تويت
ارجع إلى أصل الكلام أخى فكلمة (خدا) تعنى فى الفارسية [الله أو الإله] و كلمة (حافظ) هى [حافظ] و الإثنين معناهما (حفظك الله) والله تعالى أعلى و أعلم
-
-
ارجع إلى أصل الكلام أخى فكلمة (خدا) تعنى فى الفارسية [الله أو الإله] و كلمة (حافظ) هى [حافظ] و الإثنين معناهما (حفظك الله)
لاخ الفاضل شموئيل الناصح
حفظك الله في العربية فيها كاف ا لخطاب
اين مايفيد الخطاب في الترجمةالي الاوردية او الفارسية كما تقول
الي الفارسية : خدا از شما محافظت
حيث ( شما) تعادل ( انت ) في العربية
الي الاوردية : خدا آب كي حفاظت
حيت ( آب ) تعادل ( انتم) في العربية
تقبل تحياتي
ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ [النحل : 125]
تعليق
-
للايجاز نقول
خدا حافظ : وداعا
خدا از شما محافظت ( فارسية ) : حفظك الله بصيغة الخطاب
خدا آب كي حفاظت ( اوردية ) : حفظك الله بصيغة الخطاب
لك خالص التحيية والتقدير
ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ [النحل : 125]
تعليق
-
لا علمى لى بالأردية سوى القليل و لكن صدقت بما قلت
إذاً فمعناها (الحافظ الله) و يمكن استخدام كلمة (خداوند)بدلاً منها أعتقد و الله أعلى و أعلم
و سعدت بمحاورتك أخى و لك منى ألف تحية و أنا حقاً(خيلى ممنون)
تعليق
-
لا علمى لى بالأردية سوى القليل و لكن صدقت بما قلت
إذاً فمعناها (الحافظ الله) و يمكن استخدام كلمة (خداوند)بدلاً منها أعتقد و الله أعلى و أعلم
و سعدت بمحاورتك أخى و لك منى ألف تحية و أنا حقاً(خيلى ممنون)
برادر من: شموئيل الناصح
با تشكر از شما
خالص امنياتي لك بالنجاح والتفوق في دراستك
سعدت بالحوار معك
خيلي ممنون همجنين
تبريك از شما
سلام
ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ [النحل : 125]
تعليق
-
النبى عربـــــــــى
بلاش احراج يا جدعـــــانوَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.
رحِمَ اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.تعليق
-
سعدت بمحاورتك أخى و لو لك أيميل على الفيس بوك
ضع رابط صفحتك هنا و أنا سأضيفك و شكراً
تعليق
-
بالنسبة لمواضيع القواميس العبرية صعب تلاقي قاموس ممتاز على الانترنت يكون عبري عربي لكن فى قاموس رائع عبري انجليزى اسمه مورفيكس
http://morfix.nana10.co.il
القاموس ميزته انه بيجيب معنى الكلمة ولو فى مشتقات تانية ليها او كلمات متشابهة وهكذا وبيعرضلك الكلمة بالتشكيل
وفى قاموس عربى عبري وعبري عربى اسمه شنعار لكن مورفيكس ادق منه
http://www.arabdictionary.huji.ac.il/arabic.html
اما عن القواميس الورقية لو ناوى تشتري قاموس عبري عربي انصحك بقاموس ديفيد سيجيف وفى ايضا كوجمان لكنه قديم وتم وقف طباعته
ايضا كتاب العهد القديم ترجمة مابين السطور
وكتاب العهد الجديد ترجمة ما بين السطور
اراهما كتابين هامين جدا لانه بيعرض الكلمة وتحتيها المعنى بالعربي ، وستجدهما على الانترنت بصيغة PDF
من الكتب المهمة و الرائعة ايضا فى نقد العهد القديم كتاب رسالة فى اللاهوت والسياسة لسبينوزا
وفى عدة محاضرات للدكتور حسام ابو البخاري بيشرح فيها مبادئ علم النقد النصي رائعة ايضا وموجودة على الانترنتتعليق
-
رد: هل من مساعدة لنا من كردستان
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
حياكم الله اخواننا في الدين نحبكم في الله ..
اخي الكردي عجبت فعلا ظننت انني الكردي الوحيد الذي يريد تعلم العبرية.gif "مرفوض :h008:")
و لكن ما شاء الله عندنا اسود 
بالمناسبة اخي انت من اي محافظة فنا اريد التعرف بك
وما شاء الله عندنا اسود في المنتدى اسال الله ان يوفقهم فانا نفسي استفد كثيرا من هذا المنتدى الطيب
جزاكم الله خيرا
مدونتي باللغة الكوردية لمقارنة الاديان:
------ ئاين و مهزههبهكان ------
battarduhoki1.wordpress.com
تعليق
مسلم
اكتشف المزيد حول الكردي
| المواضيع | إحصائيات | آخر مشاركة | ||
|---|---|---|---|---|
|
ردود 4
4,656 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة إيمان أحمد
|
||
|
ردود 8
263 مشاهدات
1 رد فعل
|
بواسطة *اسلامي عزي*
|
||
|
|
رد 1
879 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة د.أمير عبدالله
|
||
|
ردود 0
2,502 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة وائل عبد التواب
|
||
|
ردود 0
124 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة كريم العيني
|
||
|
ردود 31
65,209 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة محب المصطفى
|
||
|
ردود 4
1,124 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة السهم الثاقب
|
||
|
ردود 5
2,085 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة فؤاد النمر
|
||
|
ردود 2
2,790 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة نصرة الإسلام
|
||
|
ردود 0
1,015 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة ((أم عبد الرحمن))
|
||
|
|
ردود 7
28 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة التاعب
|
||
|
|
ردود 2
3,951 مشاهدات
3 ردود الفعل
|
بواسطة Nour Al-Hoda
|
||
|
|
ردود 0
102 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة د.أمير عبدالله
|
||
|
|
ردود 0
279 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة د.أمير عبدالله
|
||
|
ردود 0
89 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة أحمد الشامي1
|
| المواضيع | إحصائيات | آخر مشاركة | ||
|---|---|---|---|---|
|
ردود 91
57,840 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة الفضة
|
||
|
ردود 90
1,232 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة المهندس زهدي جمال الدين
|
||
|
ردود 36
30,510 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة الفضة
|
||
|
ردود 21
30,481 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة هيفاء احمد
|
||
|
ردود 15
4,814 مشاهدات
0 ردود الفعل
|
بواسطة الدرعمى محمد اليمانى
|
تعليق