سؤال لكل مسيحي: ماذا لو قال القرآن ان الشيطان هو الله؟

[Eng.Con]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا السؤال دائما أساله لنفسي ... عندما أقرأ هذا العدد ... من رسائل المدعو بولس، وأقول ماذا سيفعل المسيحي لو وجد فى القران مثل هذا الهراء ...!!


كورنثنوس الثانية

4: 4 الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله

(KJV) In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

يا ترى من إله هذا الدهر ؟؟؟ ........
لنذهب الى التفاسير

تفسير انطونيوس فكرى

إله هذا الدهر = في حالة التمرد الحالية التي يعيش فيها البشر في هذا الدهر، نجدهم يعبدون إبليس رئيس هذا العالم كما أسماه المسيح (يو 14: 30 + يو 16: 11).

http://st-takla.org/pub_Bible-Interp...hapter-04.html

الكنز الجليل - دكتور وليم إدى ....




التفسير الحديث للكتاب المُقدس .....

التفسير التطبيقى للكتاب المقدس

إن البشارة واضحة ومعلنة لكل إنسان ماعدا من يرفضون أن يؤمنوا. وعمل الشيطان هو أن يخدع، ومن لا يؤمنون قد أعماهم الشيطان



تفسير تادرس يعقوب ملطى

ماذا يعني بإله هذا الدهر سوى رئيس هذا العالم (يو 11:16)، فقد سقطت ممالك العالم وأمجاده تحت سلطانه (مت 4: 8-9).

http://st-takla.org/pub_Bible-Interp...hapter-04.html


Barnes' Notes on the New Testament

The god of this world. There can be no doubt that Satan is here designated by this appellation;

http://www.studylight.org/com/bnn/vi...co&chapter=004


قالت التفاسير كلمتها ان إلة هذا الدهر هو الشيطان ... ولا حول ولا قوة الا بالله
وقد صرح دكتور وليم باركلى فى تفسيرة ان هذا الأعتقاد مأخوذ من الديانة الزرادشتية ........

تفسير وليم باركلى - صفحة 293

الأمر لا ينتهى عند هذا الحد .... بل هناك فاجعة أشد من هذا بكثير ....


لنرجع الى أصل هذا العدد فى المخطوطات اليونانية ....

الله باليوناية تعنى θεος ( ثيؤس ) ويتم اختصارها هكذاΘC مع وضع خط فوق الحرفين ...................ويوضح هذا الموقع تلك الاختصارات ..

https://www.skypoint.com/members/walt...minaSacra.html

المخطوطة السينائية




المخطوطة الفاتيكانية



المخطوطة السكندرية ....

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ.



ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ.



ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου


فكما يرى الجميع الكلمة لم تأتى θεος فقط ... بل جاءت ὁ θεὸς ( هو ثيؤس )
اى لفظ الجلالة معرف ب ال ......فقد أخذ الشيطان لفظ الله معرف ب ال
فالأمر لا يقتصر على إلة هذا الدهر .... بل هو الله
وهو ثيؤس غالبا ما تترجم الى .... الله ....... على سبيل المثال


متى 3: 9

وَلاَ تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ لَنَا إِبْراهِيمُ أَبًا. لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ اللهَ قَادِرٌ أَنْ يُقِيمَ مِنْ هذِهِ الْحِجَارَةِ أَوْلاَدًا لإِبْراهِيمَ.


(KJV) And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.


(GNT) καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, πατέρα ἔχομεν τὸν ᾿Αβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ ᾿Αβραάμ.

لنرى ترجمة هو ثيؤس فى نص متى 3: 9

ولنرى ترجمة نفس الكلمة فى نص كورنثوس 4:4

ولا حول ولا قوة الا بالله ... أعلم ان يد المترجم عجزت ان تقول ان الشيطان هو الله

وللعلم فهناك ترجمة انجليزية ترجمتها الله .... وهى ترجمة ..murdock

04 to them whose minds the God of this world hath blinded, in order that they might not believe, lest the light of the gospel of the glory of the Messiah (who is the likeness of God) should dawn upon the

http://www.aramaicpeshitta.com/Arama...rdock_2cor.htm

فالكل يرى حرف G كابيتال .....


ولنشاطر العالم الكبير ادم كلارك .. الذى يندب حظة ويستعجب كثيرا ...كيف يُطلق لفظ الاوهية على الشيطان ......!! ونحن ورب الكعبة نشاطرة الأحزان ... فى هذة المصيبة .....


The Adam Clarke Commentary

I must own I feel considerable reluctance to assign the epithet ὁ Θεος, The God, to Satan

http://www.studylight.org/com/acc/vi...co&chapter=004


يجب على المسيحى ان يعلم ان الشيطان أطلق علية فى كتابة المُقدس _( هو ثيؤس ) وهذة الكلمة لم تُطلق على المسيح ابداا
لان من المسيح نفسة ... ولا من غير المسيح فى الكتاب كلة ؟؟؟؟

وهذة كلة بفعل بولس ..الذى كان يحذركم منة المسيح ورب الكعبة يا نصارى


متى

7: 15 احترزوا من الانبياء الكذبة الذين ياتونكم بثياب الحملان و لكنهم من داخل ذئاب خاطفة

7: 16 من ثمارهم تعرفونهم هل يجتنون من الشوك عنبا او من الحسك تينا

نعم من ثمارهم تعرفونهم .... الذى يلعن المسيح و يلغى الناموس ويطلق لفظ الالوهية على الشيطان ... ويقول بعلو صوتة .. أقول لكم أنا لا الرب
هذا هو النبى الكذاب ..الذى نعرفة من ثماره ... كما أخبرنا المسيح

أسال الان كل مسيحى يشاهد موضوعى ... بالله عليك ....ما هو رد فعلك لو كان هذا العدد موجود فى القران .؟؟ هل سيشفع اى تفسير من تفاسير المسلمين ؟؟؟؟
ام ستكون على يقين ان هذا الكتاب من الشيطان لا من الله ؟؟؟؟

اسال اى مسيحى كم حلقة كان سيفردها القمص زكريا بطرس لو كان هذا العدد موجود فى القران ؟؟؟

اسال اى مسيحى ايهما كلام الله ؟؟؟ هل الكلام الذى قالة بولس أم هذا الكلام ؟؟؟

:007:

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ .... وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ


:007:

فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفاً


:007:

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ


اترك الجواب لضميرك ...........