الترجمة السبعينية و حذف الاعداد

[احمد الاسكندرانى]

الحمد لله رب العالمين و الصلاة والسلام على نبينا الرؤوف الرحيم

اما بعد , يعتمد النصارى _غير البروتستنت_على ما يسمى الترجمة السبعينية اليونانية وهى

ترجمة ترجع الى القرن الثانى قبل الميلاد ويقول النصارى انها كانت بوحى من الله عز و جل!!!!

لنقرا القصة -الاسطورة- من كتاب العهد القديم كما عرفته كنيسة الاسكندرية اصدار دار مجلة مرقس




نستخلص من الحدوتة دى :

1) ان الترجمة السبعينية تمت بالهام من الله بس اقل من الهام الله لتوراة موسى !

2) الشعب اليهودى كله كان راضيا بهذه الترجمة

3)ان هناك لعنات تصيب المحرف لهذه الترجمة

3) ان كثير من اباء الكنيسة استشهدوا بهذه القصة يوستينوس الشهيد و يوسابيوس و امبروسيوس و ……. الخ

ولكن هذه الترجمة اكبر دليل على الخيانة وعدم الامانة و الاهمال وو الدليل هو وجود اعداد فى الاصل العبرى ليس لها و جود فى هذه الترجمة

وسيكون الشاهد هو موقع The Septuagint versus the Masoretic

هذا الموقع- طبعا مترجم الاثنين الى الانجليزية - يضع النص العبرى المازورى Masoretic و فى المقابل السبعينيةSeptuagint


امثلة على اختلاف السبعينية عن النص الاصلى العبرى :


1)صموئيل الاول من الاصحاح السابع عشر من العدد 12 الى العدد31 محذوف من السبعينية و موجود فى الاصل العبرى



2) الخروج 28 من العدد23 الى العدد28


3)صموئيل الاولى الاصحاح 18 من العدد 1 الى العدد5


4)الملوك الاول الاصحاح 14 من العدد 1 الى العدد 20



و الان هل لاحد من النصارى ان يقول بان هذه الترجمة كانت وحى من الله ؟؟؟؟؟

و صلى الله وسلم على نبينا الامين و اخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين

[صفي الدين]

السَلام عَليكُم
بارك الله فيكُم أخينا الكَريم و جَزاكَ كُل خَير , و أرى أن النَصارى في هَذه النُقطَة تأثروا بِفَلسَفَة اليهود في الوَحي , فَكما أن اليَهود أو بالأحرى حاخاماتِهِم يؤثرون سَلباً و إيجاباً على قرارات الإلَه , فَلم يَجِد النصارى بأساً في إقتِباس هَذا الفِكْر , سيما في تَرجمات العَهْد القَديم :
[frame="7 80"] ثم يتعمق الاتجاه الحلولي مع ظهور اليهودية التلمودية الحاخامية ويزداد الحلول الإلهي، فنجد أن القداسة تتعمق في الحاخامات من خلال مفهوم الشريعة الشفوية حيث يتساوى الوحي الإلهي بالاجتهاد البشري ويصبح الحاخامات ذوي إرادة مستقلة يقارعون الإله الحجة بالحجة، وتُجمَع آراؤهم في التلمود الذي يصبح أكثر قداسة من التوراة (التي يفترض أنها معادلة للإله وتحوي سر الكون). وقد بلغ الحلول الإلهي درجة أن المشناه (التي تضم تفسير الحاخامات) شُبِّهت باللوجوس في اللاهوت المسيحي، أي أنها كلمة الإله المقدَّسة، كانت موجودة في عقله منذ الأزل. وتُستخدَم كلمة «ابن الله» للإشارة إلى الشعب اليهودي، أي أنه هو أيضاً اللوجوس.[/frame]
http://www.elmessiri.com/encyclopedi...MD01/M0172.HTM

[فداء الدين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله بكم وبجهودكم

أرى أن مفتاح حقيقة الدين النصراني بشكل عام يبدأ من العهد القديم ...لمن بحث عن الحقيقة دون تحيز

فهناك يبدأ الإنسان الباحث سواءً كان مسلم أم نصراني رحلة التناقضات التاريخية للكتاب المقدس