تويت
استحوذت شخصية المفتش كرومبو على اهتمام الكثيرين من مختلف المستويات الثقافية والاجتماعية فى مصر وكيف لا والمفتش كرومبو هو الذى اكتشف الحرامي حمبوزو لاوي بوزو الذى سرق دكتور كلاس زعيم جمعية حرامية بلا حدود السابق !
وهو ايضا لمن لا يعرف الذى ظبط عباس زلؤطة متلبسا بسرقة ام اويىء!
واخيرا ارجع خروف المعلم حمبلة الجزار الذى سرقه اشرف دوت كوم !
لم يكن المفتش كرومبو كما يعتقده البعض مهتم فقط بالقضايا الجنائية ولكن ايضا له اهتمامات ثقافية وسياسية ودينية
فى ليلة من ليالى المفتش كرومبو سمع فى بلكونة جاره المسيحي الطيب فلتاؤوس حوار بينه وبين صديقه المسلم برعي
كان الحوار يدور عن شىء لم يفهمه جيدا ولكن فهم ان المشكلة فى كتاب يسمي الاعمال 9:6وهو جزء من الانجيل !
بحاسة الاستكشاف عند المفتش كرومبو لم يقدر ان ينام قبل ان يعرف ما مشكلة الاعمال 9:5 و9:6
كان الحوار يدور عن شىء لم يفهمه جيدا ولكن فهم ان المشكلة فى كتاب يسمي الاعمال 9:6وهو جزء من الانجيل !
بحاسة الاستكشاف عند المفتش كرومبو لم يقدر ان ينام قبل ان يعرف ما مشكلة الاعمال 9:5 و9:6
ايقظ ابنه من النوم وساله ما هو سفر الاعمال 9:5و9:6؟
قال له يا بابا مصحينى من النوم عشان سفر الاعمال؟سيبنى انام لو سمحت
قال له كرومبو :مش حسيبك تنام قبل ان تقول لى ما هو سفر الاعمال 9:5و9:6؟
قال له: هذا خامس كتاب فى العهد الجديد يسمى سفر اعمال الرسل وتسعة رقم الاصحاح وخمسة وستة رقم الاعداد او الايات
قال له يا بابا مصحينى من النوم عشان سفر الاعمال؟سيبنى انام لو سمحت
قال له كرومبو :مش حسيبك تنام قبل ان تقول لى ما هو سفر الاعمال 9:5و9:6؟
قال له: هذا خامس كتاب فى العهد الجديد يسمى سفر اعمال الرسل وتسعة رقم الاصحاح وخمسة وستة رقم الاعداد او الايات
قام المفتش كرومبو بسرعة وذهب الى جهاز الكومبيوتر الخاص بابنه وفتحه فوجد فيه نسخة للعهد الجديد وفتح على اعمال الرسل9:5و9:6 وقرا :
Act 9:5 فسأله: «من أنت يا سيد؟» فقال الرب: «أنا يسوع الذي أنت تضطهده. صعب عليك أن ترفس مناخس».
Act 9:6 فسأل وهو مرتعد ومتحير: «يا رب ماذا تريد أن أفعل؟»فقال له الرب: «قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي أن تفعل».
وبدا يبحث فى جوجل بالعربي عن اى مشكلة تتعلق بهذا النص لم يجد
فقرر ان يبحث فى جوجل بالانجليزي عن مشاكل هذا النص فوجد مئات الصفحات تتكلم عن هذا النص وما به
واخد يقرا ويقرا ويقرا
Act 9:6 فسأل وهو مرتعد ومتحير: «يا رب ماذا تريد أن أفعل؟»فقال له الرب: «قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي أن تفعل».
وبدا يبحث فى جوجل بالعربي عن اى مشكلة تتعلق بهذا النص لم يجد
فقرر ان يبحث فى جوجل بالانجليزي عن مشاكل هذا النص فوجد مئات الصفحات تتكلم عن هذا النص وما به
واخد يقرا ويقرا ويقرا
وفى الصباح سال ابنه المتخصص فى مقارنة الاديان وهو ساخرا منه هل تعرف ان اعمال9:5و9:6غير موجوده فى اى مخطوطة يونانية للعهد الجديد؟
قال له ابنه مستغربا معقول؟
رد عليه المفتش كرومبو وقال له كتبت لك بحثا ستجده على الديسكتوب عن هذه الاعداد
قال له ابنه مستغربا معقول؟
رد عليه المفتش كرومبو وقال له كتبت لك بحثا ستجده على الديسكتوب عن هذه الاعداد
قبل ان يغسل وجهه ذهب ابن المفتش كرومبو الى الكومبيوتر وفتح المقال وقرا الاتي:
the Textus Receptus adds σκληρόνσοιπρὸςκέντραλακτίζειν. (6) τρέμωντεκαὶθαμβῶνεἶπε, Κύριε, τίμεθέλειςποιῆσαι; καὶὁκύριος πρὸςαὐτόν, which is rendered in the AV as follows: "it is hard for thee to kick against the pricks. (6) And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him." So far as is known, no Greek witness reads these words at this place; they have been taken from 26.14 and 22.10, and are found here in codices of the Vulgate, with which it, syr cop substantially agree (all except the Vulgate add after θαμβῶν the words ἐπὶτῷγεγονότιαὐτῷ, taken from 3.10). The spurious passage came into the Textus Receptus when Erasmus translated it from the Latin Vulgate into Greek and inserted it in his first
edition of the Greek New Testament (Basel, 1516). See p. 8* above
.
edition of the Greek New Testament (Basel, 1516). See p. 8* above
.
A Textual Commentary on the Greek New Testament by Bruce M. Metzger page 318
وترجمته:ان الكلمات الاتية: صعب عليك أن ترفس مناخس».
فسأل وهو مرتعد ومتحير: «يا رب ماذا تريد أن أفعل؟»فقال له الرب
فسأل وهو مرتعد ومتحير: «يا رب ماذا تريد أن أفعل؟»فقال له الرب
غير موجودة فى اى من شواهد المخطوطات اليونانية فى هذا الموضع من سفرالاعمال وانها نقلت من الفولجات على يد ايرازموس فى نصه المستلم
وكرر العلامة بروس متزجر نفس كلامه هذا فى كتابه
Metzger, The Text of the New Testament, pp. 99-100
Metzger, The Text of the New Testament, pp. 99-100
وذكرته موسوعة الويكيبديا فى مقالها عن ايرازموس فى الموقع التالي:
واقره العالم فريدريك سكريفنر كما نقلته موسوعة ويكيبديا فى الموقع التالي :
Scrivener showed that some textes were incorporated from the
Vulgate (f.e. Acts 9:6; Rev 17:4.8).
Scrivener showed that some textes were incorporated from the
Vulgate (f.e. Acts 9:6; Rev 17:4.8).
وتكلم به العالم كريستوفر لينش عندما كان يتكلم عن ايرازموس ونصه المستلم وكيف اخرجه فى المرجع الاتي:Mediavel and Reformation church history by christopher lensh,S.T.M ,
in a hurry to publish; had only a few late manuscripts; translated from Vulgate back into Greek where no Greek manuscript available (including last six verses of Revelation, other verses in Revelation, question in Acts 9:6
والنص محذوف من الترجمات العربية مثل الرهبانية اليسوعية والعربية المشتركة(بوضعه بين قوسين)
ومن معظم الترجمات الانجليزية مثل النسخة القياسية والنسخة الامريكية المنقحة وغيرها من الترجمات المعترف بها
ومن معظم الترجمات الانجليزية مثل النسخة القياسية والنسخة الامريكية المنقحة وغيرها من الترجمات المعترف بها
لم يلفت نظر المفتش كرومبو اختلاف الترجمات فى هذا الموضع فهو قد سمع من ابنه اختلافات كثيرة بين الترجمات وحذف اعداد بل مقاطع باكملها من بعض الترجمات ووجودها فى البعض الاخر
الذى توقف عنده المفتش كرومبو كيف يكون هناك نص متداول فى الكتاب المقدس وليس له اى وجود فى المخطوطات اليونانية؟
كيف يحدث هذا ؟واليس هذا تحريف واضح وصريح؟ وسال نفسه ان لم يكن هذا هو التحريف فما هو التحريف اذن؟
وكانت الاجابة واضحة عند المفتش كرومبو وواضحة جدا ولكن هل هي واضحة عندكم؟
كيف يحدث هذا ؟واليس هذا تحريف واضح وصريح؟ وسال نفسه ان لم يكن هذا هو التحريف فما هو التحريف اذن؟
وكانت الاجابة واضحة عند المفتش كرومبو وواضحة جدا ولكن هل هي واضحة عندكم؟
اختار اجابة من ثلاثة
1-التحريف عند المسيحيين يسمى العصمة والعكس صحيح
2-لا يوجد تحريف لان البابا شنوده قال انه لا يوجد تحريف فى الكتاب
3-يوجد تحريف ولكن هذا التحريف ممكن يتعالج فى القرون المقبلة ان شاء الرب
2-لا يوجد تحريف لان البابا شنوده قال انه لا يوجد تحريف فى الكتاب
3-يوجد تحريف ولكن هذا التحريف ممكن يتعالج فى القرون المقبلة ان شاء الرب
لو عرفت الاجابة الصحيحة يا ريت تراسلنا على ايميل المفتش كرومبو
كرومبو @نقد كتابي .كوم
كرومبو @نقد كتابي .كوم
خلاصة المسالة هذا العدد من الكتاب ليس له اى وجود فى المخطوطات اليونانية القديمة منها والحديثة ومع ذلك يتواجد فى الكتاب المقدس المتداول الان لان شخص يسمي ارازموس ادخله من نسخة محرفة للترجمة اللاتينية الفولجات
.gif "(272)")
هو آخر الرسل للإنس والجــن ؟؟
اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَلا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 
ع
تعليق