ما رأيكم في هذا النص؟

تقليص

عن الكاتب

تقليص

المحدث مسلم اكتشف المزيد حول المحدث
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 0 (0 أعضاء و 0 زوار)
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • المحدث
    1- عضو جديد

    • 30 ينا, 2008
    • 52
    • مسلم

    ما رأيكم في هذا النص؟

    ترجمة الفانديك
    انجيل لوقا الاصحاح الثامن العدد الثالث

    2 وبعض النساء كنّ قد شفين من ارواح شريرة وامراض.مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين
    3 ويونّا امرأة خوزي وكيل هيرودس وسوسنة وأخر كثيرات كنّ يخدمنه من اموالهن


    الترجمة العربية المبسطه من اللغة الاصلية
    (ص 115)

    انجيل لوقا الاصحاح الثامن العدد الثالث
    3 ويونّا زوجة خوزي الذي كان مسؤولا عن بيت هيرودس وسوسنة ، ونساء كثيرات غيرهن. وكن ينفقن علي يسوع وتلاميذه من أموالهن الخاصة.
  • متعلم
    5- عضو مجتهد

    حارس من حراس العقيدة
    عضو شرف المنتدى
    • 12 أكت, 2006
    • 778
    • مسلم

    #2
    لا يظهر اختلاف في المعنى .

    تعليق

    • ياسر جبر
      حارس مؤسس
      • 10 يون, 2006
      • 2928
      • مسلم

      #3
      بارك الله فيكم

      أستاذي الفاضل متعلم , اعتقد أن الأخ يقصد

      كيف كانت النسوة يخدمنه بأموالهن !!؟؟

      بمعنى آخر : كيف كان يعيش على أموال النسوة !؟
      أرجو مراجعة هذا الموضوع للأستاذ الشرقاوي منذ عامين تقريباً :

      https://www.hurras.org/vb/showthread.php?p=5800
      كتاب : البيان الصحيح لدين المسيح نسخة Pdf من المطبوع.
      الكتاب الجامع لكل نقاط الخلاف بين الإسلام والنصرانية .
      كتاب : هل ظهرت العذراء ؟ . للرد على كتاب ظهورات العذراء للقس عبد المسيح بسيط.
      مجموعتي الجديدة 2010 : الحوارات البسيطة القاتلة : (7 كتيبات تحتوي حوارات مبسطة).
      يمكنكم تحميل الكتب من : موقع ابن مريم

      تعليق

      • محمدصلاح
        1- عضو جديد
        • 19 أكت, 2008
        • 65

        #4
        سبب الاضافة

        ربما اضافوا هم هذا الكلام لكى يحثوا شعب الكنيسة على الانفاق فى سبيل خدمة الرب

        والانفاق على من يخدمون الرب .

        وبغض النظر عن وجود امرأة عاهرة فى الموضوع . فقيام رسول الله عيسى بمعجزة الشفاء

        كان من قبيل المعجزة التى تثبت انه رسول . لا من اجل جمع المال .

        وربما يستغلون هم هذا النص لحث اتباعهم على الانفاق على الكنيسة لخدمة الرب .

        تعليق

        • ياسر جبر
          حارس مؤسس
          • 10 يون, 2006
          • 2928
          • مسلم

          #5
          أخي : محمد صلاح
          هناك فرق بين : الحث على التبرع والتصدق , وبين جملة خبرية تفيد أن رب النصارى المتجسد كان يعيش من أموال النسوة , ومنهم عاهرة .
          كتاب : البيان الصحيح لدين المسيح نسخة Pdf من المطبوع.
          الكتاب الجامع لكل نقاط الخلاف بين الإسلام والنصرانية .
          كتاب : هل ظهرت العذراء ؟ . للرد على كتاب ظهورات العذراء للقس عبد المسيح بسيط.
          مجموعتي الجديدة 2010 : الحوارات البسيطة القاتلة : (7 كتيبات تحتوي حوارات مبسطة).
          يمكنكم تحميل الكتب من : موقع ابن مريم

          تعليق

          • محمدصلاح
            1- عضو جديد
            • 19 أكت, 2008
            • 65

            #6
            الاخ العزيز : ياسر جبر

            لم اقصد المعنى الذى وصل لك ولكن قصدت انهم اضافوا النص لدفع اتباعهم على التبرع لهم

            ويكون النص حجة للحث على هذا التبرع . فما دام المسيح يقبل ذلك اى التبرع فهم بذلك لم يخرجوا عن هذا المنهج

            حسب فهمهم . وهم يشترون بما يدعون انها آيات الله ثمنا .

            ولك خالص احترامى ..

            تعليق

            • المسلم المغربي
              2- عضو مشارك
              • 21 أكت, 2008
              • 228
              • العبادة لله رب العالمين
              • مسلم حنيف لله رب العالمين و لله اتعالى الحمد

              #7
              السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

              لا حول و لا قوة الا بالله العلي العظيم .

              الاه ينفق عليه من عباده الذي خلق ؟ من الذي يرزق من ؟

              الملاحظة .

              الترجمة المبسطة اضافت كلمة يسوع و التلاميذ . بينما الفانديك تحدثت عن يسوع ربما وحده عن طريق الضمير المتصل
              " ه".
              و الحمد لله رب العالمين.



              اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
              أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَآجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رِبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِـي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِـي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (258) (البقرة)
              صدق الله مولانا العظيم


              تعليق

              • المحدث
                1- عضو جديد

                • 30 ينا, 2008
                • 52
                • مسلم

                #8
                جزاكم الله خيرا

                حياكم الله جميعا.....
                أولا: انا ذكرت هذا النص فقط للرد علي شبهة أن الرسول تزوج من أجل جمع المال .....والله المستعان شبهة ليس لها أصل لكن ماذا نفعل مع الاغبياء؟

                ُثانيا: المتتبع لبقية الترجمات يجد من يجعل الانفاق علي يسوع فقط ومن يجعلها علي يسوع والتلاميذ ...فهل التبشير بالمسيحية من بدايته قائم بهذه الهيئة....لو أحد الاخوة يتتبع النصوص ويعقد مقارنة لنتأكد هل هناك تحريف في المخطوطات في هذا الموضوع ايضا

                تعليق

                • مسلم للأبد
                  مشرف الأقسام العامة

                  • 20 ماي, 2008
                  • 11698
                  • محاسب
                  • مسلم

                  #9
                  بارك الله فيك
                  إستوقفتنى آية ( ليشارك الجميع ) -- أستوقفنى حديث رسول الله ... متجدد

                  من كلمات الإمام الشافعى رحمة الله عليه
                  إن كنت تغدو في الذنوب جليـدا ... وتخاف في يوم المعاد وعيــدا
                  فلقـد أتاك من المهيمن عـفـوه
                  ... وأفاض من نعم عليك مزيــدا
                  لا تيأسن من لطف ربك في الحشا
                  ... في بطن أمك مضغة ووليــدا
                  لو شـاء أن تصلى جهنم خالـدا
                  ... ما كان أَلْهمَ قلبك التوحيـدا
                  ●▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬●
                  أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
                  ●▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬●

                  تعليق

                  • متعلم
                    5- عضو مجتهد

                    حارس من حراس العقيدة
                    عضو شرف المنتدى
                    • 12 أكت, 2006
                    • 778
                    • مسلم

                    #10
                    بالنسبة للشبهة المذكورة ، فهذا الرابط مفيد بإذن الله :
                    https://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=11718

                    وبالنسبة للإنفاق : هل كان على التلاميذ أيضـًا أم لا ؟ .. فأحسب أن الثمرة من الفرق غير مهمة . المصيبة في الإنفاق على "يسوع" ، والإنفاق على التلاميذ أهون .

                    تعليق

                    مواضيع ذات صلة

                    تقليص

                    المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                    ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ يوم مضى
                    ردود 0
                    5 مشاهدات
                    0 ردود الفعل
                    آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                    بواسطة *اسلامي عزي*
                    ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ يوم مضى
                    ردود 3
                    10 مشاهدات
                    0 ردود الفعل
                    آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                    بواسطة *اسلامي عزي*
                    ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ يوم مضى
                    ردود 0
                    5 مشاهدات
                    0 ردود الفعل
                    آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                    بواسطة *اسلامي عزي*
                    ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ أسبوع واحد
                    رد 1
                    10 مشاهدات
                    0 ردود الفعل
                    آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                    بواسطة *اسلامي عزي*
                    ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, منذ أسبوع واحد
                    ردود 0
                    5 مشاهدات
                    0 ردود الفعل
                    آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                    بواسطة *اسلامي عزي*
                    يعمل...