إنجيل مرقص السري !

تقليص

عن الكاتب

تقليص

داعية اسلامى
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 3 (0 أعضاء و 3 زوار)
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • داعية اسلامى

    إنجيل مرقص السري !

    إنجيل مرقص السري

    بسم الله الرحمن الرحيم

    الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله محمد ابن عبدالله وعلى آله وصحبه اجميعين.

    هذه الترجمة ليست نهائية ولست راضيا عنها لكنني اضعها تحت تصرف الإخوة حتى يعدلوا عليها ويصححون ما يجدون فيها من اخطاء لنصل الى افضل ترجمة ممكنة. وجزى الله خيرا كل من يساهم في التعديل.

    ________


    معلومات حول الأنجيل

    في عام 1958 اكتشف البروفيسور ( مورتون سميث ) من جامعة كولومبيا اكتشافا كبيرا ,فقد عثر اثناء فهرسته لمكتبة دير مار سابا وتقع في جنوب شرقي القدس مخطوطة لرسالة الى شخص اسمه ( ثيودور ) . وكاتب الرسالة هو ( كلمنت السكندري ) * .في هذه الرسالة , يذكر الكاتب "انجيل مرقص السري ". ويذهب كلمنت الى ابعد من ذلك حين يصرح بأن انجيل مرقص قد دخله التغيير والتزييف , ثم نراه يقتبس بعض المقتطفات من ذلك الانجيل السري ( الصحيح ) الذي لم يمس. ويشير كلمنت ايضا الى الإنجيل الكامل الذي بحوزة كنيسة الاسكندرية التي تبقيه سرا.

    سأبدأ بترجمة الفقرات التي اقتبسها كلمنت من انجيل المرقص ثم سأترجم رسالته كاملة.

    المقطع الأول الذي اقتبسه كلمنت من انجيل مرقص في الاصحاح العاشر بين الاعداد 34 و 35 .

    ( وجاؤوا الى قرية (بيت حاني ) ** واذا بامرأة قد مات اخيها كانت هناك. وجائت وسجدت ليسوع قائلة له " يا ابن داود,ارحمني ". فانتهرها التلاميذ.فغضب يسوع منهم وذهب معها الى الحديقة حيث كان الضريح. وفي الحال سمع صوت بكاء عالي من داخل الضريح. فدحرج يسوع الصخرة من امام الضريح. فذهب حيث كان الشاب فمد يسوع يديه واحياه. " فنظر الشاب اليه ( الى يسوع ) , فاحبه وتوسله ليبقى معه. وعند خروجهم من الضريح, ذهبوا الى بيت الشاب, لأنه كان غنيا. وبعد ستة ايام قضاها يسوع يعلمه, جاء اليه الشاب في المساء مرتديا ثوبا ( خفيفا ) من الكتان فوق جسده العاري. فبقى معه تلك الليلة. يعلمه يسوع اسرار ملكوت الله ".وحين استيقظ يسوع , عاد الى الجانب الآخر من الأردن).

    اما المقطع الثاني فمكانه 10:46

    ( واخت الشاب الذي احبه يسوع كانت هناك, مع امه وسالومة , لكن يسوع لم يستقبلهم).


    رسالة كلمنت الى ثيودور

    لقد فعلت حسنا في اسكات التعاليم الرديئة ( للكاربوكرات ) *** لأنهم كـ" النجوم الضائعة " المشار اليها في النبوءة , الذين يتيهون من الطريق المحدد للوصايا الى قعر خطيئة الجسد اللا محدودة . لتباهيهم بالمعرفة , كما يقولون , " في الاشياء العميقة للشيطان , فانهم لا يعلمون انهم يطردون انفسهم بعيدا الى " عالم الأموات المظلم " للكذب., وبتباهيم انهم احرار, فقد اصبحوا عبيدا اذلاء للجسد. فمثل هؤلاء البشر يجب ان نقاومهم جميعا بشتى الطرق.
    لأنهم حتى لو قالوا شيئا صحيحا , فان من يحب الحقيقة لا يجب عليه ان يتفق معهم. لأن ليس كل الأشياء الصحيحة هي الحقيقة , ولا يجب حتى تفضيل الحقيقة التي تبدو حقيقية لرأي الإنسان على الحقيقية الحقة حسب الإيمان.
    الآن بالنسبة للأشياء التي يقولونها باستمرار عن انجيل مرقص الموحى به من الله. بعضها مزيف, والبعض الآخر حتى لو حوى بعض الحقيقة . فهي على أية حال لم تقدم بالشكل الصحيح. لأن الأمور الحقيقية خلطت مع المزيفة , واسيء تقديمها , اذا , كما يقول المثل , حتى الملح فقد طعمه.

    بالنسبة لمرقص , فخلال اقامة بطرس في روما فقد كتب حول اعمال الرب . وليس , على أية حال , جميع اعماله , ولا حتى لمح للأعمال السرية , لكنه اختار ما كان يعتقد ان له فائدة ليزيد من ايمان الذين كان يعلمهم. لكن حين مات بطرس شهيدا . جاء مرقص الى الاسكندرية , محضرا معه كتاباته وكتابات بطرس معه , فنقل ( مرقص ) الى كتبه الأشياء المناسبة التي تفيد في التقدم نحو المعرفة .

    وهكذا ألف انجيلا اكثر روحية ليستخدمه من يكون كاملا. لكنه على أية حال لم يفشي الأمور التي لا يجب افشائها , ولكن للقصص التي كتبت سلفا فقد زاد عليها. وبالإضافة الى ذلك , فكقائد ديني جلب اقوالا محددة يعرف ان تفسيرها سيقود المتلقين الى سبر اغوار الحقيقة المخفية من وراء سبعة حجُب.
    لذلك , ففي الخلاصة , فقد اعد مسائل , لا مُكرها ولا غير حذر , في رأيي , و حين شارف على الموت , ترك مؤلفاته للكنيسة في الاسكندرية , حيث تحرس بعناية كبيرة . وتقرأ فقط لمن تعلموا الخفايا العظيمة.

    لكن بما ان ( الجان – الارواح الشريرة ) تخطط دائما لتدمير الجنس البشري, فان ( الكاربوكراتيون ), تعلموا منهم واستخدموا فنون الخداع , فاستعبدوا احد قساوسة الكنيسة بالاسكندرية وحصلوا منه على نسخة من الانجيل السري, ففسره حسب عقيدته الكفرية والجسدية , علاوة على ذلك , لوث , وخلط مع الكلمات النقية والمقدسة اكاذيب مخزية. ومن هذ الخليط خرجوا بتعاليم ( الكاربوكراتيون )

    وبالنسبة لهم فكما قلت عاليه , فلا يجب ان نفسح لهم المجال; ولا حتى حين يقدمون ( ادلتهم ) الكاذبة , فلا يجب ان نعترف ان الإنجيل السري كتبه مرقص, ولكننا يجب ان ننكره حتى لو اقسمنا على ذلك .لأن " ليس كل الحقائق تقال للناس ". لهذا السبب فان حكمة الله لسليمان تقول " اجب الاحمق بنفس حماقته " , فنور الحقيقة يجب ان يخفى عن العميان باذهانهم.
    مرة اخرى تقول ( الحكمة الإلهية ) , " منه الذي سوف لن تؤخذ بعيدا " و " دع الاحمق يمشي في الظلام " . لكننا نحن " ابناء النور " تمت انارتنا من قبل " فجر " روح الله " من العالي " و " حيث تكون روح الله " , تقول , " هناك حرية " , لأن " كل الأشياء نقية للنقي ".

    إليك ( ثيودور ) , اذن , سوف لن اتردد في اجابة اسألتك التي سألتها , لدحض الاكاذيب بكلمات الانجيل, على سبيل المثال , بعد " وكانوا في الطريق ذاهبين الى اورشليم " وما بعدها , حتى " بعد ثلاثة ايام سوف يقوم ", الإنجيل السري يذكر هذا المقطع كلمة بكلمة:

    ( وجاؤوا الى قرية (بيت حاني ) واذا بامرأة قد مات اخيها كانت هناك. وجائت وسجدت ليسوع قائلة له " يا ابن داود,ارحمني ". فانتهرها التلاميذ.فغضب يسوع منهم وذهب معها الى الحديقة حيث كان الضريح. وفي الحال سمع صوت بكاء عالي من داخل الضريح. فدحرج يسوع الصخرة من امام الضريح. فذهب حيث كان الشاب فمد يسوع يديه واحياه. " فنظر الشاب اليه ( الى يسوع ) , فاحبه وتوسله ليبقى معه. وعند خروجهم من الضريح, ذهبوا الى بيت الشاب, لأنه كان غنيا. وبعد ستة ايام قضاها يسوع يعلمه, جاء اليه الشاب في المساء مرتديا ثوبا ( خفيفا ) من الكتان فوق جسده العاري. فبقى معه تلك الليلة. يعلمه يسوع اسرار ملكوت الله ".وحين استيقظ يسوع , عاد الى الجانب الآخر من الأردن.

    وهذه الكلمات تتبع النص , " وجاء يعقوب ويوحنا اليه " وكل ذلك المقطع . لكن " رجل عاري مع رجل عاري " والاشياء الاخرى التي كتبتها لي , ليست موجودة. وبعد الكلمات ." وجاء الى اليهودية ", يضيف الانجيل السري فقط ," واخت الشاب الذي احبه يسوع كانت هناك , مع امه وسالومه , لكن يسوع لم يستقبلهم " لكن اشياء كثيره مما ذكرتها لي يبدو انها اكاذيب وهي كذلك فعلا.
    انتهى

    *كلمنت السكندري : القديس تيطوس فلافيوس كلمنس – راجع الموسوعة الكاثوليكية تحت اسم Clement of Alexandria.

    •** قرية بيت حاني شرق القدس

    *** الكاربوكراتيون : لم اعرف حقيقة المقصود بالكاربوكراتيون على وجه الدقة لكن وجدت حسب الموسوعات ان الاقرب الى هذا الإسم هو الفيلسوف السكندري كاربوكريتيسc.130-c.150 المؤسس مع ابنه ابيفانيس المذهب الهلنستي المجاهر بالإباحية وهم على علاقة بالغنوصية كما تذكر الموسوعة.

    والحمد لله
    التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 11 يون, 2024, 06:26 م.
  • د.أمير عبدالله
    حارس مؤسِّس

    • 10 يون, 2006
    • 11248
    • طبيب
    • مسلم

    #2
    الأخ الكريم ... كل عامٍ وأنتم بِخَيْر ..

    المشاركة الأصلية بواسطة داعية اسلامى
    بسم الله الرحمن الرحيم

    الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله محمد ابن عبدالله وعلى آله وصحبه اجميعين.

    هذه الترجمة ليست نهائية ولست راضيا عنها لكنني اضعها تحت تصرف الإخوة حتى يعدلوا عليها ويصححون ما يجدون فيها من اخطاء لنصل الى افضل ترجمة ممكنة. وجزى الله خيرا كل من يساهم في التعديل.

    أوّلاً .. هل هذا الموضوع موضوعك الخاص؟!!.
    لأني لاحَظْتُ أنهُ قديم نِسبياً وموجود على موْقِع أخونا الحبيب " ebn al farouk " سبيل الاسلام ... فإن كُنتَ أنتَ الكاتِب فأبلِغنا .... أما إن لا ... فيجِب عليْكَ وضْع الرابِط ... والإشارة إلى أن الموضوع منقول ... فنحنُ أمّةُ التوثيقِ والسندِ والإسْناد ...

    ثانِياً: اعزكم الله .. لم يوجَد إحالة في الموضوع من قريبٍ أو بعيد على المصْدَرِ الذي ترْجَمتَ مِنْهُ , فكيْف نصِلُ معكَ إلى أفْضَل ترْجمة مُمْكِنة , ونُساهِم في التعديل حسْبَ طلبِك ؟!!

    ثالِثاً : الموضوع بِهِ وقفاتٌ تحتاجُ للمناقشة ... ويحْتاجُ إلى المراجِع و كثير من الأدِلّة .

    رابِعاً: أين الصورة التي أشرْتَ إلى أنها موجودة؟!!!
    وهذه صورة للمخطوطة لتي التقطها البروفيسور مورتون سميث

    وفقنا اللهُ وإياكم.
    "يا أيُّها الَّذٍينَ آمَنُوا كُونُوا قوَّاميِنَ للهِ شُهَدَاء بِالقِسْطِ ولا يَجْرِمنَّكُم شَنئانُ قوْمٍ على ألّا تَعْدِلوا اعدِلُوا هُوَ أقربُ لِلتّقْوى
    رحم الله من قرأ قولي وبحث في أدلتي ثم أهداني عيوبي وأخطائي
    *******************
    موقع نداء الرجاء لدعوة النصارى لدين الله .... .... مناظرة "حول موضوع نسخ التلاوة في القرآن" .... أبلغ عن مخالفة أو أسلوب غير دعوي .... حوار حوْل "مصحف ابن مسْعود , وقرآنية المعوذتين " ..... حديث شديد اللهجة .... حِوار حوْل " هل قالتِ اليهود عُزيْرٌ بنُ الله" .... عِلْم الرّجال عِند امة محمد ... تحدّي مفتوح للمسيحية ..... حوار حوْل " القبلة : وادي البكاء وبكة " .... ضيْفتنا المسيحية ...الحجاب والنقاب ..حكم إلهي أخفاه عنكم القساوسة .... يعقوب (الرسول) أخو الرب يُكذب و يُفحِم بولس الأنطاكي ... الأرثوذكسية المسيحية ماهي إلا هرْطقة أبيونية ... مكة مذكورة بالإسْم في سفر التكوين- ترجمة سعيد الفيومي ... حوار حول تاريخية مكة (بكة)
    ********************
    "وأما المشبهة : فقد كفرهم مخالفوهم من أصحابنا ومن المعتزلة
    وكان الأستاذ أبو إسحاق يقول : أكفر من يكفرني وكل مخالف يكفرنا فنحن نكفره وإلا فلا.
    والذي نختاره أن لا نكفر أحدا من أهل القبلة "
    (ابن تيْمِيَة : درء تعارض العقل والنقل 1/ 95 )

    تعليق

    • صفي الدين
      مشرف المنتدى

      • 29 سبت, 2006
      • 2596
      • قانُوني
      • مُسْلِم حُرٍ لله

      #3
      السَلام عَليكُم
      مَوضوع ذي صِلَة عَن هذا الإنجيل و أصالة رَسائل أغناطيوس
      https://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=8482
      مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ. كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

      تعليق

      • fares_273
        مشرف منتدى النصرانيات

        • 10 أبر, 2008
        • 4178
        • مسلم

        #4
        كنت زمان زمان قرأت هذا الموضوع على رابط واحد وضعه فى البال توك

        و كان أخونا العلامه ( نبيه الصباغ ) تكلم عنه فى البال توك ...لمدة ساعه تقريبا ...

        و لكنى لم ابحث عنه فى كتابات ألاباء نفسها

        و لكن على العموم هذا هو رابط الموضوع الذى وضعه أحد الأاشخاص فى البال توك
        __________________________

        http://jero****hn123.tripod.com/newtestament/id5.html




        [IMG]http://jero****hn123.tripod.com/imagelib/sitebuilder/layout/spacer.gif[/IMG]
        Professor Morton Smith, a Christian (believes that we essential know of the life and teachings of Jesus) has found a letter by the Bishop of Alexandria (c. 125 C.E.) describing a deleted passage of Mark's Gospel.




        Marks tells of Jesus Being GAY
        ( نعوذ بالله من هذا الكفر)
        .
        Scholars have long wondered at a curious passage in the
        canonical Gospel of Mark (undisputedly the oldest of the
        canonical gospels) which seems to hint that a detail or two might
        have been left out: Then they came to Jericho. As he was
        leaving Jericho with his disciples (Mark 10:46). But what
        happened in Jericho on Jesus' whistle-stop tour of the
        provinces? Did Jesus simply pass through and then leave
        without doing or saying anything to anyone? If the visit was so
        irrelevant to Jesus' mission, why is it even mentioned? The gap
        suggests a mission portion of Marks Gospel. The Letter supplied
        below--of Clements, who had access to the complete version of
        Marks gospel, places the events in Jericho.
        Both what is missing and why were supplied by Morton Smith,
        the Columbia University professor scholar whose 1958 research
        expedition culminated in the discovery of a copy of a letter in
        the 1646 edition of letters of Ignatius of Antioch (a 2nd century
        church writer) at the monastery of Mar Saba, twelve miles south
        of Jerusalem. This letter contains quotes from what Saint
        Clemens Bishop of Alexandria refers to as The Secret Gospel of
        Mark. (Based on this letter we can conclude that The Secret
        Gospel of Mark was the older and more complete, and the
        version we have is an edited version with the troubling
        passages left out by the Church fathers.) The portions supplied
        by Clements in this letter found by Professor Morton Smith fills in
        the gap at Mark 10:46.
        Bishop Clemens of Alexandria wrote to a disciple named
        Theodore who had asked for advice regarding the
        Caprocratians, (a Gnostic Christian sect) use of the "Secret
        Gospel of Mark." Clement not only confirmed the existence and
        authority of "Secret Mark" in his reply, but actually denounced
        Carpocrates for using black magic to steal a copy "Secret Mark"
        from the church library!
        So scandalous was the Carpocratian "The Secret Gospel of
        Mark" that Clement advised Theodore never to admit that Mark
        even wrote it: "You did well in silencing the unspeakable
        teachings of the Carpocratians. For... priding themselves in
        knowledge, as they say, "of the deep things of Satan," they do
        not know that they are casting themselves away into "the nether
        world of darkness"... For even if they should say something
        true, one who loves the truth should not, even so, agree with
        them.... Now of the things they keep saying about the divinely
        inspired Gospel of Mark... even if they do contain some true
        elements,[these] are not reported truly...."
        As for Mark then, during Peter's stay in Rome [Mark] wrote an
        account of the Lord's doings, not, however, declaring all of
        them, nor yet hinting at the secret ones, but selecting what he
        thought most useful for increasing the faith of those who were
        instructed. But when Peter died a martyr, Mark came over to
        Alexandria, bringing both his own notes and those of Peter,
        from which he transferred to his former book the things suitable
        to whatever makes for progress towards knowledge. Thus he
        composed a more spiritual gospel for the use of those who were
        being perfected. Nevertheless, he [Mark] yet did not divulge the
        things not to be uttered, nor did he write down the
        hierophantic teaching of the Lord [and] he left his composition in
        the church in... Alexandria, where it is... most carefully
        guarded, being read only by those who are being initiated into
        the great mysteries."
        But since the foul demons are always devising destruction for
        the race of men, Carpocrates... using deceitful arts, so enslaved
        a certain presbyter in the church that he got from a copy of the
        secret gospel, which he interpreted according to his
        blasphemous and carnal doctrine..."
        To them, therefore, as I said above, one must never give way...
        [or] even concede that the secret gospel is by Mark... but deny it
        on oath. For, 'Not all true things are to be said to all
        men..."
        This letter is strong evidence that the Secret Gospel of Mark was
        in fact the complete version of Mark, and what we have is the
        edited version by the Church fathers. Barnstone at 340 lists as
        being visible signs of this editing process Mark 4:ll; 9:25-27;
        10:21, 32,38-39; 12:32-34; 14:51-52. What, then, were these
        "true things" that the Church fathers hoped to hide from the
        untutored eyes of the average Christian? What was the
        unspeakable?
        St. Clement quotes from this complete, "Secret Gospel of Mark"
        at length towards the end of his letter. Clement in the last third
        of his letter to Theodore wrote: "To you, therefore I shall not
        hesitate to answer the questions you have asked refuting the
        falsifications by the very words of the [Secret] Gospel (Barnstone
        342). "And they come into Bethany. And a certain woman whose
        brother had died was there. And she prostrated herself before
        Jesus and says to him, Son of David, have mercy on me. But the
        disciples rebuked her. And Jesus, being angered, went off with
        her unto the garden where the tomb was, and straightway a
        great cry was heard from the tomb. And going near, Jesus
        rolled away the stone from the door of the tomb. And
        straightway, going in where the youth was, he stretched forth
        his hand and raised him, seizing his hand. But the youth,
        looking upon him, loved him and began to beseech him that he
        might be with him. And going out of the tomb they came into the
        house of the youth, for he was rich. And after six days Jesus
        told him what to do and in the evening the youth came
        to him, wearing a linen cloth over his naked body. And
        he remained with him that night, for Jesus taught him
        the mystery of the Kingdom of God. And thence, arising, he
        returned to the other side of the Jordan."
        After these words follows the text, And James and John come to
        him, and all that section. But naked man with naked man,
        and the other things about which you wrote, are not found."
        And after the words, And he comes into Jericho, the secret
        Gospel adds only, And the sister of the youth whom Jesus
        loved, and his mother and Salome were there, and Jesus did
        not receive them. But many other things about which you wrote
        both seem to be and are falsifications. Now the true
        explanation and that which accords with the true
        philosophy." [1] This passage quoted by Clemens from the
        Gospel, could be interpreted as an account of a baptism
        preformed by Jesus on this young ladand some dobut for 3
        facts. One that Clements and the Church fathers not only
        suppressed the passage but found it scandalous. Second, the
        plain meaning of the words naked man with naked man and
        whom Jesus loved support the conclusion that Sexual union
        with a man as part of the sacrament was practiced. Third, that
        it was a practice of some Christian sects for to have (like in
        Tantra Yoga) to engage in sexual intercourse as part of a union
        with God. Such was said of some Christian communities. There
        are passages in the Pauline Epistles which admonishing certain
        unnamed sexual practices and there is a letter from a Roman
        physician describing in detail this practice. Morton Smith, the
        discoverer of the letter writes: Freedom from the [Mosaic] law
        may have resulted in completion of the spiritual union by
        physical union.
        This certainly occurred in many forms of Gnostic Christianity;
        how early it began there is no telling (Morton Smith, The
        Secret Gospel, p. 94, The Secret Gospel: The Discovery and
        Interpretation of the Secret Gospel according to Mark. New
        York: Harper & Row, 1973). From the tone of the letter of
        Clement, the fact that are present Gospel of Mark is incomplete
        in a way that indicates deliberate suppression of passages, and
        from the quoted passages of in the letter, and from the practices
        of early Christian communities it is quite reasonable to conclude
        that the Secret Gospel of Mark described the sexual union of
        Jesus with a young disciple.
        This portrayal of the Messiah Jesus as partaking in sexual
        union fits well with the view of Jesus as a prophet, like
        Mohammed, Elijah, and others. Much has been written on the
        meaning of the Messiah (anointed leader) and the meaning of
        the Son of God needs to be set in its proper context. A number
        of heroes were the son of god, including Hercales, Helen, and it
        was widely believed that Philip of Macedonia was not the real
        son of Alexander. Mark who was first, and whose Gospel was
        incorporated with aggrandizements embellishment by Matthew
        and Luke, and as meaning a prophet unto whom the spirit of
        god has enter Jesus.[2] This would not be necessary if Jesus
        was already divine. Nor would God need to inform his son[3]
        that he is his son, unless son of God meant something like
        chosen one. Son of God, most scholars agree, is an ambiguous
        title at best, so too, is lord from the Aramaic mare, which could
        be interpreted in a spectrum of ways from the mundane sir to
        the divine lord.[4] As a mortal, having intercourse with women
        would be fitting, and to be celibate would to most be very
        abnormal.
        Would it be very abnormal for Jesus to take a young man and in
        the religious initiation have sex with him? The Greeks and
        Romans both approved such if done with the spirit of a mentor
        and that man also copulated with women. Three centuries of domination had
        its effects. Mark had written in his fiction on the life of Jesus[5]
        things that were deemed proper in the Hellenized world? Could
        not Mark, who was most certainly not Mark of the disciples, had
        Jesus do that which Mark done? Modern research often
        proposes as the author an unknown Hellenistic Jewish Christian,
        possibly in Syria and perhaps shortly after the year 70.[6]
        Clement of Alexandria in his letter acknowledges a complete and
        suppressed original edition of Marks Gospel, a copy in the
        Churchs library in Alexandria. Thus the most consistent
        explanation of the missing passages including the one
        concerning Jericho is that the Church Counsel was not as
        Hellenized as Mark, and that they upheld the Hebraic injunction
        against Greek love.

        [1] The Secret Gospel of Mark, The Other Bible, Willis Barnstone, Editor, Harper & Row, San Francisco, 1984, pp. 339-342. This volume is still in print. Each Work has a short introductory commentary.
        [2] Mark finds nothing remarkable about he life of Jesus (unlike the embellishments of Luke and Matthew). Jesus doesnt become the revealer of the secrets of heaven until he is called by god. On coming up out of the water he saw the heavens being torn open and the Spirit, like a dove, descending upon him. Mark 1:10.
        [3] "And a voice came from the heavens, You are my beloved Son: with you I am well pleased." Mark 1:11.
        [4] Who Do Men Say That I Am? Kerry Temple, Notre Dame Magazine, Summer 1990, p. 12. This article is by the magazines managing editor, and is published at the Catholic Notre Dame University. Kerry in this article on the historical and textual setting of the Bible has undermined the Bibles authority.
        [5] Biblical scholars who are without the prejudice of faith have concluded that the Gospels are not historical. The most compelling reason is the Epistles, for they are without history or quotes of Jesus. Being early than the Gospels is strong evidence that what was missing was corrected first by Mark.
        [6] The New American Bible, Catholic Bible Press, 1979, p. 1117.



        ( فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا ) أي ضنكا في الدنيا فلا طمأنينة له ولا انشراح لصدره , بل صدره ضيق حرج لضلاله , وإن تنعم ظاهره , ولبس ما شاء , وأكل ما شاء , وسكن حيث شاء فإن قلبه ما لم يخلص إلى اليقين والهدى فهو في قلق وحيرة وشك , فلا يزال في ريبة يتردد فهذا من ضنك المعيشة ( المصباح المنير فى تهذيب تفسير بن كثير , صفحة 856 ).

        تعليق

        • ياسر جبر
          حارس مؤسس
          • 10 يون, 2006
          • 2928
          • مسلم

          #5
          بسم الله الرحمن الرحيم

          هذا الموضوع للأخ Jesus is Muslem
          على ما اعتقد ,

          والملاحظ أن بعض العضاء الجدد كل عملهم هو نقل مواضيع ووضعها في المنتدى ....

          وهذا الأمر غير محبوب أو مقبول........


          يراعى والله يجزيكم ألف خير , حتى ننهض بمستوانا وبمستوى المنتدى
          1- الاقتصاد في النقل , مع كتابة المصدر.
          2- البحث عن الموضوع قبل وضعه فيب المنتدى , هل هناك موضوع مشابه أم لا ..؟
          3- قراءة المواضيع والمشاركةبتدعيمها وإضافة وجهات نظر , يكون أقوى من أن نننقل موضوعاً , مكتوب فيه هذه الترجمة أنا غير راض عنها ( منذ 3 سنوات !!).

          جزاكم الله كل خير ووفقنا جميعاً إلى ما يحبه ويرضاه
          ..
          كتاب : البيان الصحيح لدين المسيح نسخة Pdf من المطبوع.
          الكتاب الجامع لكل نقاط الخلاف بين الإسلام والنصرانية .
          كتاب : هل ظهرت العذراء ؟ . للرد على كتاب ظهورات العذراء للقس عبد المسيح بسيط.
          مجموعتي الجديدة 2010 : الحوارات البسيطة القاتلة : (7 كتيبات تحتوي حوارات مبسطة).
          يمكنكم تحميل الكتب من : موقع ابن مريم

          تعليق

          • داعية اسلامى

            #6
            نعم هذ الموضوع منقول لكن واحد صاحبى بعتهولى على البريد الخاص بى
            وانا معرفتش اكتب منقول من منتديات اية ؟وبواسطة العضو مين؟

            تعليق

            • مسلم للأبد
              مشرف الأقسام العامة

              • 20 ماي, 2008
              • 11698
              • محاسب
              • مسلم

              #7
              شكرا لك اخى الفاضل
              إستوقفتنى آية ( ليشارك الجميع ) -- أستوقفنى حديث رسول الله ... متجدد

              من كلمات الإمام الشافعى رحمة الله عليه
              إن كنت تغدو في الذنوب جليـدا ... وتخاف في يوم المعاد وعيــدا
              فلقـد أتاك من المهيمن عـفـوه
              ... وأفاض من نعم عليك مزيــدا
              لا تيأسن من لطف ربك في الحشا
              ... في بطن أمك مضغة ووليــدا
              لو شـاء أن تصلى جهنم خالـدا
              ... ما كان أَلْهمَ قلبك التوحيـدا
              ●▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬●
              أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
              ●▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬●

              تعليق

              • محب ابا القاسم
                1- عضو جديد
                • 1 سبت, 2008
                • 65
                • داعية اسلامى
                • مسلم

                #8
                شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .


                {مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ }المائدة75

                تعليق

                • المهندس زهدي جمال الدين
                  12- عضو معطاء

                  حارس من حراس العقيدة
                  عضو شرف المنتدى
                  • 3 ديس, 2006
                  • 2169
                  • مسلم

                  #9
                  الموضوع الأصلي موجود على الرابط التالي


                  زهدي

                  تعليق

                  • د.أمير عبدالله
                    حارس مؤسِّس

                    • 10 يون, 2006
                    • 11248
                    • طبيب
                    • مسلم

                    #10
                    ها هي الصفحة ... منقولة من أحد المواقع الإنجليزية




                    The letter of Clement of Alexandria to Theodore







                    ترجمة مُقْتَرَحة ... فوجِئْتُ بها في ملفاتي أن قد ترجمتها منذ سنوات في فايل عندي على الجهاز .. فأشارِككم بها , ولعلها تكون بحاجة للمراجعة مِثْلها مثل ترجمة الاخ الحبيب Jesus is messenger :




                    Translation by Morton Smith:

                    من رسائل اكليمنضوس القديس إلى ثيودور

                    From the letters of the most holy Clement, the author of the Stromateis. To Theodore.

                    "تصرفت جيداً حين أسكت التعاليم الرديئة للكاربوقراطيين , لأنهم نجوم الصباح التي أشارت إليهم النبوءة , والذين انحرفوا من الطريق الضيق للتعاليم إلى الغمر اللامحدود من الخطايا الجسدية والشهوانية . لأنهم يتباهون بمعرفة (أعماق الشيطان ) كما يقولون , وهم لا يعرفون أنهم يلقون بأنفسهم بعيداً في " عالم الظلام السفلي " للزيف الكاذب , ويتباهون بالحرية وقد سقطوا عبيداً للرغبات الذليلة . مثل هؤلاء الرجال يجب مواجهتهم جميعاً و بكل الطرق , حتى وإن قالوا شيْئًا صادق, فيجب على من يُحب الصدق أن لا يتفق معهم . لأنه ليس كل الأشياء الصادقة صحيحة . وبالنسبة للإيمان , فإن الحقائق والتي تبدو صحيحة تماماً بالنسبة للافكار البشرية لا ينبغي إعتبارها حقيقة صحيحة .

                    وبالنسبة للأشياء التي يستمرون في إدعائها على إنجيل مرقس المُلهم والموحى به , فبعضها مُزيفة , والبعض الآخر حتى وإن حوى بعض العناصر الصحيحة , بغض النظر فهي لم تُذكر بإخلاص . لأن الأشياء الصحيحة إذا خالطها التلفيق تُكذّب , وكما يقول المثل "الملح يفقد مذاقه".

                    وبالنسبة لمرقس فقد كتب أثناء إقامة بطرس في روما بياناً عن أفعال الرب , ومع ذلك لم يُفصح عنهم جميعاً بل ولم يُلمح إلى أعماله السرية , ولكن إختار ما اعتقده أكثر فائدة لتقوية إيمان هؤلاء الذين يُعلمهم . ولكن عندما مات بطرس شهيداً , فإن مرقس جاء إلى الإسكندرية محضراً معه مُدوناته ومُدونات بطرس الشخصية والتي منها قام بالنقل إلى كتابه السابق الأشياء المُناسبة لكل مما يرتقي بالمعرفة . وبالتالي فقد وضع إنجيلاً اكثر روحانية ليستخدمه الذين أصبحوا مثاليين . وبالرغم من ذلك فهو لم يُفشي الأشياء التي يجب أن لا يُتلفظ بها , بل ولم يُدون تعليم الرب السري المرموز hierophantic (مُصطلح في اللاتينية القديمة يعني : فك شفرات الأسرار المقدسة الغامضة) , ولكنه للقصص المكتوبة فقط أضاف أخرى , وأكثر من ذلك فقد جلب أقوالاً معينة والتي عرف ماذا يكون تفسيرها , وكمُعلم للأسرار الغامضة يقود سامعيه نحو قداسة أعمق لتلك الحقيقة المحجوبة بالحُجُب السبعة . والخلاصة من ذلك أنه أعد المواد , ليس كارهاً ولا غير حذر في رأيي , وعند موته ترك تكوينه لكنيسة الإسكندرية , حيث يتم وحتى الآن حراستها أشد الحرص , وتُقرأ فقط لهؤلاء الذين ترعرعوا في الأسرار العظيمة .

                    ولكن ولأن الأرواح الشريرة دوماً ما تبتكر الدمار للجنس البشري , فالكربقراطيين يتعلمون منهم ويستخدمون فنونهم الخادعة , ولذا إستعبدوا قساً معيناً في كنيسة الإسكندرية وحصلوا منه على نسخة للإنجيل السري , والذي قام بتفسيره تبعاً لتجديفه ومعتقده الجسدي , والأكثر من ذلك أنه لوثه خالطاً الكلمات المقدسة التي لا غبار عليها بالأكاذيب الوقحة . ومن هذا الخليط خرج تعليم القاربوقراطيين .

                    ولهم بالتالي كما قلت أعلاه, لا يجب أن نُعطيهم سبيلاً ابداً, عندما يُلقون بأكاذيبهم , فكما ينبغي أن نُقر بأن الإنجيل السري كتبه مرقس فإنه ينبغي أيضاً أن نُنكره مُقسمين بذلك . لأنه " ليس كل الأشياء الصحيحة تُقال لكل الناس " لهذا السبب حكمة الله خلال سليمان تنصحنا " جاوب الأحمق بحماقته" مُعلمين أن نور الحقيقية يجب أن يُخفى من هؤلاء العميان عقلياً . مرة أخرى يقول " ممن لا يملك تؤخذ بعيداً " و " دع الجاهل يمشي في الظلام " (مع التنبيه على تحريفه للفقرة لتُناسب هواه لأن الفقرة لا تأمر بترك الجاهل بل تقول : اَلْحَكِيمُ عَيْنَاهُ فِي رَأْسِهِ. أَمَّا الْجَاهِلُ فَيَسْلُكُ فِي الظَّلاَمِ – أمثال 2: 13-14 ) ولكننا " أبناء النور" يُنير لنا روح الرب من " ينبوع النهار" " من أعلى " و " حيث يكون روح الرب" فيقول "يوجد خيار" لأن " جميع الأشياء طاهرة للطاهرين".


                    وبالنسبة لك فلن أتردد أن أجيب على أسئِلتك التي سألتها , ضاحداً الأكاذيب على كلمات الإنجيل . مثلاً بعد " وَكَانُوا فِي الطَّرِيقِ صَاعِدِينَ إِلَى أُورُشَلِيمَ " ومابعدها حتى " وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَقُومُ", فإن الإنجيل السري يُخبرنا المادة التالية كلمة بكلمة :
                    " وأتوا إلى بيت عنيا . والمرأة التي مات أخوها كانت هناك .و اتت وسجدت أمام يسوع وقالت له "يابن داود , إرحمني " ولكن التلاميذ وبخوها . وغضب يسوع وذهب معها إلى الحديقة حيث كان القبر , وللتو سُمع صراخ من القبر , وتدحرج الحجر من على باب القبر نحو يسوع , وللتو ذهب حيث كان الشاب ومد يده فاقامه مُمسكاً بيده . ولكن الشاب ناظراً إليه أحبه وأبتدأ يتوسل له أن يظل معه . وخارجاً من القبر اتجهوا نحو منزل الشاب لأنه كان غني . وبعد ستة أيام أخبره يسوع ماذا يفعل , وفي المساء أتى الشاب له مرتدياً لباس من الكتان على جسده العاري . وظل معه تلك الليلة , لأن يسوع علمه سر ملكوت الله . ومن ثمّ نهض وعاد إلى الضفة الأخرى من الأردن "

                    بعد تلك الكلمات ياتي هذا النص : " وأتى يوحنا ويعقوب إليه " وكل هذا الجزء . ولكن " رجل عار مع رجل عار " وكل الأشياء التي أنت كتبت غير موجودة . وبعد كلمات " وأتى إلى أريحا " فإن الإنجيل السري يُضيف فقط " وأخت الشاب الذي أحبه يسوع وأمه وسلومي كانوا هناك ولك يستقبلهم يسوع"

                    ولكن الأشياء الكثيرة الأخرى التي كتبت عنها يبدو أنها أكاذيب .

                    والآن التفسير الصحيح والذي ينسجم مع الفلسفة الصحيحية .......


                    (وإلى هنا يتوقف النص فجأة في منتصف الصفحة )


                    "يا أيُّها الَّذٍينَ آمَنُوا كُونُوا قوَّاميِنَ للهِ شُهَدَاء بِالقِسْطِ ولا يَجْرِمنَّكُم شَنئانُ قوْمٍ على ألّا تَعْدِلوا اعدِلُوا هُوَ أقربُ لِلتّقْوى
                    رحم الله من قرأ قولي وبحث في أدلتي ثم أهداني عيوبي وأخطائي
                    *******************
                    موقع نداء الرجاء لدعوة النصارى لدين الله .... .... مناظرة "حول موضوع نسخ التلاوة في القرآن" .... أبلغ عن مخالفة أو أسلوب غير دعوي .... حوار حوْل "مصحف ابن مسْعود , وقرآنية المعوذتين " ..... حديث شديد اللهجة .... حِوار حوْل " هل قالتِ اليهود عُزيْرٌ بنُ الله" .... عِلْم الرّجال عِند امة محمد ... تحدّي مفتوح للمسيحية ..... حوار حوْل " القبلة : وادي البكاء وبكة " .... ضيْفتنا المسيحية ...الحجاب والنقاب ..حكم إلهي أخفاه عنكم القساوسة .... يعقوب (الرسول) أخو الرب يُكذب و يُفحِم بولس الأنطاكي ... الأرثوذكسية المسيحية ماهي إلا هرْطقة أبيونية ... مكة مذكورة بالإسْم في سفر التكوين- ترجمة سعيد الفيومي ... حوار حول تاريخية مكة (بكة)
                    ********************
                    "وأما المشبهة : فقد كفرهم مخالفوهم من أصحابنا ومن المعتزلة
                    وكان الأستاذ أبو إسحاق يقول : أكفر من يكفرني وكل مخالف يكفرنا فنحن نكفره وإلا فلا.
                    والذي نختاره أن لا نكفر أحدا من أهل القبلة "
                    (ابن تيْمِيَة : درء تعارض العقل والنقل 1/ 95 )

                    تعليق

                    • سامح-2000
                      2- عضو مشارك

                      • 8 نوف, 2009
                      • 251
                      • اعمال حرة
                      • مسلم

                      #11
                      الاخ الحبيب د.أمير عبدالله حفظكم الله

                      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                      كنت قرأت هذه الترجمة لانجيل مرقص السرى فى كتاب ابوكريفا العهد الجديد واسم المترجم المدون عليه د . ابراهيم سالم الطرزى ,

                      واليك نص الترجمة

                      اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	image.png 
مشاهدات:	49 
الحجم:	280.4 كيلوبايت 
الهوية:	843650
                      اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	image.png 
مشاهدات:	47 
الحجم:	310.0 كيلوبايت 
الهوية:	843651
                      اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	image.png 
مشاهدات:	52 
الحجم:	164.1 كيلوبايت 
الهوية:	843652



                      فاذا كان هذا وارد فى خطابات الاباء اكلمندس السكندرى , اى هو يعترف به , وهو غير موجود فى انجيل مرقص , فهذا دليل من آلاف الادلة على التحريف.



                      ومن هذه النصوص السرية المنتشرة بين اباء الكنيسة نعرف احدى اهم اسباب انتشار ظاهرة الفاحشة والاعتداء الفاحش على الاطفال , حتى ضجت اوروبا والغرب من اعتداء باباواتهم على اطفالهم , وثاروا على الكنيسة وغضبوا عليها غضبا كثيرا من جراء هذه الفواحش , واعلامهم كل يوم يكشف لنا الجديد من فواحشهم.



                      ملحوظة اخى الحبيب
                      عندما اردت رفع هذه الصور هنا , ظهرت لى رسالة انى تجاوزت المساحة المحددة للصور , فاضطررت الى فتح موضوع جديد فى منتدى الشيخ عرب ووضعت الصور هناك , ثم نقلتها هنا بالنسخ .


                      فرجاء زيادة المساحة المخصصة لى لتخزين الصور حتى لا تعترضنى هذه المشكلة مرة ثانية , لانى كثيرا ما اضع صور فى مواضيعى , وبارك الله فيكم وجزاكم الله خيرا !!!!
                      التعديل الأخير تم بواسطة د.أمير عبدالله; 11 يون, 2024, 07:11 م.

                      تعليق

                      • د.أمير عبدالله
                        حارس مؤسِّس

                        • 10 يون, 2006
                        • 11248
                        • طبيب
                        • مسلم

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة سامح-2000
                        فرجاء زيادة المساحة المخصصة لى لتخزين الصور حتى لا تعترضنى هذه المشكلة مرة ثانية , لانى كثيرا ما اضع صور فى مواضيعى , وبارك الله فيكم وجزاكم الله خيرا !!!!


                        آخر تحرير بواسطة د.أمير عبدالله; منذ دقيقة واحدة.
                        بارك الله فيكم، تم استعادة الصور القديمة، كما تم كذلك رفع المساحة للجميع لرفع الصور، بارك الله فيكم.
                        "يا أيُّها الَّذٍينَ آمَنُوا كُونُوا قوَّاميِنَ للهِ شُهَدَاء بِالقِسْطِ ولا يَجْرِمنَّكُم شَنئانُ قوْمٍ على ألّا تَعْدِلوا اعدِلُوا هُوَ أقربُ لِلتّقْوى
                        رحم الله من قرأ قولي وبحث في أدلتي ثم أهداني عيوبي وأخطائي
                        *******************
                        موقع نداء الرجاء لدعوة النصارى لدين الله .... .... مناظرة "حول موضوع نسخ التلاوة في القرآن" .... أبلغ عن مخالفة أو أسلوب غير دعوي .... حوار حوْل "مصحف ابن مسْعود , وقرآنية المعوذتين " ..... حديث شديد اللهجة .... حِوار حوْل " هل قالتِ اليهود عُزيْرٌ بنُ الله" .... عِلْم الرّجال عِند امة محمد ... تحدّي مفتوح للمسيحية ..... حوار حوْل " القبلة : وادي البكاء وبكة " .... ضيْفتنا المسيحية ...الحجاب والنقاب ..حكم إلهي أخفاه عنكم القساوسة .... يعقوب (الرسول) أخو الرب يُكذب و يُفحِم بولس الأنطاكي ... الأرثوذكسية المسيحية ماهي إلا هرْطقة أبيونية ... مكة مذكورة بالإسْم في سفر التكوين- ترجمة سعيد الفيومي ... حوار حول تاريخية مكة (بكة)
                        ********************
                        "وأما المشبهة : فقد كفرهم مخالفوهم من أصحابنا ومن المعتزلة
                        وكان الأستاذ أبو إسحاق يقول : أكفر من يكفرني وكل مخالف يكفرنا فنحن نكفره وإلا فلا.
                        والذي نختاره أن لا نكفر أحدا من أهل القبلة "
                        (ابن تيْمِيَة : درء تعارض العقل والنقل 1/ 95 )

                        تعليق

                        مواضيع ذات صلة

                        تقليص

                        المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                        ابتدأ بواسطة كريم العيني, 11 يون, 2024, 08:36 م
                        ردود 0
                        196 مشاهدات
                        0 معجبون
                        آخر مشاركة كريم العيني
                        بواسطة كريم العيني
                        ابتدأ بواسطة كريم العيني, 11 يون, 2024, 07:03 م
                        ردود 0
                        144 مشاهدات
                        0 معجبون
                        آخر مشاركة كريم العيني
                        بواسطة كريم العيني
                        ابتدأ بواسطة كريم العيني, 11 يون, 2024, 06:49 م
                        ردود 0
                        60 مشاهدات
                        0 معجبون
                        آخر مشاركة كريم العيني
                        بواسطة كريم العيني
                        ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, 21 ماي, 2024, 03:38 ص
                        رد 1
                        45 مشاهدات
                        0 معجبون
                        آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                        بواسطة *اسلامي عزي*
                        ابتدأ بواسطة زين الراكعين, 16 مار, 2024, 12:29 م
                        ردود 0
                        75 مشاهدات
                        0 معجبون
                        آخر مشاركة زين الراكعين
                        يعمل...