السلام عليكم
ماشاء الله أخت نبيلة و منكِ نتعلم أسلوب جميل متابع
il parait qu' il ya des bon prophes: soeur fadha et soeur nabila et mon frere moslim
maghribi et mon frere safie din
que dieu vous bénis

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوتي الاحبة في الله تبارك و تعالى.
نحمده جل و على على نعمه ظاهرها و باطنها التي اصبغ علينا و صلى الله و سلم على سيدنا محمد و على اله و صحبه و الانبياء و المرسلين اجمعين.

اخي الحبيب صفي الدين بارك الله فيك و زادك من العلم و من نعمه امين.
اني لست متمكنا كما يبدو من اللغة الفرنسية و ما اعلم منها الا القليل الذي من الله سبحانه و تعالى علي . و لكن اخي الحبيب ستجدني انشاء الله تبارك و تعالى معكم اخوتي اخواتي لكي نتعلم اجمعين ما علمنا العليم الخبير و لا نزكي على الله تعالى احدا.
اولا كلنا خطائين في الحياة الدنيا بصفة عامة و اللغة لا تشكل استثناء في ذلك ابدا و هذه نعمة من الله تبارك و تعالى علينا سواسية في التعلم .
ولذلك فلا يتحرج اينا اخوة و اخوات من الخطأ و ادعو الجميع الى تذكر هذا المبدئ فنحن جميعا نتعلم.
و ادعو جميع الاخوة و الاخوات المهتمين باللغة الفرنسية كلغة اضافية للعمل كفريق و توزيع الاشغال عليهم كل يختص في مجال من اللغة ( النحو . التراكيب . الصرف . تاريخ اللغة . جغرافيتها . الاقتصاد...) و هكذا الجميع سيساهم بالتعليم و التعلم و التمرس و ليكن ان شاء الله تبارك و تعالى هذا القسم
متميزا بعمله الجاد و التشاركي و نسال الله تعالى نتائج حسنة لجميع الاخوة و الاخوات .
و يبقى هذا مجرد رأي و فكرة منهجية في التعليم و للاخوة و الاخوات النظر .

merci frere Safye Eddine pour vos compliments , je ne les merrite pas.
vos mots sont sinceres et vienent du coeur c'est ca qui est important frere , en tout cas pour moi.

l'ecriture de la langue française sans fautes est un probleme meme pour les français eux meme en general .
comme nous les Arabes qui ont le meme probleme .

a savoir aussi que le français n'est pas parlé seullement en France , mais egallement dans plusieurs pays en Afrique , la Belgique avec une moyene de 30% , la region du Quebec au Canada .

Des pays qui ont été sous le colonialisme
comme l'Algerie pendant plus de 130 années (الاستعمار) Français
(الحماية) ou le Protectorat dans le Maroc depuis 1912 jusqu'à 1956
ainsi que plusieurs pays comme le Senegale , continue a parler Français à nos jours.
les français n'ont pas laissés seulement la langue comme trace de l'occupation , mais aussi des traditions et des habitudes occidentales dans les populations des Ex-colonies.

C'est tous ce que j'ai à dire pour la langue française en ce moment
merci freres et soeurs.
j'espere que ce petit article va etre utile a quelque choses .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السلام عليكم بارك الله فيك و نفع بك أخي مسلم مغربي أحببت أن أترجم بعض ما كتبت ليتابعنا من لا يتقن الفرنسية:

بالنسبة لي كتابة الفرنسية دون أخطاء مشكلة حتى للفرنسيين أنفسهم بصفة عامة مثلنا نحن العرب لنا نفس المشكلة
و اعلموا أيضا أن الفرنسية لا تستعمل في فرنسا فقط بل في العديد من دول إفريقيا و بلجيكا بمعدل 30% و ناحية كيباك في كندا و سويسرا
بلدان كانوا تحت الإستعمار(الإستدمار) مثل الجزائر لمدة 132 سنه (1830ـ1962) أو حماية مثل المغرب من 1912 حتى 1956 كذلك العديد من البلدان مثل السينيغال يتكلمون الفرنسية إلى يومنا هذا.
الفرنسيين لم يخلفوا وراءهم إلا اللغة كأثر بل أيضا عادات و تقاليد غربية في الشعوب التي كانت محتلة من قبل.
هذا ما عندي لأقوله الآن فيما يخص اللغة الفرنسية شكرا إخوتي و أخواتي و أتمنى أن يكون هذا المقال الصغير مفيدا نوعا ما(أكيد أخي مسلم مغربي بارك الله فيك)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكرك اخي الحبيب zaki.mok على المتابعة و آمين للدعاء المباركة لنا اجمعين و لوالدينا و المومنين و المومنات اجمعين .
لقد امتعني حقا قراءة ترجمتك و سررت و استمتعت بقرائتها البارحة الا اني لم استطع الرد نظرا للنعاس الشديد الذي كان بي ولكن رغم ذلك انهيت القراءة .
شكرا كذلك للاخت الفاضلة نبيلة على مجهودها و نفعنا الله تبارك و تعالى بكم اجمعين و بارك الله عز و جل فيكم اخوتي اخواتي في الله العلي القدير.

السلام عليكم :

السَلام عَليكُم
.......en suite
بارك الله فيكُم جَميعاً

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم لاسهل إلا ماجعلته سهلا وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلا...

أقدم إليكم إخواني هذا الدرس المتواضع الذي يعتبر تمهيدا ومدخلا أساسيا في تعلم اللغة الفرنسية ....وهو خصائص الحروف الفرنسية وطريقة نطقها.....(حصريا على حراس العقيدة).

{أتعرف خصائص الحروف الفرنسية وطريقة نطقها

Je découvre les particularités et la pronunciation de l'alphabet français}

A=a حرف متحرك أو حركة voyelle يلفظ كما تلفظ (الألف ) أو حركة الفتحة (-).

-)A-a=est une voyelle qui se pronounce comme le (alif) ou comme (la fatha)
مثال:

عربي---------(أغَاب) arabe

فنان ---------(أغتيست) artiste

B-b حرف صامت consononne . يلفظ تماما كما تلفظ الباء.

B-b=est une consonne qui se prononce comme le (ba')

مثال:

باخرة ---------- (باطو) bateau

موز ------------(بَانان)banana

C-c حرف صامت يلفظ كما تلفظ (السين) إذا كانت متبوعة بالحروف المتحركة التالية {e-i-y}

C-c= est une consonne qui se prononce comme le (sinn) devant les voyelles (e-i-y) .

مثال:

سماء -------- (سيَال) ciel

ليمون------- (سِيترون) citron

وتلفظ كما تلفظ ( الكاف ) إذا كانت متبوعة بأحرف الجر المتحركة التالية (a-o-u) .

Est se pronounce comme le (kaf) lorsqu'elle est suivie des voyelles (a-o-u).

مثال:

هدية ----------(كاضو) cadeau

رمز---------- (كود) code

وأحيانا تلفظ (c) كما يلفظ حرف السين إذا كان متبوعا بأحد الحروف المتحركة التالية (a-o-u ) غير أن شكلها تضاف أسفله إشارة (cédille) وتكتب على شكل منجل

Parfois , elle se pronounce comme (s) devant les voyelles (a-o-u), lorsqu'elle est munie d'une cédille (ç ):

مثال :

درس ------ (لُوسُون) leçon

هذا -------(صَـا) ça

عند بداية الجملة إذا كان الحرف C كبيرا. يجوز ألا يحمل الإشارة cédille (ç ) بل يكتب C وينطق (س).

Au début d'une phras le C majuscule peut se prnoncer (s) même sans cédille (ç ):

مثال:

وقع هذا البارحة -------- Ca s'est passé hier

كما تلفظ (c) مثلما يلفظ حرف السين كذلك , إذا كانت مسبوقة بالحرفين )ex)) ومتبوعة بأحد الحرفين المتحركينi-e)).

Après les lettres (ex) le © se prononce comme le (s) devant les voyelles (i-e).

مثال :
امتياز ---------excellence) ) إكسِلانس

تهييج ---------(إكسِتاسيون) excitation

إذا كان الحرف (c) متبوعا بالحرف (h) = (ch) يلفظ مثل الشين

La lettre (c) devant (h) se prononce comme le (chin)

مثال:

شوكولاطه ---------- (شوكولا) chocolat

حرارة ----------- (شَــلوغ) chaleur

ويمكن أن يلقظ هذان الحرفان (ch) كما يلفظ حرف الكاف في بعض الكلمات .

Ils peuvent se prononcer comme le (kaf)dans certains mots:

مثال:

تقنية --------- (تيكنيك) technique

أوركيسترا>جوق --------(أُوغكيستغ) orchestre

إذا جاء الحرف (c) مكررا (cc) ومتبوعا بأحد الحروف المتحركة التالية (e-i-y) يلفظ كما يلفظ (إكس)

Lorsque le (c) est double devant les voyelle (e-i-y) il se pronounce comme le (x)

مثال:

قبول---------(أكسِبتاسيون) acceptation

حادثة --------(أكسِيدان) accident

يتبع--------

D-d حرف صامت يلفظ تماما كما تلفظ الدال .

D-d= est une consonne qui se prononce comme le dall
مثال:

رقص -------- (دَانص)danse

صرَح -----(ديكلاغي) d éclarer

E-e حرف متحرك ليس له مقابل في اللغة العربية . وينطق مابين الحرفين (o) و (u) ويكتب كذلك (e u ) أو (oe).غير أن نطقه يتغير إذا أضيفت فوقه إحدى الإشارات (accent).

E-e=est une voyelle qui n'existe pas en arabe et se prononce entre le (o) et le (u) ,elle s' écrit également (eu) ou (oe), elle change de pronunciation de sensavec des accents.

مثال:
النار ---------(لُوفُو ) le feu

الحلم------- (لُوغيف) le rêve

F-f حرف صامت يلفظ تماما كما تلفظ الفاء

F-f= est une consonne qui se pronounce comme (al fa')..

مثال :

فاطمة -------(فاتيما) Fatima

ساعي البريد------(فاكتوغ) facteur

G-g حرف صامت يلفظ كما تلفظ الجيم إذا كان متبوعا بأحد الحروف المتحركة التالية (e-i-y(

G-g=est une consonne qui se prononce comme (al jim) devant les voyelles (e-i-y)

مثال:

قفص --------(كاج) cage

زرافة--------(جيغاف) giraffe

ويلفظ كما تلفظ الجيم في اللهجة المصرية , إذا كان متبوعا بأحد الحروف المتحركة التالية(a-o-u)

Elle se pronounce comme le (jim)dans le dialecte égyptien (ga) lorsqu'elle suivie des voyelles (a-o-u)

مثال:

حارس--------(كاغديان) gardien

غزالة---------(كزيل) gazelle

إذا كان الحرف (g) متبوعا ب (n) يلفظان كما تلفظ (ني)

(g) suivie de la lettre (n) , se pronounce (nye)

مثال:

جبل ----------(مونطاني) montagne

ربح---------(كاني ) gagner

لايلفظ ال(g ) في بعض الكلمات

(g) dans certains mots ne se pronounce pas .

مثال:

زمن طويل ---------(لونطو) longtemps

إصبع---------(ضوا) doigt

H-h حرف صامت لايلفظ مع المواصلات الصوتية للكلمة .

H-h=est une consonne généralement muette avec la liaison

مثال :

رجل . رجال --------(أَنٌوم , ديزوم ) un homme , des hommes

ساعة . ساعات ------(إنوغ ,ديزوغ) une heure, des heures

وفي بعض الكلمات يلفظ كما تلفظ الهاء بشكل خفيف دون وصلة صوتية.

Dans d'autres cas , le (h)devant aspiré coomme le (ha) sans liaison

مثال:

مصادفة , مصادفات ---------(أنازاغ , دي أزاغ) un asard , des hazards

بطل , أبطال---------(أنيغو , دي إيغو) un héros , des héros

I-i حرف متحرك يلفظ كما تلفظ الياء أو الكسرة

I-i=est une voyelle qui se prononce comme le(ya) ou la (kesra)…

مثال:

وسط--------(ميلَيه) milieu

حياة------(في) vie

J-j حرف صامت يلفظ كما تلفظ الجيم

J-j= est une consonne qui se prononce comme le (jim)

مثال:
أصفر---------(جون) jaune

غيرة ---------(جالوزي) jalousie

K-k حرف صامت يلفظ كما تلفظ الكاف

K-k=est une consonne qui se prononce comme le (kaf)<

مثال:

كيلو ----------(كيلو) kilo

كلثوم ---------- keltoum

L-l حرف صامت يلفظ كما تلفظ اللام مثال1 , ولاينطق إذا جاء في نهاية الكلمة مسبوقا بأحد الحروف التالية (ai-ei) كما سنرى في المثال 2

L-l= est une consonne qui se prononce comme le (llam) en arabe ex1. mais à la fin des mots se terminant par (ai)ou (ei)elle ne se pronounce pas , ex 2.

مثال 1 :

الحصان -------(لو شوفال) le cheval

مثال 2:
الشمس ---------(لو صُولاي) le soleil

العمل--------(لُوترافاي) le travail

ويلفظ كما تلفظ أي أو إي إذا جاء مكررا ومسبوقا ب(i) كما في المثال 1 باستثناء بع الكلمات كما في المثال 2.

Elle se pronounce (iy)ou(ey) lorsqu'elle est doublée (ll)et devant la voyelle (i)ex 1 à l'excption de certains mots ex 2

مثال : 1

بنت --------(فيي) fille

نحلة --------(أَبَاي) abeille

مثال 2

مدينة --------فيل ville

مشواة ------(كغي) grill



يتبع............

faute de frappe , on dit banane

merci beaucoup frère

العفو أختي ....وبارك الله فيك على التصحيح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله تعالى فيك اخ البراء بن مالك و الخت الفضة و الاخت نبيلة و الاخ زكيموك و الاخ صفي الدين .
Avis aux etudiants universitaires
Les eleves qui desirent s'inscrire aux cours de la terminologie des sciences politiques et juridiques sont invités à manifester leur intention d'inscription dans les plus brefs delais sous la souverainne volonté d'Allah soubhanah .

merci beaucoup chere freres est soeurs .

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السَلام عَليكُم
s il vous plait mon frere est ce que tu signifer cette page , ou illy a un autre place , si un autre , ecris l adresse

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ici meme frere. صفي الدين

الاخ الفاضل المسلم المغربى
أكيد حضرتك مش تلميذ فى الفصل دة
لان المغاربة أساتذة فى الفرنساوى

لكن هل تتعلمونه عندكم فى المدارس و تدرسون كل المواد العلمية باللغة الفرنسية ؟؟

بارك الله فيكم