https://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=1392

المسيحية هى أسلوب حياة ..... الله أعلن ذاته لنا .... أعلن محبته .... أعطانا قوة من عنده .... كتب الرسل هذه الحياة فى أناجيل (بشائر) ورسالات بارشاد من الله ....
ثم دفع 11 من تلاميذ المسيح ثمن هذه البشارة والايمان بالمسيح وقتلوا على يد الرومان (عبدة الأوثان) لرفضهم السجود لآلهتهم .... ليتمجد اسم الله وليعرف الجميع أنهم لم يؤلفوا كلامهم !!!!
لو ألفوه لما ماتوا من أجله !!!!!!!!!!!!


نأتى الآن لأنواع المخدر المختلفة التى تمنعكم من قرائة الانجيل واكتشاف وحدته العجيبة وأيضا قراءة تعاليمه التى تسمو بالانسان الى أعلى المراتب ..... لأن الله كامل فى كل شىء ويريد للانسان الذى خلقه أن يكون كاملا مثله ..... فالانجيل فيه "كمال تعاليم الله" وأيضا وعد الله بمساعدة الانسان بالوصول به الى هذا الكمال لأنهم لن يستطيعوا وحدهم .... واليكم عينة بسيطة من كمال تعاليم الله ...

«قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَزْنِ. 28وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ لِيَشْتَهِيَهَا، فَقَدْ زَنَى بِهَا فِي قَلْبِهِ.

«أَيْضًا سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ:لاَ تَحْنَثْ، بَلْ أَوْفِ لِلرَّبِّ أَقْسَامَكَ. 34وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: لاَ تَحْلِفُوا الْبَتَّةَ، .............. 37بَلْ لِيَكُنْ كَلاَمُكُمْ: نَعَمْ نَعَمْ، لاَ لاَ. وَمَا زَادَ عَلَى ذلِكَ فَهُوَ مِنَ الشِّرِّيرِ.

«سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ. 44وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ. بَارِكُوا لاَعِنِيكُمْ. أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ، وَصَلُّوا لأَجْلِ الَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ وَيَطْرُدُونَكُمْ، 45لِكَيْ تَكُونُوا أَبْنَاءَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُ يُشْرِقُ شَمْسَهُ عَلَى الأَشْرَارِ وَالصَّالِحِينَ، وَيُمْطِرُ عَلَى الأَبْرَارِ وَالظَّالِمِينَ. 46لأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ الَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ؟ أَلَيْسَ الْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذلِكَ؟ 47وَإِنْ سَلَّمْتُمْ عَلَى إِخْوَتِكُمْ فَقَطْ، فَأَيَّ فَضْل تَصْنَعُونَ؟ أَلَيْسَ الْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ هكَذَا؟ 48فَكُونُوا أَنْتُمْ كَامِلِينَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ كَامِلٌ

48فَكُونُوا أَنْتُمْ كَامِلِينَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ كَامِلٌ

المخدر الأول: ترجمات ترجمات

تكلمت كثيرا عنه ولكن دعونى أوضح بعض النقاط ...

# افترضوا أنى فى صباح يوم جميل قررت أن أترجم الانجيل من اليونانية الى العربية .... نظريا أنا حر وأفعل ما شئت ...
ثم ذهبت الى المجمع المقدس الذى يرأسه البابا شنوده الثالث وطلبت من هذا المجمع أن يقر ترجمتى لكى يثق بها الناس ويشتروها ....
رفض المجمع لوجود أخطاء جسيمة فى المعانى (الحرف لا يهم) تختلف عن معانى الانجيل اليونانى مما يضر بتعاليم المسيحية.
غضبت (أنا) غضبا شديدا ..... وقررت أن أطبع هذا الانجيل رغم أنفهم .... فهنا أيضا أنا حر ....
هل بعد 100 أو 1000 عام تصبح ترجمتى (التى رفضوها) دليل على تحريف الانجيل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ وسأدعكم أنتم تردوا !!!!!

# كل ترجمة من ترجمات الانجيل (الى لغة معينة كالانجليزية) مرت بمراحل عديدة الى أن وصلنا الى ترجمة أو أكثر مقبولة للكنيسة .... وأبطلنا استخدام الترجمات التى بها أخطاء فى المعانى أو حذف جمل ذات أهمية ... الخ ...

# هل يشترط أن تكون الترجمات المقبولة للعربية مثلا كلها متطابقة فى اللفظ ؟؟؟
طبعا كلا !!!
المهم اتفاق المعنى مع مفاهيم المسيحية !!!
وأعطيت مثالا وهو جملة (ومن يتزوج بمطلقة فهو يزنى) والغير موجودة فى بعض الترجمات ..... وشرحت أن عدم ترجمتها لا ينتقص من المعنى فى شىء ولن أكرر كلامى (فهو مكتوب فى رد سابق)

الكاتب هيرمان هوسكير فى كتابه عن النسخة الفاتيكانية والنسخة السينائية قام بالمقارنة بين المخطوطتين فوجد 3036 اختلاف بين النسختين في الأربعةأناجيل فقط !! ( يشكل الأربعة اناجيل مايقرب من نصف العهد الجديد) :
فقد وجد الاختلافات في إنجيل متى 656 , وفي انجيل مرقس 567 , وفي انجيل لوقا 791 , وفي انجيل يوحنا 1022 اختلافا".

The Differences Between Sinaiticus and Vaticanus in the Four Gospels:
Matthew 656+
Mark 567+
Luke 791+
John 1022+
Total 3036+
in the Gospels alone.” Hoskier. Codex B., Vol. 2, P. 1.

كتاب هوسكير- المخطوطات -الجزء الثاني ص-1 .

سفر يشوع بن سيراخ
!!29 : 15
اغلق على الصدقة في اخاديرك فهي تنقذك من كل شر
29 : 16 (( غير موجود ))
29 : 17 ((غير موجود )
29 : 18 تقاتل عنك عدوك اكثر من ترس الباس ورمح الحماسة

1- عندما يكون الكاتب ليس نبيا" أو رسولا" .... فهل يكون النص إلهي ؟؟ ( راجع كتبة الكتاب المقدس ).

2 - عندما يكون الكاتب مجهول..... ولا يعلم احد اسمه أو متى عاش وما عمله و... هل يكون ما كتبه نص إلهي ؟؟