سؤال فى العبرية

[الدرعمى محمد اليمانى]

إخوتى فى الله أريد منكم طلبين

1- هل اللغة العبرية تكتب بالأحرف اليدوية أم الطباعية ؟؟؟

2- أريد رابط لترجمة الكلام العبرى صوتي و كتابى ليس مثل ترجمة جوجل...

[الدرعمى محمد اليمانى]

بارك الله فيكم يا إخوة
أنا كل يوم أدخل المنتدى و لا يوجد رد على موضوعى ... أين المشرفين هنا؟؟؟

[عربي مسيحي]

ألعبري بتنكتب الإثنين ، طباعة ويدوي وفيه فرق كبير نوعاً ما بين الحرف المطبوع واليدوي

بالنسبة لمواقع ترجمة ما بعرف ، بس جوجل يمكن تترجم من عبري لإنجليزي بكون شوي أدق ... مع إنو ترجمة جوجل جداً سيئة

[محب المصطفى]

أين المشرفين هنا؟؟؟

موجودين عندك شكوى من واحد معلوماتة فقيرة

[الدرعمى محمد اليمانى]

بالنسبة لمواقع ترجمة ما بعرف ، بس جوجل يمكن تترجم من عبري لإنجليزي بكون شوي أدق ... مع إنو ترجمة جوجل جداً سيئة

أنا أعرف ترجمة جوجل و لكنى أبحث عن ترجمة صوتية

[الدرعمى محمد اليمانى]

موجودين عندك شكوى من واحد معلوماتة فقيرة

أخى بارك الله فيك أنا قلت هذا فقط لأن الموضوع صار له يومين و ما حد رد على إلا الحين

[mosa mohamed]

اخى الحبيب .ان اردت تعليم الحروف العبرى وبعض الكلمات الاساسيه فهذا عندى باذن الله .........اما قاموس عربى عبرى فهذا صعب

[mosa mohamed]

بص أخى الحبيب .انا عندى قاموس غير جوجل واحسن منه . بس هيجيبلك المعنى بالعبرى (حروف ومعنى)

مثال(فتاه) هيكتتبلك نعرا بالحروف العبرى הנערה

[الدرعمى محمد اليمانى]

بص أخى الحبيب .انا عندى قاموس غير جوجل واحسن منه . بس هيجيبلك المعنى بالعبرى (حروف ومعنى)

مثال(فتاه) هيكتتبلك نعرا بالحروف العبرى הנערה

بارك الله فيك أخى الكريم
فأنا فعلاً محتاج القاموس ده
لكن عندى كتاب لتعلم الأبجدية و تعلم الكلمات أيضاً

[mosa mohamed]

اتفضل أخى .. http://free-translation.imtranslator...ic_Translation ...بوركت

[الدرعمى محمد اليمانى]

مشكوووووووووور كتير لك أخى الحبيب
فقد نفعنى هذا القاموس جداً

[mosa mohamed]

الحمد لله ...........لا تنسانى من دعائك

[عاشق البرازيل]

ممكن ان تعلموني كيف اجد قاموس شامل للغة العبرية وساكون شاكرا لكم .... مع اطيب ودي واحترامي يا اجمل منتدى

[نجم الشمال]

اللغة العبرية الحديثة تكتب بخطين هما الخط المربع وده هتلاقيه الموجود فى كل المواقع والجرايد و الكتابات الرسمية اما الخط التانى اليدوى فمختلف عن المربع بيستخدم فى الكتابات العادية والرسايل اللى بتتكتب بالايد وده اسرع من الخط المربع

دى صورة للحروف المربعة والحروف اليدوية
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:A...OemlLvJiyuZp1T

بالنسبة لمواضيع القواميس صعب تلاقي قاموس ممتاز على الانترنت يكون عبري عربي لكن فى قاموس رائع عبري انجليزى اسمه مورفيكس
http://morfix.nana10.co.il

القاموس ميزته انه بيجيب معنى الكلمة ولو فى مشتقات تانية ليها او كلمات متشابهة وهكذا وبيعرضلك الكلمة بالتشكيل

وفى قاموس عربى عبري وعبري عربى اسمه شنعار لكن مورفيكس ادق منه
http://www.arabdictionary.huji.ac.il/arabic.html

اما عن القواميس المطبوعة فأحسن القواميس الموجودة دلوقتي قاموس ديفيد سجيف وده عبري عربي وبيستخدمه أغلب دارسي اللغة العبرية خصوصا النسخة القديمة طبعة 92 ويقع فى جزئين وده هتلاقيه فى مكتبة مدبولى وطريقة البحث فيه زى البحث فى القواميس العربية حسب الجذر سعره حوالى 150 ج تقريبا اما النسخة الاحدث طبعة 2008 فهو اصغر ومختصر عن طبعة 92 وعربى عبري - عبري عربي
القاموس اللى اقدم منه كان اسمه كوجمان وده ما بقاش ينزل منه وحل مكانه سجيف ده كوجمان ممكن تلاقيه فى سور الازبكية
القواميس اللى ذكرتها فوق الاحسن انك تكون درست النحو العبري والافعال و الاوزان علشان تفهم التصريفات والكلام فيه ماشي ازاى
و من القواميس الرائعة ايضا قاموس ابن شوشان لكنه للمتخصصين لانه عبري عبري

فى قاموس تانى عربى عبري - عبري عربي لكنه صغير اسمه شلومو ألون وده برده موجود فى مكتبة مدبولى في وسط البلد فى طلعت حرب

وفى كتب كتير على الانترنت بتعلم اللغة العبرية والقواعد والنحو

[نجم الشمال]

في برده فى مكتبة مدبولي لو حابب تتعلم العبرية مجموعة كتب لدكتورة سناء عبد اللطيف رائعة جدا ومن اهم الكتب دى كتاب برتقالي اللون اسمه اللغة العبرية الحديثة هكذا يتحدثون تعبيرات من الحياة اليومية
وده فيه تعبيرات عن مختلف المناسبات التحيات و الوفيات و الافراح و عبارات التعارف والاسرة و العائلة وحالة الجو و الطقس والحديث فى التليفون والسفر والعمل و الاماكن والمرض و الصحة والطعام و المطاعم وغيرها الكثير ، لكن مش متأكد اذا كان الكتاب متوفر منه نسخ تانية ولا خلص