تويت
تكوين 1: 2
وَكَانَتِ الارْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ.
وَكَانَتِ الارْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ.
وَكَانَتِ الأَرْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً (مغمورة ومستبحرة)(قبيحة وغير مأهولة )
وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ (وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ) (ورياح الله هابة )عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ.
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية (خَرِبَةً وَخَالِيَةً) (وجه)
توراة يونانية (قبيحة وغير مأهولة )
توراة سامرية (مغمورة ومستبحرة)
تحريف جوهري :
توراة عبرية وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ
توراة يونانية وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ
توراة سامرية ورياح الله هابة
تكوين 1: 4
وَرَاى اللهُ النُّورَ انَّهُ حَسَنٌ. وَفَصَلَ اللهُ بَيْنَ النُّورِ وَالظُّلْمَةِ.
وَرَاى اللهُ النُّورَ انَّهُ حَسَنٌ. وَفَصَلَ اللهُ بَيْنَ النُّورِ وَالظُّلْمَةِ.
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة عبرية و يونانية تُضيف (أنه حسن)
توراة سامرية ... تحذف ( أنه حسن)
تكوين 1: 5
وَدَعَا اللهُ النُّورَ نَهَارا وَالظُّلْمَةُ دَعَاهَا لَيْلا. وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْما وَاحِدا.
وَدَعَا اللهُ النُّورَ نَهَارا وَالظُّلْمَةُ دَعَاهَا لَيْلا. وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْما وَاحِدا.
تغيير لايؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية : مَسَاءٌ , صباح
توراة سامرية : ليل , نهار
تكوين 1: 6
وَقَالَ اللهُ: «لِيَكُنْ جَلَدٌ فِي وَسَطِ الْمِيَاهِ. وَلْيَكُنْ فَاصِلا بَيْنَ مِيَاهٍ وَمِيَاهٍ».
وَقَالَ اللهُ: «لِيَكُنْ جَلَدٌ فِي وَسَطِ الْمِيَاهِ. وَلْيَكُنْ فَاصِلا بَيْنَ مِيَاهٍ وَمِيَاهٍ».
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية جلد
توراة سامرية فلك
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة عبرية وسامرية تحذف وكان كذلك
توراة يونانية تُضيف وكان كذلك
تكوين 1: 7
فَعَمِلَ اللهُ الْجَلَدَ وَفَصَلَ بَيْنَ الْمِيَاهِ الَّتِي تَحْتَ الْجَلَدِ وَالْمِيَاهِ الَّتِي فَوْقَ الْجَلَدِ. وَكَانَ كَذَلِكَ
فَعَمِلَ اللهُ الْجَلَدَ وَفَصَلَ بَيْنَ الْمِيَاهِ الَّتِي تَحْتَ الْجَلَدِ وَالْمِيَاهِ الَّتِي فَوْقَ الْجَلَدِ. وَكَانَ كَذَلِكَ
فَعَمِلَ اللهُ الْجَلَدَ الفلك وَفَصَلَ بَيْنَ الْمِيَاهِ الَّتِي تَحْتَ الْجَلَدِ وَالْمِيَاهِ الَّتِي فَوْقَ الْجَلَدِ. وَكَانَ كَذَلِكَ.
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية جلد
توراة سامرية فلك
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة عبرية تُضيف وكان كذلك.
توراة يونانية وسامرية تحذف وكان كذلك
تكوين 1: 8
وَدَعَا اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْما ثَانِيا
وَدَعَا اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْما ثَانِيا
وَدَعَا اللهُ الْجَلَدَ (الفلك) سَمَاءً .ورأى الله ذلك أنه حسن وَكَانَ مَسَاءٌ ليل وَكَانَ صَبَاحٌ نهار يَوْما ثَانِيا.
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية جلد
توراة سامرية فلك
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية مَسَاءٌ , صباح
توراة سامرية ليل , نهار
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة عبرية و سامرية تحذف . ورأى الله ذلك أنه حسن
توراة يونانية تُضيف. ورأى الله ذلك أنه حسن
تكوين 1: 9
وَقَالَ اللهُ: «لِتَجْتَمِعِ الْمِيَاهُ تَحْتَ السَّمَاءِ الَى مَكَانٍ وَاحِدٍ وَلْتَظْهَرِ الْيَابِسَةُ». وَكَانَ كَذَلِكَ
وَقَالَ اللهُ: «لِتَجْتَمِعِ الْمِيَاهُ من تَحْتَ السَّمَاءِ الَى مَكَانٍ وَاحِدٍ وَلْتَظْهَرِ الْيَابِسَةُ». وَكَانَ كَذَلِكَ.
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية تحذف من
توراة سامرية تُضيف من
تكوين 1: 11
وَقَالَ اللهُ: «لِتُنْبِتِ الارْضُ عُشْبا وَبَقْلا يُبْزِرُ بِزْرا وَشَجَرا ذَا ثَمَرٍ يَعْمَلُ ثَمَرا كَجِنْسِهِ بِزْرُهُ فِيهِ عَلَى الارْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ.
وَقَالَ اللهُ: «لِتُنْبِتِ الارْضُ عُشْبا وَبَقْلا يُبْزِرُ بِزْرا وَشَجَرا ذَا ثَمَرٍ يَعْمَلُ ثَمَرا كَجِنْسِهِ بِزْرُهُ فِيهِ عَلَى الارْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ.
وَقَالَ اللهُ: «لِتُنْبِتِ الارْضُ (كلاً و ) عُشْبا وَبَقْلا يُبْزِرُ بِزْرا وَشَجَرا ذَا ثَمَرٍ يَعْمَلُ ثَمَرا كَجِنْسِهِ بِزْرُهُ فِيهِ عَلَى حد وجنسه على الارْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ.
تغيير يؤثر في المعنى :
توراة عبرية .... عُشْبا وَبَقْلا
توراة سامرية .... كلاً و عُشْبا
تغيير يؤثر في المعنى :
توراة عبرية ... يَعْمَلُ ثَمَرا كَجِنْسِهِ بِزْرُهُ فِيهِ على الارْضِ
توراة سامرية ... يَعْمَلُ ثَمَرا بِزْرُهُ فِيهِ عَلَى حد وجنسه على الارْضِ
تكوين 1: 12
فَاخْرَجَتِ الارْضُ عُشْبا وَبَقْلا يُبْزِرُ بِزْرا كَجِنْسِهِ وَشَجَرا يَعْمَلُ ثَمَرا بِزْرُهُ فِيهِ كَجِنْسِهِ. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ
فَاخْرَجَتِ الارْضُ كلا و عُشْبا وَبَقْلا يُبْزِرُ بِزْرا كَجِنْسِهِ وَشَجَرا يَعْمَلُ ثَمَرا على حد وجنسه وشبهه في الارض بِزْرُهُ فِيهِ كَجِنْسِهِ. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ.
توراة عبرية .... عُشْبا وَبَقْلا
توراة سامرية .... كلاً و عُشْبا
تغيير يؤثر في المعنى :
توراة عبرية ... وَبَقْلا يُبْزِرُ بِزْرا كَجِنْسِهِ وَشَجَرا يَعْمَلُ ثَمَرا بِزْرُهُ فِيهِ كَجِنْسِهِ
توراة سامرية ... يَعْمَلُ ثَمَرا على حد وجنسه وشبهه في الارض
تكوين 1: 14
وَقَالَ اللهُ: «لِتَكُنْ انْوَارٌ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتَفْصِلَ بَيْنَ النَّهَارِ وَاللَّيْلِ وَتَكُونَ لايَاتٍ وَاوْقَاتٍ وَايَّامٍ وَسِنِينٍ.
وَقَالَ اللهُ: «لِتَكُنْ انْوَارٌ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتَفْصِلَ بَيْنَ النَّهَارِ وَاللَّيْلِ وَتَكُونَ لايَاتٍ وَاوْقَاتٍ وَايَّامٍ وَسِنِينٍ.
تغيير لايؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية جلد
توراةسامرية فلك
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية مَسَاءٌ , صباح
توراة سامرية ليل , نهار
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة عبرية وسامرية تحذف لتنير على الارض و
توراة يونانية تُضيف. لتنير على الارض
تكوين 1 : 15
وَتَكُونَ انْوَارا فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى الارْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ.
وَتَكُونَ انْوَارا فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى الارْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ.
تغيير لايؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية جلد
توراة سامرية فلك
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية وسامرية لِتُنِيرَ
توراة يونانية (لتتألق)
تكوين 1 : 16
فَعَمِلَ اللهُ النُّورَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ: النُّورَ الاكْبَرَ لِحُكْمِ النَّهَارِ وَالنُّورَ الاصْغَرَ لِحُكْمِ اللَّيْلِ وَالنُّجُومَ.
فَعَمِلَ اللهُ النُّورَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ: النُّورَ الاكْبَرَ لِحُكْمِ النَّهَارِ وَالنُّورَ الاصْغَرَ لِحُكْمِ اللَّيْلِ وَالنُّجُومَ.
فَعَمِلَ اللهُ النُّورَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ: النُّورَ الاكْبَرَ لِحُكْمِ النَّهَارِ وَالنُّورَ الاصْغَرَ (والكواكب) لِحُكْمِ اللَّيْلِ وَالنُّجُومَ أيضاً(لسلطان الليل )
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة سامرية تُضيف (والكواكب)
توراة يونانية وعبرية تحذف (والكواكب)
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة سامرية .... تحذف لِحُكْمِ اللَّيْلِ وَالنُّجُومَ أيضاً وتُضيف (لسلطان الليل )
توراة يونانية وعبرية .... تُضيف لِحُكْمِ اللَّيْلِ وَالنُّجُومَ أيضاً و تحذف (لسلطان الليل )
تكوين 1 : 17
وَجَعَلَهَا اللهُ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى الارْضِ
وَجَعَلَهَا اللهُ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى الارْضِ
وَجَعَلَهَا (وعلّقهم) اللهُ فِي جَلَدِ فلك السَّمَاءِ لِتُنِيرَ(لتتألق) عَلَى الارْضِ
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية جلد
توراة سامرية فلك
تغيير لايؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية وَجَعَلَهَا اللهُ
توراة سامرية (وعلّقهم) اللهُ
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية وسامرية لِتُنِيرَ
توراة يونانية (لتتألق)
تكوين 1 : 18
وَلِتَحْكُمَ عَلَى النَّهَارِ وَاللَّيْلِ وَلِتَفْصِلَ بَيْنَ النُّورِ وَالظُّلْمَةِ. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ.
وَلِتَحْكُمَ عَلَى النَّهَارِ وَاللَّيْلِ وَلِتَفْصِلَ بَيْنَ النُّورِ وَالظُّلْمَةِ. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ.
تغيير لايؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية وَلِتَحْكُمَ عَلَى النَّهَارِ وَاللَّيْلِ
توراة سامرية وأن يتسللوا بالنَّهَارِ وَاللَّيْلِ
تكوين 1: 20
وَقَالَ اللهُ: «لِتَفِضِ الْمِيَاهُ زَحَّافَاتٍ ذَاتَ نَفْسٍ حَيَّةٍ وَلْيَطِرْ طَيْرٌ فَوْقَ الارْضِ عَلَى وَجْهِ جَلَدِ السَّمَاءِ».
وَقَالَ اللهُ: «لِتَفِضِ الْمِيَاهُ زَحَّافَاتٍ ذَاتَ نَفْسٍ حَيَّةٍ وَلْيَطِرْ طَيْرٌ فَوْقَ الارْضِ عَلَى وَجْهِ جَلَدِ السَّمَاءِ».
تغيير لايؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية جلد
توراة سامرية فلك
تغييريؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية .... لِتَفِضِ الْمِيَاهُ زحافات
توراة سامرية .... تسعى الْمِيَاهُ ساعياً
تغيير يؤثر في المعنى :
توراة عبرية وسامرية .... وَلْيَطِرْ طَيْرٌ
توراة يونانية .... وَلْيَطِرْ مخلوقات حية ذات أجنحة
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة عبرية وسامرية تحذف وكان كذلك
توراة يونانية تُضيفوكان كذلك
تكوين 1: 21
فَخَلَقَ اللهُ التَّنَانِينَ الْعِظَامَ وَكُلَّ نَفْسٍ حَيَّةٍ تَدِبُّ الَّتِي فَاضَتْ بِهَا الْمِيَاهُ كَاجْنَاسِهَا وَكُلَّ طَائِرٍ ذِي جَنَاحٍ كَجِنْسِهِ. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ.
فَخَلَقَ اللهُ التَّنَانِينَ الْعِظَامَ وَكُلَّ نَفْسٍ حَيَّةٍ تَدِبُّ الَّتِي فَاضَتْ بِهَا الْمِيَاهُ كَاجْنَاسِهَا وَكُلَّ طَائِرٍ ذِي جَنَاحٍ كَجِنْسِهِ. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ.
فَخَلَقَ اللهُ التَّنَانِينَ الْعِظَامَ وَكُلَّ نَفْسٍ (حيوانية) (زاحف) حَيَّةٍ تَدِبُّ الَّتِي فَاضَتْ بِهَا (سعت ) الْمِيَاهُ كَاجْنَاسِهَا وَكُلَّ طَائِرٍ(مخلوق يطير) ذِي جَنَاحٍ(أجنحة) كَجِنْسِهِ. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ
تغيير يؤثر في المعنى :
توراة عبرية نَفْسٍ
توراة يونانية (زاحف)
توراةسامرية (حيوانية)
تغييرلايؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية .... فَاضَتْ بِهَا المياه
توراة سامرية .... (سعت ) الْمِيَاهُ
تغيير يؤثر في المعنى :
توراة عبرية وسامرية .... وَكُلَّ طَائِرٍ
توراة يونانية .... وَكُلَّ مخلوق يطير
تغييرلايؤثر في المعنى :
توراة عبرية وسامرية .... ذِي جَنَاحٍ
توراة يونانية .... ذِي أجنحة
تكوين 1: 23
وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْما خَامِسا.
وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْما خَامِسا.
وَكَانَ مَسَاءٌ (ليل) وَكَانَ صَبَاحٌ (نهار) يَوْما خَامِسا.
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية و يونانية مَسَاءٌ , صباح
توراة سامرية ليل , نهار
تكوين 1: 24
وَقَالَ اللهُ: «لِتُخْرِجِ الارْضُ ذَوَاتِ انْفُسٍ حَيَّةٍ كَجِنْسِهَا: بَهَائِمَ وَدَبَّابَاتٍ وَوُحُوشَ ارْضٍ كَاجْنَاسِهَا». وَكَانَ كَذَلِكَ.
وَقَالَ اللهُ: «لِتُخْرِجِ الارْضُ ذَوَاتِ انْفُسٍ حَيَّةٍ كَجِنْسِهَا: بَهَائِمَ وَدَبَّابَاتٍ وَوُحُوشَ ارْضٍ كَاجْنَاسِهَا». وَكَانَ كَذَلِكَ.
تغييرلايؤثر في المعنى :
توراة عبرية وسامرية .... بَهَائِمَ وَدَبَّابَاتٍ
توراة يونانية .... (ذوات أربع وزواحف)
تغييرلا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية .... ذَوَاتِ انْفُسٍ حَيَّةٍ
توراة سامرية .... (نفساً حية )
تكوين 1: 25
فَعَمِلَ اللهُ وُحُوشَ الارْضِ كَاجْنَاسِهَا وَالْبَهَائِمَ كَاجْنَاسِهَا وَجَمِيعَ دَبَّابَاتِ الارْضِ كَاجْنَاسِهَا. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ جداً.
فَعَمِلَ اللهُ وُحُوشَ الارْضِ كَاجْنَاسِهَا وَالْبَهَائِمَ كَاجْنَاسِهَا وَجَمِيعَ دَبَّابَاتِ الارْضِ كَاجْنَاسِهَا. وَرَاى اللهُ ذَلِكَ انَّهُ حَسَنٌ جداً.
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة عبرية وسامرية تحذف جداً
توراة يونانية تُضيف جداً.
تكوين 1: 26
وَقَالَ اللهُ: «نَعْمَلُ الانْسَانَ عَلَى صُورَتِنَا كَشَبَهِنَا فَيَتَسَلَّطُونَ عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى الْبَهَائِمِ وَعَلَى كُلِّ الارْضِ وَعَلَى جَمِيعِ الدَّبَّابَاتِ الَّتِي تَدِبُّ عَلَى الارْضِ».
وَقَالَ اللهُ: «نَعْمَلُ الانْسَانَ عَلَى صُورَتِنَا كَشَبَهِنَا فَيَتَسَلَّطُونَ عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى الْبَهَائِمِ وَعَلَى كُلِّ الارْضِ وَعَلَى جَمِيعِ الدَّبَّابَاتِ الَّتِي تَدِبُّ عَلَى الارْضِ».
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية .... عَلَى صُورَتِنَا كَشَبَهِنَا
توراة سامرية .... (بشبهنا وصورتنا )
تكوين 1: 27
فَخَلَقَ اللهُ الانْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ علَى صُورَةِاللهِ خَلَقَهُ. ذَكَرا وَانْثَى خَلَقَهُمْ.
فَخَلَقَ اللهُ الانْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ علَى صُورَةِاللهِ خَلَقَهُ. ذَكَرا وَانْثَى خَلَقَهُمْ.
فَخَلَقَ اللهُ الانْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ (بقدرته)علَى صُورَةِ اللهِ (الملائكة) خَلَقَهُ. ذَكَرا وَانْثَى خَلَقَهُمْ.
تحريف جوهري :
توراة عبرية فَخَلَقَ اللهُ الانْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ
توراة يونانية فَخَلَقَ اللهُ الانْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ
توراة سامرية فَخَلَقَ اللهُ الانْسَانَ بقدرته
تحريف جوهري :
توراة عبرية علَى صُورَةِ اللهِ خَلَقَهُ
توراة يونانية علَى صُورَةِ اللهِ خَلَقَهُ
توراة سامرية علَى صُورَةِ الملائكة خَلَقَهُ
تكوين 1 : 28
وَبَارَكَهُمُ اللهُ وَقَالَ لَهُمْ: «اثْمِرُوا وَاكْثُرُوا وَامْلاوا الارْضَ وَاخْضِعُوهَاوَتَسَلَّطُوا عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى كُلِّ حَيَوَانٍ يَدِبُّ عَلَى الارْضِ».
وَبَارَكَهُمُ اللهُ وَقَالَ لَهُمْ: «اثْمِرُوا وَاكْثُرُوا وَامْلاوا الارْضَ وَاخْضِعُوهَاوَتَسَلَّطُوا عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى كُلِّ حَيَوَانٍ يَدِبُّ عَلَى الارْضِ».
تغييرلايؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية .... وَامْلاوا الارْضَ وَاخْضِعُوهَا
توراة سامرية .... وَامْلاوا الارْضَ واعمروها
تكوين 1 : 30
وَلِكُلِّ حَيَوَانِ الارْضِ وَكُلِّ طَيْرِ السَّمَاءِ وَكُلِّ دَبَّابَةٍ عَلَى الارْضِ فِيهَا نَفْسٌ حَيَّةٌ اعْطَيْتُ كُلَّ عُشْبٍ اخْضَرَ
طَعَاما». وَكَانَ كَذَلِكَ.
وَلِكُلِّ حَيَوَانِ الارْضِ وَكُلِّ طَيْرِ السَّمَاءِ وَكُلِّ دَبَّابَةٍ عَلَى الارْضِ فِيهَا نَفْسٌ حَيَّةٌ اعْطَيْتُ كُلَّ عُشْبٍ اخْضَرَ
طَعَاما». وَكَانَ كَذَلِكَ.
وَلِكُلِّ حَيَوَانِ الارْضِ وَكُلِّ طَيْرِ السَّمَاءِ وَكُلِّ دَبَّابَةٍ عَلَى الارْضِ فِيهَا نَفْسٌ حَيَّةٌ اعْطَيْتُ كُلَّ عُشْبٍ اخْضَرَ طَعَاما».
وَكَانَ كَذَلِكَ.
تغيير بالإضافة والحذف :
توراة عبرية ويونانية تُضيف اخْضَرَ
توراة سامرية تحذف اخْضَرَ
تكوين 1 : 31
وَرَاى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَاذَا هُوَ حَسَنٌ جِدّا. وَكَانَ مَسَاءٌوَكَانَ صَبَاحٌيَوْما سَادِسا.
وَرَاى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَاذَا هُوَ حَسَنٌ جِدّا. وَكَانَ مَسَاءٌوَكَانَ صَبَاحٌيَوْما سَادِسا.
تغيير لا يؤثر في المعنى :
توراة عبرية ويونانية مَسَاءٌ , صباح
توراة سامرية ليل , نهار
تم رصد 45 إختلاف في الإصحاح الأول من سفر التكوين ....
طالت الإختلافات 24 فقرة من إجمال 31 فقرة من فقرات الإصحاح الأول
والإختلافات مُصنفة على النحو التالي :
24 تغيير لا يؤثر في المعنى
8 تغيير يؤثر في المعنى
10 تحريف بالإضافة والحذف .
3 تحريف جوهري
تعليق