من سلسلة اظهار الحق للمسيحيين - الحلقة 41

[أمين القسنطيني]

المسيح هو عبد لله….

الله الذي هو إله إبراهيم و إله اسحق و إله يعقوب

من سلسلة اظهار الحق للمسيحيين نطلق لكم حلقة جديدة تابعوها

الحلقة 41 : يسوع هو عبد لله…. الله الذي هو إله إبراهيم و إله اسحق و إله يعقوب…الذي هو نفسه الله الآب

نطرح أسئلة متسلسلة لكي نصل الى المقصد المطلوب تابعوني


• هل المسيح لديه إله ؟


الجواب نعم و هذا من الكتاب المقدس ( رأينا هذه النقطة من قبل )
المسيح يعلم الجموع أن الرب إلهنا رب واحد و لم يقل أنا هو الهكم و يعترف بوجود هذا الإله و هو واحد

مرقس الأصحاح 12
29. فأجابه يسوع: «إن أول كل الوصايا هي: اسمع يا إسرائيل. الرب إلهنا رب واحد.



المسيح يقر بأن الأب هو الإله الذي مجده

انجيل يوحنا 8
54.أَجَابَ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتُ أُمَجِّدُ نَفْسِي فَلَيْسَ مَجْدِي شَيْئاً. أَبِي هُوَ الَّذِي يُمَجِّدُنِي الَّذِي تَقُولُونَ أَنْتُمْ إِنَّهُ إِلَهُكُم



المسيح يصعد إلى إلهه الذي يدعى ايضا أبيه و الذي هو الإله و الاب كل الناس

انجيل يوحنا الأصحاح 20
17. قال لها يسوع: «لا تلمسيني لأني لم أصعد بعد إلى أبي. ولكن اذهبي إلى إخوتي وقولي لهم: إني أصعد إلى أبي وأبيكم وإلهي وإلهكم».






المسيح يصلي للأب لوحده منفصل عن باقي التلاميذ كما نرى
إنجيل لوقا – الأصحاح 22
41 وَانْفَصَلَ عَنْهُمْ نَحْوَ رَمْيَةِ حَجَرٍ وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَصَلَّى
42. قَائِلاً: «يَا أَبَتَاهُ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُجِيزَ عَنِّي هَذِهِ الْكَأْسَ. وَلَكِنْ لِتَكُنْ لاَ إِرَادَتِي بَلْ إِرَادَتُكَ».







• هل المسيح حمد هذا الإله ؟
المسيح يحمد هذا الأب و يقر أيضا أنه رب السماء و الأرض ايضا
انجيل متى 11
25. فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ قَالَ يَسُوعُ: «أَحْمَدُكَ أَيُّهَا الآبُ رَبُّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لأَنَّكَ أَخْفَيْتَ هَذِهِ عَنِ الْحُكَمَاءِ وَالْفُهَمَاءِ وَأَعْلَنْتَهَا لِلأَطْفَالِ.







• هل المسيح قال أن هناك إله لإبراهيم ؟
لاحظوا بكل وضوح ماذا قال المسيح للجموع أن هناك الله الذي هو إله لإبراهيم و إله ليعقوب و إله لإسحق

انجيل متى اصحاح 22 نص 31-32
.31وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ قِيَامَةِ الأَمْوَاتِ أَفَمَا قَرَأْتُمْ مَا قِيلَ لَكُمْ مِنْ قِبَلِ اللَّهِ:
32. أَنَا إِلَهُ إِبْراهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ. لَيْسَ اللَّهُ إِلَهَ أَمْوَاتٍ بَلْ إِلَهُ أَحْيَاءٍ».

حيث نجد أن هذه العبارة ” أَفَمَا قَرَأْتُمْ مَا قِيلَ لَكُمْ مِنْ قِبَلِ اللَّه: أَنَا إِلَهُ إِبْراهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ ” بالضبط في كتاب موسى “

انجيل مرقس – الأصحاح 12
26- وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ الأَمْوَاتِ إِنَّهُمْ يَقُومُونَ: أَفَمَا قَرَأْتُمْ فِي كِتَابِ مُوسَى فِي أَمْرِ الْعُلَّيْقَةِ كَيْفَ كَلَّمَهُ اللَّهُ قَائِلاً: أَنَا إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحَاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ؟

حيث نجد أن هذا الإله هو يهوه يَهْوَهْ الَهُ ابَائِكُمْ الَهُ ابْرَاهِيمَ وَالَهُ اسْحَاقَ وَالَهُ يَعْقُوبَ
سفر الخروج – الأصحاح 3
15- وَقَالَ اللهُ ايْضا لِمُوسَى: «هَكَذَا تَقُولُ لِبَنِي اسْرَائِيلَ: يَهْوَهْ الَهُ ابَائِكُمْ الَهُ ابْرَاهِيمَ وَالَهُ اسْحَاقَ وَالَهُ يَعْقُوبَ ارْسَلَنِي الَيْكُمْ. هَذَا اسْمِي الَى الابَدِ وَهَذَا ذِكْرِي الَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.


و يتضح أن يسوع هو عبد لهذا الإله الذي هو إله ابراهيم و اله يعقوب و اله اسحاق و اله لكل الاباء

أعمال الرسل – الأصحاح 3 ترجمة اليسوعية
13. إن إله إبراهيم وإسحق ويعقوب، إله آبائنا، قد مجد عبده يسوع الذي أسلمتموه أنتم وأنكرتموه أمام بيلاطس، وكان قد عزم على تخلية سبيله،





ملاحظة : نجد النص أعمال الرسل – الأصحاح 3 نص 13 في تراجم اخرى مثلا ترجمة فاندايك و ترجمة ملك جيمس بالاخص أن هناك تحريف بكل وضوح

حيث وضعوا مكان ” عبده ب فتاه ” حيث بعد مرور الزمن اصبحت كلمة فتاه هي ابنه

و يمكنكم التحقق و المقارنة بين المخطوطة السينائية و التراجم هذه

13 ο θϲ αβρααμ · και ο θϲ ϊϲαακʼ και ο θϲ ϊακωβ ο θϲ τω πρων ημων εδοξαϲεν τον πατερααυτουιν ον υμειϲ μεν παρεδωκατε και ηρνηϲαϲθε κατα προϲωπον πιλατου κριναντοϲ εκινου απολλυειν

كما ترجم عبر موقع المخطوطة الى الانجليزي

13 The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob the God of our fathers, has glorified his servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, though he had determined to release him;

ركزوا في ” his servant Jesus ”
بكل وضوح نعلم ان

إبن = SON

هي مختلفة تماما عن

his servant Jesus = عبده يسوع

الان اتضح كل شيء







و الان اليكم الحكم في التحريفات المتعمدة في التراجم التي انتم تعتمدونها حاليا حيث ان المخطوطة السينائية فضحت أعمالكم و ظهرت الترجمة اليسوعية هي الاصح ترجمة بخصوص النص الذي ندرسه الان

أعمال الرسل – الأصحاح 3 ترجمة فاندايك
13. إِنَّ إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ إِلَهَ آبَائِنَا مَجَّدَ فَتَاهُ يَسُوعَ الَّذِي أَسْلَمْتُمُوهُ أَنْتُمْ وَأَنْكَرْتُمُوهُ أَمَامَ وَجْهِ بِيلاَطُسَ وَهُوَ حَاكِمٌ بِإِطْلاَقِهِ.

كما ترون التحريف ” فتاه بدلا من عبده “

أعمال الرسل – الأصحاح 3 ترجمة الانجليزية ملك جيمس

13. The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let {cf15I him} go.

· كما ترون التحريف ” Son بدلا من servant “
ألا تصدقون كلام حبيبنا المسيح
مازلتم يترى تصدقون تفسيرات قساوستكم
هل مازلتم تصدقون بأن التراجم صحيحة و دقيقة
لابد من اعادة النظر في عقيدتكم يمكنكم ان تبحثوا و تدققوا في كل ترجمة الان

هيا آمن يا مسيحي بأن المسيح هو عبد لله الذي هو أبوك و إلهك رب سماء و الأرض و ان المسيح ماهو الا رسول و انسان قد سمعه من الله الأب انجيل يوحنا 8 ترجمة فاندايك • 40. وَلَكِنَّكُمُ الآنَ تَطْلُبُونَ أَنْ تَقْتُلُونِي وَأَنَا إِنْسَانٌ قَدْ كَلَّمَكُمْ بِالْحَقِّ الَّذِي سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ. هَذَا لَمْ يَعْمَلْهُ إِبْرَاهِيمُ. • 41. أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالَ أَبِيكُمْ». فَقَالُوا لَهُ: «إِنَّنَا لَمْ نُولَدْ مِنْ زِناً. لَنَا أَبٌ وَاحِدٌ وَهُوَ اللَّهُ». 42. فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «لَوْ كَانَ اللَّهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لأَنِّي خَرَجْتُ مِنْ قِبَلِ اللَّهِ وَأَتَيْتُ. لأَنِّي لَمْ آتِ مِنْ نَفْسِي بَلْذَاكَ أَرْسَلَنِي

انجيل يوحنا 17
1. تَكَلَّمَ يَسُوعُ بِهَذَا وَرَفَعَ عَيْنَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَ: «أَيُّهَا الآبُ قَدْ أَتَتِ السَّاعَةُ. مَجِّدِ ابْنَكَلِيُمَجِّدَكَ ابْنُكَ أَيْضاً
2- إِذْ أَعْطَيْتَهُ سُلْطَاناً عَلَى كُلِّ جَسَدٍ لِيُعْطِيَ حَيَاةً أَبَدِيَّةً لِكُلِّ مَنْ أَعْطَيْتَهُ.
3- وَهَذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلَهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ الْمَسِيحَ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ

و لاتنسوا الذي أعطاه المجد هو الله الذي هو إله ابراهيم و اله اسحق و اله يعقوب و اله كل اباء

أعمال الرسل – الأصحاح 3 ترجمة اليسوعية
13. إن إله إبراهيم وإسحق ويعقوب، إله آبائنا، قد مجد عبده يسوع الذي أسلمتموه أنتم وأنكرتموه أمام بيلاطس، وكان قد عزم على تخلية سبيله،