عن الكاتب

تقليص

ummabdu muslim اكتشف المزيد حول ummabdu
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 1 (0 أعضاء و 1 زوار)
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • ummabdu
    2- عضو مشارك
    • 23 ديس, 2008
    • 171
    • .
    • muslim

    سؤالان عن الإنجيل .. وجزاكم الله خيرا

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    إخوتي وأخواتي في الله ..

    1- يقول ربنا تعالى في سورة مريم: "قَالَ إِنِّى عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا" فهل كان الإنجيل مكتوبا بلسان عيسى عليه السلام وقومه أم كان عبارة عن تعاليم شفهية؟
    2- ما كان اسم ذلك التنزيل؟ اذا كانت لفظة الانجيل معربة عن الكلمة اليونانية ايونجيليون، فهل استخدم ربنا تعالى اللفظة التي اطلقها اليونانيون المحرفون للرسالة للتنزيل الذي اختص به عيسى عليه السلام؟

    جزا الله كل من بذل مجهودا في التفكير والرد خير الجزاء.
  • _الساجد_
    مشرف قسم النصرانية

    • 23 مار, 2008
    • 4599
    • مسلم

    #2
    1- بالنسبة للسؤال الأول نسمع من سورة الأعراف :
    بسم الله الرحمن الرحيم ..
    وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ (156)
    الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (157)


    2- هذا هو الاسم الشائع والمستخدم أيام النبي صلى الله عليه وسلم .. ومن الطبيعي أن يستخدمها القرآن فلا حاجة لتغييرها .. هذا إن كان اسم "التنزيل" غير لفظ "إنجيل" .....

    راجعي الرابط التالي .. http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=168657

    والله أعلم ..

    تعليق

    • ابو تسنيم
      إدارة المنتدى
      • 8 يون, 2006
      • 2615
      • مسلم

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة ummabdu
      بسم الله الرحمن الرحيم
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
      إخوتي وأخواتي في الله ..

      1- يقول ربنا تعالى في سورة مريم: "قَالَ إِنِّى عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا" فهل كان الإنجيل مكتوبا بلسان عيسى عليه السلام وقومه أم كان عبارة عن تعاليم شفهية؟
      2- ما كان اسم ذلك التنزيل؟ اذا كانت لفظة الانجيل معربة عن الكلمة اليونانية ايونجيليون، فهل استخدم ربنا تعالى اللفظة التي اطلقها اليونانيون المحرفون للرسالة للتنزيل الذي اختص به عيسى عليه السلام؟

      جزا الله كل من بذل مجهودا في التفكير والرد خير الجزاء.
      جميع الأنبياء والرسل جاءوا برسالة التوحيد{الإسلام}
      { ووصى بها ابراهيم بنيه ويعقوب يا بني ان الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن الا وانتم مسلمون} البقرة (آية:132)
      فالله لم ينزل ديانة باسم اليهودية ولا النصرانية ...ولا غيرهما
      ولم يسمي أتباع موسى عليه السلام ...يهود
      ولم يسمى أتباع عيسى عليه السلام ....نصارى
      الله سبحانه وتعالى يخاطب البشرية بالمسميات التي أطلقوها هم وتعارفوا بها فيما بينهم
      {وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامه فيما كانوا فيه يختلفون } البقرة (آية:113):
      فاتبع عيسى عليه السلام والذين امنوا به هم مسلمون
      { فلما احس عيسى منهم الكفر قال من انصاري الى الله قال الحواريون نحن انصار الله امنا بالله واشهد بانا مسلمون} ال عمران (آية:52)
      ولكن الناس أطلقت اسم نصارى على اتباع عيسى عليه السلام
      فسماهم {القران الكريم} ...بالمسمى الذي تعارفت به البشرية وبما فيهم العرب
      { ومن الذين قالوا انا نصارى اخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فاغرينا بينهم العداوه والبغضاء الى يوم القيامه وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون } المائدة (آية:14)
      ولاحظ معى ...{ الذين قالوا انا نصارى} هم أطلقوا على أنفسهم هذا الاسم
      فلو قال عنهم المسلمين وكان يقصد اتباع عيسى عليه السلام ما عرفهم احد
      وبالمثل لقد تعارف الناس على ان الكتاب الذي انزل على عيسى عليه السلام
      { قال اني عبد الله اتاني الكتاب وجعلني نبيا }مريم (آية:30) .....هو الإنجيل
      فخاطبهم الله بشان هذا الكتاب بما أطلقوه عليه
      { وقفينا على اثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراه واتيناه الانجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراه وهدى وموعظه للمتقين} المائدة (آية:46)

      تعليق

      • ummabdu
        2- عضو مشارك
        • 23 ديس, 2008
        • 171
        • .
        • muslim

        #4
        جزاك الله خيرا أخي الساجد ..

        تعليق

        • جـنـدي الـمـسـتـقـبـل
          3- عضو نشيط

          • 1 أكت, 2008
          • 389
          • طالب
          • مسلم

          #5
          1- يقول ربنا تعالى في سورة مريم: "قَالَ إِنِّى عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا" فهل كان الإنجيل مكتوبا بلسان عيسى عليه السلام وقومه أم كان عبارة عن تعاليم شفهية؟
          فِي الحَقيِقَة لم أفهم السؤال جيِداً .. ولكن ممكن تقصد هل توجد آية في الكتاب المقدس قال فِيها انهُ عبد الله ؟؟

          ان كُنتَ تقصُدَ ذَلِك فهُناكَ الكثِير مِن الأيات فِي الكِتاب المُقَدس ..

          فَقد جاء في سَفرِ يوحنا 17:3 :

          وَهَذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلَهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ الْمَسِيحَ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ.

          «ثُمَّ تَقَدَّمَ قَلِيلاً وَخَرَّ عَلَى وَجْهِهِ وَكَانَ يُصَلِّي». (متى 26: 39)
          «قَالَ يَسُوعُ: «أَحْمَدُكَ أَيُّهَا الآبُ رَبُّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ». (متى 11: 25)
          «وَسَأَلَهُ رَئِيسٌ: «أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ مَاذَا أَعْمَلُ لأَرِثَ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ؟» فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «لِمَاذَا تَدْعُونِي صَالِحاً؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحاً إِلاَّ وَاحِدٌ وَهُوَ اللهُ». (لوقا 18: 18، 19)
          «لَسْتُ أَفْعَلُ شَيْئاً مِنْ نَفْسِي بَلْ أَتَكَلَّمُ بِهَذَا كَمَا عَلَّمَنِي أَبِي». (يوحنا 8: 28)
          «الآبُ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ نَفْسُهُ أَيْضاً يَشْهَدُ لِي. وَأَنْتُمْ لَمْ تَسْمَعُوا صَوْتَهُ قَطُّ، وَلاَ رَأَيْتُمْ هَيْئَتَهُ». (يوحنا 5: 37)
          و فِي الترجَمة الكاثوليكية:

          "إِنَّ إِلهَ إِبراهيمَ وإِسحقَ ويَعْقوب، إِلهَ آبائِنا، قد مَجَّدَ عَبدَه يسوع الَّذي أَسلَمتُموه أَنتمُ وأَنكَرتُموه أَمامَ بيلاطُس." (أع 3: 13)
          "تحالَفَ حَقًّا في هذهِ المَدينةِ هِيرودُس وبُنْطيوس بيلاطُس والوَثَنِيُّونَ وشُعوبُ إِسرائيلَ على عَبدِكَ القُدُّوسِ يسوعَ الَّذي مَسَحتَه." (أع 4: 27)


          - ما كان اسم ذلك التنزيل؟ اذا كانت لفظة الانجيل معربة عن الكلمة اليونانية ايونجيليون، فهل استخدم ربنا تعالى اللفظة التي اطلقها اليونانيون المحرفون للرسالة للتنزيل الذي اختص به عيسى عليه السلام؟
          ( وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقاً لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين ) المائدة/46 .

          أخرج ابن جرير بسند صحيح عن أبي ميسرة التابعي الجليل قال‏:‏ في القرآن من كل لسان‏.‏
          وروى مثله عن سعيد بن جبير ووهب بن منبه‏.‏

          ابن النقيب قال‏:‏ من خصائص القرآن على سائر كتب الله تعالى المنزلة أنها نزلت بلغة القوم الذين أنزلت عليهم لم ينزل فيها شيء بلغة غيرهم والقرآن احتوى على جميع لغات العرب وأنزل فيه بلغات غيرهم من الروم والفرس والحبشة شيء كثير انتهى‏.‏

          وقال أبو المعالي عزيزي بن عبد الملك‏:‏ إنما وجدت هذه الألفاظ في لغة العرب لأنها أوسع اللغات وأكثرها ألفاظاً‏.‏
          ويجوز أن يكونوا سبقوا إلى هذه الألفاظ‏.‏

          واللهُ اعلم !

          تعليق

          • ummabdu
            2- عضو مشارك
            • 23 ديس, 2008
            • 171
            • .
            • muslim

            #6
            جزاك الله خيرا جندي المستقبل ..

            قصدت بالسؤال : هل دُوِّن التنزيل الذي الذي اختص الله به عيسى به مريم عليه السلام؟ والاستشهاد بكلمة الكتاب من الآية الكريمة (آتاني الكتاب).

            تعليق

            • The Truth
              المشرف العام
              على أقسام النصرانيات

              • 28 يون, 2009
              • 2239
              • Chemist
              • مسلم

              #7
              السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

              حيى الله الاساتذة حميعا


              1- يقول ربنا تعالى في سورة مريم: "قَالَ إِنِّى عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا" فهل كان الإنجيل مكتوبا بلسان عيسى عليه السلام وقومه أم كان عبارة عن تعاليم شفهية؟
              نجل (لسان العرب) (لأبن منظور )

              الإِنْجِيل كتاب عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، يؤَنث ويذكَّر، فمَن أَنث أَراد الصحيفة، ومن ذكَّر أَراد الكتاب.
              وفي صفة الصحابة، رضي الله عنهم: معه قومٌ صُدورُهم أَناجِيلُهم؛ هو جمع إِنجيل، وهو اسم كتاب الله المنزَّلِ على عيسى، عليه السلام، وهو اسم عِبرانيّ أَو سُرْيانيّ، وقيل: هو عربي، يريد أَنهم يقرؤون كتاب الله عن ظهر قلوبهم ويجمعونه في صدورهم حِفظاً، وكان أَهل الكتاب إِنما يقرؤون كتبهم في الصحف ولا يكاد أَحدهم يجمعها حفظاً إِلا القليل، وفي رواية: وأَناجِيلهم في صدورهم أَي أَن كتُبَهم محفوظة فيه.
              والإِنْجيل مثل الإِكْلِيل والإِخْرِيط، وقيل اشتقاقه من النَّجْل الذي هو الأَصل، يقال: هو كريم النَّجْل أَي الأَصل والطَّبْع، وهو من الفِعل إِفْعِيل.
              وقرأَ الحسن: وليحكُم أَهل الأَنْجِيل، بفتح الهمزة، وليس هذا المثال من كلام العرب. قال الزجاج: وللقائل أَن يقول هو اسم أَعجمي فلا يُنكَر أَن يقع بفتح الهمزة لأَن كثيراً من الأَمثلة العجمية يخالف الأَمثلةَ العربية نحو آجَر وإِبراهيم وهابِيل وقابِيل.

              فالكلمة مشتقة من لغة المسيح علية السلام

              (العبراية او السريانية )

              و قد تشابة مع اليونانية في مشتق ما

              حيـــاكـــــم الله

              تعليق

              • ummabdu
                2- عضو مشارك
                • 23 ديس, 2008
                • 171
                • .
                • muslim

                #8
                وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

                فتح الله عليك وأراح صدرك ونفع بك! هذا هو ما كنت ابحث عنه! فجزاك الله كل خير
                لكن كيف نتحقق من أصل كلمة إنجيل؟ وارد جدا أن تكون الكلمة اليونانية مأخوذة عن أصل آرامي، ولكن ما السبيل للتحقق؟

                تعليق

                • The Truth
                  المشرف العام
                  على أقسام النصرانيات

                  • 28 يون, 2009
                  • 2239
                  • Chemist
                  • مسلم

                  #9
                  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                  بارك الله فيكم اختنا الكريمة

                  ابشري بالخير اختنا الكريمة

                  لقد و جدت في كتاب القس السابق (عبد الاحد داود ) في كتابه (الإنجيل و الصليب ) الأتي :

                  كلمة الإنجيل أصلها اللغوي ومعناها

                  إنجيل ( ايفغليون Evanghilion ) كلمة مركبة من لفظتين يونانيتين (Eu ايو) بمعنى (مرحى ، جيد ، حقيقي) و (أنغلبون) وهي عبارة عن (بشارة أو التبشير بالفعل) فالمعنى الصحيح للكلمة (التبشير بالسعادة الحقيقية) لكني أراني في حاجة إلى لفت الأنظار إلى نقطة قد غابت عن نظر كل الناقدين الغربيين وهي أن المسيح عليه السلام لم يتكلم باليونانية بل كانت لغته (الآرامية)(1) أي (اللغة السريانية)

                  وفي اللغة السريانية تستعمل كلمة (سبرته)(2) مكان كلمة إنجيل (إيفنغلبون) وهذا الاسم يأتي من قبل (سبر Swar) وهو مطابق لكلمة (صبر) العربية ، فالدين الذي أسداه المسيح عليه السلام وانعم به على العالم كان عبارة عن (الأمل) و (الصبر) وقد وردت كلمة إنجيل في القرآن ولكنها من اللغات المعربة - الدخيلة في العربية . ويشتق من نفس الكلمة في اليونانية (Anghelos انغيلوس) بمعنى روح أو ملك ، وكلمة ملك أو ملائكة (أو فوملاخة) في السريانية القديمة بمعنى (قاصد، سفير ، نبي) .

                  ملاحظة هذا ما قد ذكره من قبل إبن منظور في لسان العرب :
                  وفي صفة الصحابة، رضي الله عنهم: معه قومٌ صُدورُهم أَناجِيلُهم؛ هو جمع إِنجيل، وهو اسم كتاب الله المنزَّلِ على عيسى، عليه السلام، وهو اسم عِبرانيّ أَو سُرْيانيّ،

                  نكمل كلام الكاتب :

                  والذي أريد أن أوضحه جيداً بكل دقة هو أن كلمة إنجيل المستعملة في الأناجيل الأربعة السريانية عندما تتعلق بالمسيح تكون كلمة (سبرته) دائماً وبلا استثناء ، وهي تعطي دائماً معنى (الطريقة للذهبية) و (الفكرة المعنوية)

                  وأما إذا أضيفت إلى المبشرين(1) الأربعة فهناك يتبدل الحال تبدلاً تاماً مثل ذلك انه لاشك أن لوقا كتب كتابه باللسان اليوناني فهم يعطون كتابة عنواناً باليونانية .

                  وأما جمعية ترجمة الكتاب المقدس (بايبل سوسايتي) فقد ترجمت العنوان المذكور إلى اللغة التركية هكذا : ( إنجيل . لوقاتك تحريري اوزره ) أي (الإنجيل على تحرير لوقا أو على ما كتبه لوقا) .

                  لا أعلم ماذا يفهم التركي من التفسير المذكور أعلاه . وأني أحيل الحكم بصحة أو فساد تركيب وإنشاء هذه العبارة من حيث علم النحو إلى مقدرة القراء ، واعتقد أن ترجمة العبارة اليونانية أعلاه على الوجه الآتي تكون اقرب للأصل :

                  (إنجيل شريف لوقاية نظراً) أي (الإنجيل الشريف نظراً إلى لوقا) أو (لوقادن مروى اولان أو بيلديكمز مقدس الإنجيل) أي (الإنجيل المقدس ذاك إلى نعرفه المروى عن لوقا) .

                  هذا الأثر المكتوب في حق (المذهب) أو (الطريقة) أو (الفكرة الدينية) الذي اشتهر باسم الإنجيل هو عائد إلى لوقا . وبعد حصول العلم بأن العبارة اليونانية المذكورة تشمل (متى) والمبشرين الآخرين أود أن أضع حقيقتين أخريين أمام الأنظار العامة .

                  (الأولى) الإنجيل الشريف المسمى Haghion Evanghelion لا يعود إلى لوقا بل إلى المسيح نفسه . وعليه يكون التعبير عنه بمثل (إنجيل لوقا) أو (أنجيل متى) غلط أو تغليط .

                  (الثانية) أن هذه التعابير اليونانية لم تكتب من قبل المبشرين الأربعة أنفسهم ولكنها أضيفت من قبل الكنيسة مؤخراً ، أو من قبل مجمع نيقية على اغلب الاحتمالات . كل الأقوام الآرامية أي الأثوريون والكلدان والسريان والمارونيون وسالاباريو الهند يترنمون بهذه العبارة في الكنيسة أثناء الصلاة وفي الطقوس الروحانية عند قراءة (قريان)(1) أحد الأناجيل الأربعة على الجماعة وهي : (ابو نجليون دماران عيشو مشيخاً ، كاروزوتا ومتى) أو مرقس ... الخ أي (إنجيل حضرة عيسى المسيح ، موعظة متى) وكل الأقوام التي تتكلم السريانية يعلمون أن الإنجيل مختص بالمسيح عليه السلام ولا يلقبون الكتب الأربعة بعنوان (إنجيل) بل بعنوان (كاروزوتا) . وان الأناجيل الأربعة السريانية ليس عنوانها كما في اليونانية بل (كاروزوتا ومتى) و (كاروزوتا ومرقس) ... الخ أي وعظ أو موعظة متى .... الخ .

                  (1) Lingua Aramaica .

                  (2) (سبرته) تقرأ (Swarta) و (سبرا) يقرأ (Saura) صفر Sabr من صيغة الفعل سبر وبالعربية بشر أي التبشير أو اعطاء البشارة .

                  (1) المبشرون Evanghelista كلمة تطلق علىكاتبي الأناجيل ، وبما أن الإنجيل بشارة فبالطبع يكون كاتب الإنجيل مبشراً .

                  (1) إن كلمة (قريانا) مشتقة من (قرأ) وهي قطعة من الكتب المقدسة تقرأ كل يوم في الكنيسة ، وان الكتب القديمة لم تكن مفرقة إلى أبواب وفصول في تلك الأزمنة بل إلى (قريانا) ت . أليست كلمة (قرآن) مشابهة لكلمة (قريانا) لأنه نزل منجماً أي قطعاً (وهي السونر) قطعة واحدة ؟

                  ******************************

                  ارجوا ان يكون الموضوع افضل الان اختنا الفاضله

                  فلقد وضح رحمه الله الموضوع ببساطة و بالتوثيق العلمي البحت حيث كان رحمه الله عالما للغة اليونانية و السريانية قبل إسلامه

                  حيـاكــم الله

                  تعليق

                  • ummabdu
                    2- عضو مشارك
                    • 23 ديس, 2008
                    • 171
                    • .
                    • muslim

                    #10
                    آمين وحياك وأكرمك وهدى بك .. جزاك الله كل خير أخي الكريم

                    تعليق

                    مواضيع ذات صلة

                    تقليص

                    المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                    ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ 11 ساعات
                    ردود 3
                    12 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                    بواسطة *اسلامي عزي*
                    ابتدأ بواسطة الفقير لله 3, منذ أسبوع واحد
                    ردود 2
                    22 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة الفقير لله 3
                    بواسطة الفقير لله 3
                    ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ أسبوع واحد
                    ردود 4
                    22 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                    بواسطة *اسلامي عزي*
                    ابتدأ بواسطة الفقير لله 3, منذ 3 أسابيع
                    ردود 0
                    13 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة الفقير لله 3
                    بواسطة الفقير لله 3
                    ابتدأ بواسطة زين الراكعين, 9 سبت, 2024, 08:31 م
                    ردود 0
                    27 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة زين الراكعين
                    يعمل...