إلها هنا ترجمة خاطئة أو بالأحرى محرفة لتزييف الحقائق و الترجمة الصحيحة إلوهيم لفرعون فالنص بالعبرية يقول:
א וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, רְאֵה נְתַתִּיךָ אֱלֹהִים לְפַרְעֹה; וְאַהֲרֹן אָחִיךָ, יִהְיֶה נְבִיאֶךָ
إلُهيم لفرعوه= אֱלֹהִים לְפַרְעֹה=آلهة(و ليس إله) لفرعون
أولا لماذا الترجمة محرفة و ليست حرفية!!
ثانيا هل موسى عليه السلام مثلث الأقانيم هو أيضا لأنه وصف بإلوهيم؟
و هذا رابط العهد القديم بالعبرية الذي نقل منه النص
http://mechon-mamre.org/p/pt/pt0207.htm
تعليق